Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-21 FBST du fabricant Sharp
Aller à la page of 41
ENGLISH R-21FBST / R-22FBST BUIL T -IN MICROW A VE OVEN OPERA TION MANUAL WITH COOKBOOK Important 800 W (IEC 60705) OPERA TION MANUAL This operation manual contains important infor mation which you should read carefully before using your microwave oven.
Dear Customer , Congratulations on acquiring your new microwave oven, which from now on will make your kitchen chores considerably easier . Y ou will be pleasantly surprised by the kinds of things you can do with a microwave. Not only can you use it for rapid defrosting or heating up of food, you can also prepare whole meals.
OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 CONTROL P ANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .
2 OVEN AND ACCESSORIES ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: (15) Tu r ntable (16) Roller stay (17) 4 fixing screws (not shown). • Place the roller stay in the seal packing on the floor of the cavity . • Then place the turntable on the roller stay .
3 CONTROL P ANEL ENGLISH CONTROL P ANEL 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the suitable button (having the same symbol) or do the necessar y operation.
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the possibility of injury W ARNING: Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Check the following before use: a) The door; make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped.
5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH To avoid the possibility of explosion and sudden boiling: W ARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Never use sealed containers. Remove seals and lids before use.
6 INST ALLA TION • This appliance has been tested and approved for use near domestic gas, electric and induction hobs only . • Sufficient space between hob and microwave should be allowed to prevent overheating of microwave oven, surrounding cupboard and accessories.
7 INST ALLA TION ENGLISH • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency . • The socket should not be postioned behind the cupboard. • The best position is above the cupboard, see (A).
8 BEFORE OPERA TION SETTING THE CLOCK Plug in the oven. 1. The oven display will flash: 2. T ouch the STOP button the display will show: To set the clock, see below . Using the STOP button Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming.
9 MICROW A VE POWER LEVEL MANUAL OPERA TION ENGLISH NOTE: 1. When the door is opened during the cooking process, the cooking time on the digital display stops automatically . The cooking time starts to count down again when the door is closed and the ST ART/+1 MIN button is pressed.
10 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. MUL TIPLE SEQUENCE COOKING A maximum of 3 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode. Example: To cook: 5 minutes on 100 P power (Stage 1) 16 minutes on 30 P power (Stage 2) ST AGE 1 1. Enter the desired cooking time by rotating TIMER/WEIGHT knob.
11 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS ENGLISH 2. MINUTE PLUS FUNCTION The ST ART/+1 MIN button allows you to operate the two following functions: a. Direct start Y ou can directly star t cooking on 100 P microwave power level for 1 minute by pressing the ST ART/+1 MIN button.
12 AUTOMA TIC OPERA TION The AUTOMA TIC function automatically works out the correct cooking mode and cooking time. Y ou can choose from 7 AUTOCOOK menus and 5 AUTO DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: 1. Press the AUTOMA TIC button once, the display will appear as shown.
13 AUTOMA TIC CHARTS ENGLISH AUTOCOOK NO. AC-1 Cook Frozen V egetables e.g. Brussel sprouts, green beans, peas, mixed vegetables, broccoli AC-2 Cook Fresh V egetables AC-3 Cook Frozen Ready Meals Stirrable type e.g. Noodles, Bolognese, Chinese Menus. AC-4 Cook Frozen Gratin e.
14 AUTOMA TIC CHARTS WEIGHT(Increasing Unit) / UTENSILS 0,2 - 0,8 kg (100 g) (initial temp -18° C) (See note on page 15) 0,2 - 0,8 kg (100 g) (initial temp -18° C) (See note on page 15) 0,9 - 1,5 kg.
15 AUTOMA TIC CHARTS RECIPES FOR AUTOMA TIC AC-6 & AC-7 ENGLISH FISH FILLET WITH SAUCE (AC-6) Fish fillet with piquant sauce Ingredients 0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg 140 g 280 g 420 g canned tomatoes (dra.
16 RECIPES FOR AUTOMA TIC AC-6 & AC-7 GRA TIN (AC-7) Spinach gratin Ingredients 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 5 g 10 g 15 g butter or margarine (to grease the dish) 150 g 300 g 450 g leaf spinach ( defrost.
17 CARE AND CLEANING ENGLISH Please check the following before calling for ser vice. 1. Power Supply Check the power plug is properly connected to a suitable wall outlet. Check the line fuse/circuit breaker is functioning properly . 2. Place a cup of water (approx.
18 WHA T ARE MICROW A VES? SUIT ABLE OVENW ARE Microwaves are generated in the microwave oven by a magnetron and cause the water molecules in the food to oscillate. Heat is generated by the friction which is caused, with the result that the food is thawed, heated or cooked.
19 TIPS AND ADVICE ENGLISH TIME SETTINGS In general the thawing, heating and cooking times are significantly shorter than when using a conventional cooker or oven. For this reason you should adhere to the recommended times given in this cooker y book.
20 TIPS AND ADVICE BR O WNING AGENTS After more than 15 minutes cooking time food acquires a brownness, although this is not comparable to the deep brownness and crispness obtained through conventional cooking. In order to obtain an appetising brown colour you can use browning agents.
21 TIPS AND ADVICE ENGLISH TURNING/STIRRING Almost all foods have to be turned or stirred from time to time. As early as possible, separate parts which are stuck together and rearrange them. SMALL AMOUNTS Thaw more quickly and evenly than larger ones.
22 T ABLES ABBREVIA TIONS USED tbsp = tablespoon tsp = teaspoon l.p. = large pinch s.p. = small pinch Cup = cupful Sach. = sachet KG = kilogram g = gram l = litre ml = millilitre cm = centimetre DFC =.
23 T ABLES ENGLISH Food Quantity P ow er Cooking time Added water Hints Standing time -g- -Setting- -Min- - tbsps /ml- -Min- T ABLE: THA WING AND COOKING T ABLE: THA WING Food Quantity P ow er Tha wing time Hints Standing time -g- -Setting- -Min- -Min- Roast meat (e.
24 T ABLES RECIPES V egeta ble Quantity P ow er Time Hints Added W ater -g- -Setting -Min- -tbsps/ml- T ABLE: COOKING FRESH VEGET ABLES Leaf Spinach 300 100 P 5-7 wash dr y well, cover , stir once or .
25 RECIPES ENGLISH Germany CAMEMBER T TO AST T otal cooking time: approx. 1 1 / 2 -2 1 / 2 minutes Utensil: Ingredients 4 slices of bread for toasting 2 tbsp butter or margarine (20 g) 150 g Camember t 4 tsp Cranberr y jelly Cayenne pepper 1. T oast the bread and spread with butter .
26 RECIPES France SOLE FILLETS T otal cooking time: approx. 13-16 minutes Utensil: shallow ,oval oven dish with microwave foil (approx. 26 cm long) Ingredients 400 g sole fillets 1 lemon, whole 2 toma.
27 RECIPES ENGLISH France RA T A T OUILLE T otal cooking time 19-21 minutes Utensils: Bowl with lid (2 l capacity) Ingredients 5 tbsp olive oil (50 ml) 1 clove garlic, crushed 1 onion (50 g), sliced 1.
28 RECIPES Denmark FR UIT JELL Y WITH V ANILLA SA UCE T otal cooking time 10-13 minutes Utensils: Dish with lid (2 l capacity) (1 l capacity) Ingredients 150 g redcurrants, washed and stalks removed 1.
29 • SEULEMENT V ALIDE POUR L'ALLEMAGNE • SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND • • SOL T ANTO V ALIDO PER LA GERMANIA • SOLAMENTE VÁLIDO P ARA ALEMANIA • Haushaltsgeräte Gilt nur für Deutschland Lieber SHARP Kunde, SHARP- Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach moder nen Fertigungsmethoden hergestellt werden.
30 ÖSTERREICH - http://www .sharp.at Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend aufgeführten SHARP SERVICE Niederlassungen. Fa. Manfred Mayer GmbH , 1234 Wien, Stipcakgasse 6, 01 - 609 31 20 Fa.
31 081-8728280 / Errediesse Service , Via P . Mascagni Napoli, 081-5794825 / SA TEP , Via Nazionale delle Puglie 176 Casoria Napoli, 081-7590706 / V ideo Elettronica 2 di Nasti , V ia Antonino Pio Napoli, 081-7676300 / M.C. Elettronica snc di Milito M.
32 UMBRIA: Baldassarri G. & G. snc , Via A. Manna S. Andrea delle Fratte, 075-5270921 / T ecnoconsult Elettronica , Via Madonna Alta Perugia, 075-5003089 / Quondam , Via del Rivo T erni, 0744-301512 V ALLE D’AOST A: Cat di D'Isanto , C.so Ivrea Aosta, 0165-364056 VENETO: D.
33 CANT ABRIA: Electr onica Seyma , Cl Camilo Alonso V ega 48, Santander , 942/ 32.50.60 CASTELLON: Electr onica Maestrat , Ps Febrer Soriano 65, Benicarlo, 964/ 46.03.08 / Asiste, S.L. , Av De V alencia Nave 19, Castellon, 964/ 21.57.69 / Ve nsat Reparaciones , Cl Vinaros 24, Castellon, 964/ 20.
34 PONTEVEDRA: Imason , Cl Loureiro Crespo 43, Pontevedra, 986/ 84.16.36 / Central De Servicios , Cl Asturias (Bajo) 10, Vigo, 986/ 37.47.45 / Sial-Alvimo S.L. , C/ C.T orrecedeira 92 Bjos, V igo, 986/ 29.93.01 / Electronica Cambados , Cl Camilo Jose Cela 13, Vilagarcia Arousa, 986/ 50.
35 ENGLISH SPECIFICA TIONS AC Line V oltage Distribution line fuse/circuit breaker AC Power required: Microwave Output power: Microwave Microwave Frequency: Outside Dimensions: R-21FBST R-22FBST Cavity Dimensions Oven Capacity Tu r n t able W eight Oven lamp : 230 V , 50 Hz, single phase : Minimum 10 A : 1.
R-21+22FBST ENGLISH 22/07/2003 11:42 Page 36.
R-21+22FBST ENGLISH 22/07/2003 11:42 Page 37.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany TINS-A325URR0 1 Gedruckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume-Uni Gedrukt in Groot-Brittannie Stampato in Gran Bretagna Impreso.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany TINS-A325URR0 1 Gedruckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume-Uni Gedrukt in Groot-Brittannie Stampato in Gran Bretagna Impreso.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp R-21 FBST c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp R-21 FBST - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp R-21 FBST, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp R-21 FBST va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp R-21 FBST, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp R-21 FBST.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp R-21 FBST. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp R-21 FBST ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
