Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PN-V602 du fabricant Sharp
Aller à la page of 28
PN-V602 LCD MONIT OR MONITEUR LCD MONIT OR LCD SETUP MANUAL MANUEL D’INST ALLA TION MANUAL DE INST ALACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH .....
IMPORT ANT : T o aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product.
ENGLISH 1 E W ARNING: TOREDUCE THERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHISPRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. RISKOFELECTRIC SHOCK DONOTOPEN CAUTION CAUTION: TOREDUCE THERISKOFELECTRIC SHOCK,DONOTREMOVECOVER.
2 E SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety . However , improper use can resultinelectricshockand/orre.
ENGLISH 3 E SAFETY INSTRUCTION - Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,where humidity is high, or where the monitor may come into contact withoilorsteam,asthiscouldleadtore.
4 E MOUNTING PRECAUTIONS • Thisproductisforuseindoors. • A mountingbracketcompliantwithVESA specicationsis required. • Sincethemonitorisheavy ,consultyourdealerbefore installing, removing or moving the monitor .
ENGLISH 5 E If any component should be missing, please contact your dealer . LiquidCrystalDisplayMonitor:1 Cableclamp:2 Power cord: 1 CD-ROM(UtilityDiskfor.
6 E Multiple monitor connection [Example] Second monitor Secondary (Expansion unit) ID No.: 2 Third monitor Secondary (Expansion unit) ID No.: 3 First monitor Primary (Main unit) ID No.
7 E ENGLISH ■ Connection with the control kit (optional) If performing operation of the monitor with the remote control unit,thePN-ZR01controlkit(optional)isrequired. Attach the remote control sensor box as shown in the illustration.
8 E Caution • T urnonthemonitorrstbeforeturningonthePCor playback device. T urning on the main power Main power switch Caution • Themainpowermustbeturnedon/offwiththemainpower switch.
1 F FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur , nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
2 F PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L ’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité.
3 F FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ - N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de la vapeur , car cela pourrait provoquer un début d’incendie.
4 F PRÉCAUTIONS POUR LE MONT AGE • Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur . • Un support de montage conforme aux spécications VESA est nécessaire. • Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur .
5 F FRANÇAIS Si un composant venait à manquer , veuillez contacter votre revendeur . Moniteur à cristaux liquides : 1 Serre-câbles : 2 Cordon d’alimentation : 1 CD-ROM (Utility D.
6 F Connexion de plusieurs moniteurs [Exemple] Second moniteur Esclave (moniteur suppl.) N° ident. : 2 Tr oisième moniteur Esclave (moniteur suppl.) N° ident. : 3 Premier moniteur Maître (moniteur principal) N° ident. : 1 Quatrième moniteur Esclave (moniteur suppl.
7 F FRANÇAIS FRANÇAIS ■ Connexion au récepteur de télécommande (optionnel) Le récepteur de télécommande PN-ZR01 (optionnel) est nécessaire pour pouvoir contrôler le moniteur à l’aide de la télécommande. Fixez le boîtier du capteur de télécommande, comme illustré ci-dessous.
8 F Attention • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture. Mise sous tension de l’interrupteur principal Interrupteur principa l Attention • La mise sous/hors tension doit être effectuée à l’aide de l’interrupteur d’alimentation.
ESP AÑOL 1 S ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA T AP A. EN EL INTERIOR NO HA Y PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REP ARAR.
2 S PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad.
ESP AÑOL 3 S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto con aceite o vapor , ya que esto podría provocar un incendio. - Asegúrese de que el monitor no entra en contacto con agua ni otros líquidos.
4 S PRECAUCIONES DE MONT AJE • Este producto es para uso en interiores. • Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las especicaciones VESA. • Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su distribuidor antes de instalar , desinstalar o trasladar el monitor .
ESP AÑOL 5 S Si falta algún componente, póngase en contacto con su distribuidor . Monitor de pantalla de cristal líquido: 1 Abrazadera para cable: 2 Cable de alimentación: 1 CD-RO.
6 S Conexión de múltiples monitores [Ejemplo] Segundo monitor Esclavo (unidad de expansión) Nº de ID: 2 Te rcer monitor Esclavo (unidad de expansión) Nº de ID: 3 Primer monitor Maestro (unidad p.
7 S ESP AÑOL ■ Conexión con el kit de control (opcional) Si usa el monitor con el control remoto, será necesario el kit de control PN-ZR01 (opcional). Acople el cajetín del sensor de control remoto según se muestra en la siguiente ilustración.
8 S Precaución • Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción. Encendido de la alimentación princi pal Interruptor primari o Precaución • La alimentación principal deberá encenderse/apagarse con el interruptor primario.
.
PrintedinChina ImpriméenChine ImpresoenChina 1 1H KS1 TINSE1 193MPZZ(1).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp PN-V602 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp PN-V602 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp PN-V602, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp PN-V602 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp PN-V602, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp PN-V602.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp PN-V602. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp PN-V602 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
