Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD-MT90 du fabricant Sharp
Aller à la page of 48
PORT ABLE MINIDISC RECORDER Thank you for purchasing this SHARP product. For the best performance, read this manual carefully . It will guide you in operating your SHARP product.
00/12/26 90SEC_02 _08.fm 2 Impor ta nt Introduction -Accessor ies- Accessories Notes: z Parts and equipment men tioned in this operation man- ual other than those detai led above are not included. z The AC adaptor may be different from the one in the drawing.
00/12/26 90SEC_02 _08.fm 3 Impor ta nt Introduction -Contents- Contents „ Important Introduction Spec ial Note s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Names of Contr ols and Indicator s . . . . . . . . . . . . . 6-7 Precautions .
00/12/26 90SEC_02 _08.fm 4 Impor ta nt Introduction -Special Notes- Special N otes z It is the in tent of Shar p that this product be used in full compliance with the co p yright laws of the United States and that prior permission be obtained from copyright owners whene ver necessary .
00/12/26 90SEC_02 _08.fm 5 Impor ta nt Introduction -Special Notes- Note: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class B digital de v ice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules . These limits are designed to pro vide reasonable protec- tion against harmful interf erence in a residential installa- tion.
00/12/26 90SEC_02 _08.fm 6 Impor ta nt Introduction -Names of Controls and Indicator s- Names of Contr ols and I ndicator s „ Main unit 1. 5V DC Input Jack (10) 2. Optical/Line Input Jac k (10, 11) 3. Microphon e Input Jack (23) 4. B ass/Delete Button (15, 33) 5.
00/12/26 90SEC_02 _08.fm 7 Impor ta nt Introduction -Names of Controls and Indicator s- „ Display panel 1. Level Meter (12) 2. Record I ndicator (12) 3. Remaining Recor ding T ime Indicator (26) 4. Monaural Lo ng-Pla y Mode Ind icator (19) 5. Repeat Indicator (17) 6.
00/12/26 90SEC_02 _08.fm 8 Impor ta nt Introduction -Precautions- Precautions „ Important z Do not wear your headphones when you are crossing streets or near traffic. z Do not play the unit at a high vol ume. Hearing experts advise against ext ended listening at high v olume lev- els .
00/12/26 90SEC_09 _11.fm 9 Prepar ation -Inser ting a MiniDisc- Inser ting a MiniDisc Notes: z Do not place the MiniDisc under the holder . z If any resistance is f elt, do not force the MiniDisc i nto the unit, as it ma y cause damage to the unit. If resist- ance is f elt, remove the MiniDisc and reload it.
00/12/26 90SEC_09 _11.fm 10 Prepar ation -Connections- Connecti ons You can recor d your favorite CDs or tapes to MD..
00/12/26 90SEC_09 _11.fm 11 Prepar ation -Connections-.
00/12/26 90SEC_12 _15.fm 12 Basi c Oper ation -Recording- Recor ding 1 Press the REC butto n. 2 Begin pla yback on the stereo sy stem con- nected to this portable MD.
00/12/26 90SEC_12 _15.fm 13 Basi c Oper ation -Recording- T o interrupt recor ding Press the PLA Y/P A U SE button. z T o resume rec ording, press the PLA Y/P AUSE b utton again. z The trac k number will be increased by one each time the recording is interrupted.
00/12/26 90SEC_12 _15.fm 14 Basi c Oper ation -Pl a ybac k- P l ay b a ck.
00/12/26 90SEC_12 _15.fm 15 Basi c Oper ation -Pl a ybac k- T o interrupt playb ack Press the PLA Y/P A U SE button. T o resume playbac k, press the PLA Y /P A USE button again. T o stop pla ybac k Press the /:OFF b u t ton. If the unit is not operated for at least 2 minutes while in the stop mode, the pow er will shut off automatically .
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 16 Usefu l Fe at ur es - Adva n c ed P l ay ba ck - A dva n c e d P l ay b ac k „ T o loca te the desired portion „ T o loc ate the beginning of a trac k For audibl e fast forward: Press and hold down the button during playback.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 17 Usefu l Fe at ur es - Adva n c ed P l ay ba ck - „ T o play at double speed Press the ENTER/SY NC but ton while a MiniDisc recorded in the monaural long-pla y mode is being pla y ed. z If a trac k recorded in the stereo mode is r eached dur- ing fast pla yback, the fast pla yback mode will be can- celed.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 18 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recor ding- Ad v anced Recor ding „ Playbac k sound-actuated recording Recording automatically star ts or pauses by detecting sound from the stereo system (Synchronized recording).
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 19 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recor ding- „ Long-pla y recor ding When recording in the monaural long-pla y mode, the av ailable recording time will be doub led. Monaural l ong- pla y recordings can be repla y ed at doubl e speed, see page 17.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 20 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recor ding- Ad v anced Recor ding (contin ued) „ T o star t recording fr om the middle of a trac k Y ou can erase a por tion of a trac k and make a new recording. All of the tracks that f ollow the ne wly recorded track will be erased.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 21 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recor ding- „ T o cre ate y our own trac k numbers Y ou can create your own trac k numbers at any point. While recor ding, press the REC b utton at the po int where y ou want to create track numbers.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 22 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recor ding- Ad v anced Recor ding (contin ued) „ About trac k number s z T rack n umbers may not be created in proper places , depending on the source to be recorded from , such as signals with noise.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 23 Usefu l Fe at ur es -Recording fr om a Micro phone- Recor ding f r om a Micr ophone „ T o record fr om a microp hone T o interrupt a recordi ng Press the PLA Y/P A USE button while recording. T o resume recording, press the PLA Y/P A USE button again.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 24 Usefu l Fe at ur es -Recording fr om a Micro phone- Recor ding fr om a Micr ophone (continued) „ Sound-actuated recording (Mic Syn- chr oniz ed recording) About the paus e functio n The unit automatically pauses when the microphone does not pick up any sound for 3 seconds or more.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 25 Usefu l Fe at ur es -Recording fr om a Micro phone- „ T rack inter v als When recording from the microphone, track n umbers will be created automatically at regular i ntervals (def ault set- ting: appro ximately e v er y 5 min utes).
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 26 Usefu l Fe at ur es -Chec king Displays- Checking Dis pla ys „ T o check the elapsed time and remain- ing time of the track During pla yback, p ress the DISP butto n. Each time the button is pressed, the display will change as f ollo ws.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 27 Usefu l Fe at ur es -Chec king Displays- „ T o display the pla ying time of an indi- vidual track „ Checking the remaining amount of bat- tery level The remaining amount of battery lev el is shown b y the battery indicator ( ) during operati on.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 28 Usefu l Fe at ur es -Battery P o wer - Battery P o wer „ Charging the rechargeable bat tery When the rechargeable battery is used f or the first time or when you want to use it after a long period of dis use, be sure to charge it ful ly .
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 29 Usefu l Fe at ur es -Battery P o wer - „ About char ging time After about 3 .5 hour s ha ve passed, " " will go out. The battery c h ar gi ng is abo ut 9 0% c om- ple te. T o c harge the battery fully , contin ue charging for about 2 more hours.
00/12/26 90SEC_16 _30.fm 30 Usefu l Fe at ur es -Hold Function- Hold Fu nction The present operation condition can be kept e v en if other butt ons are acc identally pressed in a place such as a crowded train. If the battery is inser ted or the A C adaptor is conne cted, you can set this function e ven when t he pow er is turned off .
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 31 Adv anced Featur es -Changing Default Settings- Changing Default Settings „ Beep sound Y ou can eliminate the confirmation sound that beeps when y ou press a button. „ Au t o p l ay Y ou can make the unit not pla y automatically when you inser t a pla yback-only MiniDisc or an accidental erasure protected MiniDisc.
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 32 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc „ Creating disc and track names Load a MiniDisc to be named. A pla yback-only or record- ing pre vent ed MiniDisc cannot be edited. 1 <Disc name> <Track name> While in the stop mode, press the EDIT button to select " DISC NAME".
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 33 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Note: One disc name and up to 255 trac k names can be cr e- ated per disc (a m axim um of 100 characters for the disc and each trac k name and a total of 1,700 characters can be entered).
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 34 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc (continued) „ T o add characters „ Stamping titles fro m another MiniDisc Bef ore stam ping When there ar e .
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 35 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Note: If the total n umber of trac ks on the master MiniDisc does not match that on t he MiniDisc f or stamping, the unit wil l display "Can'tST AMP " and turn off the po wer .
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 36 Adv anced Featur es -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Re cor ded MiniDisc „ T o er ase tracks one at a time „ T o e rase all of the tracks at once Caution: Once a trac k has been erased, i t cannot be reco v- ered.
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 37 Adv anced Featur es -Editing a Recorded MiniDisc- „ T o divide a track „ T o combine trac ks 1 Start playing the track to be divid ed into two. Press the PLAY/PAUSE button at th e point where you want to div ide the track.
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 38 Adv anced Featur es -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Reco r ded MiniDisc (continued) „ T o move a tra c k When a trac k has a name bef ore dividing: The two ne w t rac k s will ha v e the same name. Howe v er , i n the T O C FULL condition, t he second trac k may not be named.
00/12/26 90SEC_31 _39.fm 39 Adv anced Featur es -Listening thr ough Another System- List ening t hr ough Anothe r Syst em „ Listening thr ough a stereo system Notes: z It is recommended that the volume le v el of the MiniDisc unit be set to maximum when listening through a stereo system.
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 40 Ref erence s -Other Features and Caution- Other Features and Caution „ Resuming auto play When y ou stop pl aybac k and repla y the MiniDisc withou t removi ng it, pla yback starts fr om the point y ou stopped it. Once yo u remove the MiniDisc, pla yback starts from the first trac k.
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 41 Ref erence s -MiniDisc System Limi tations- MiniDi sc Sy stem Li mitatio ns The unit may have the following sy mptoms while recording or e diting. The unit is not out of order. SYMPTOM L IMITATIONS "DISC FULL" or "TOC FULL" appears even though the MiniDisc still has re- cording t ime left.
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 42 Ref erence s -Error Messages- Err or Messa g es ERROR MESSAGES MEANING REMEDY BATT EMPTY z The ba ttery is run down. z Charge the r echargeab le battery or replac e the al- kaline batt ery (or use the AC ad apt or for power).
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 43 Ref erence s -Error Messages- NO SIGNAL z Poor conn ection of the di gital cable. z Connect the digital c able securely . z No outp ut s ignal comes o ut from the connec t ed unit to pl ay back. z If th e porta ble CD play er has a fun ction to preve nt sound skips, de a ctiva te it .
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 44 Ref erence s -T roub leshooting- T r oubleshooti ng Many potent ial "problems " can be resolved by the owner witho ut calling a s ervice technici an. If something seems to be wr ong with this pr odu ct, check th e following bef ore calling y our au thorized SHA RP dealer or serv ice center.
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 45 Ref erence s -Mainte nance- „ If tr oub le occurs When this product is subjected t o strong e xter nal interf er - ence (mechanical shock, e x cessive stat ic electricity , abnormal supply voltage due t o lightning, etc.) or if it is operated incorrectly , it may malfunction.
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 46 Ref erence s -Specifications- Specifications „ General P ower source: Battery life: z The continuous recording time is f or analog inputs when the volume le v el is set to "V OL 0". z The continuous pla y time shows the v alue when the v olume le vel is set to "V O L 15".
00/12/26 90SEC_40 _47.fm 47 Ref erence s -Specifications- Input sensitivity: Output le vel: „ MiniDisc Recorder Recording level Reference input level Input impedance MIC H 0.
Printed in Malaysia A0101.TO TINSE0355AWZZ SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORA TION 9906 CONSUMER LIMITED W ARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORA TION w.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp MD-MT90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp MD-MT90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp MD-MT90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp MD-MT90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp MD-MT90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp MD-MT90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp MD-MT90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp MD-MT90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
