Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LC39LE440U du fabricant Sharp
Aller à la page of 133
ENGL ISH FRAN ÇAIS ESP AÑOL IMPORT ANT : Please read this operation manual befor e starting operating the equipment. IMPORT ANT : V euillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil. IMPORT ANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
OPERATION MANUAL IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV.
IMPORTANT INFORMATION 2 TRADEMARKS INFORMATION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation.
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 21) Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 • Heat — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. • The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 2,073,600 pixels , giving you fine picture details.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHILD SAFETY It Makes A Differ ence How and Where Y ou Use Y our Flat Panel Display Congratulations on your purchase! As you enjoy your new pr oduct, please keep these safety tips in mind: THE ISSUE The home theater entertainment experience is a growing trend and larger • flat panel displays are popular purchases.
QUICK REFERENCE • Always use the AC cord supplied with the TV. • The illustrations above are for explanation purposes and may vary slightly from the actual accessories.
Quick Installation Tips Using the Remote Control Unit 4. Inser t the bat teries into the r emote con trol unit. (See page 10.) QUICK REFERENCE 1. Attach your antenna to the back of the television. (See page 9.) 2. Connect the AC plug for the television into the AC outlet.
PC IN AUDIO PC/HDMI INPUT 4 Y/VIDEO PB PR R-AUDIO-L ANT./CABLE INPUT 2 Antennas 1. A 75-ohm system is generally a round cable with F-type connector that can easily be attached to a terminal without tools (Commercially available).
Installing Batteries in the Remote Control Unit CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below. • Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics.
Contents 11 IMPORTANT INFORMATION ..................................................................................................... 1 TRADEMARKS ......................................................................................................
Part Names *1: See pages 14 to 18 and 35 for external equipment connection. *1: Optical Picture Control (See Page 27) *2: See page 14, 19 and 26 for button operations. • The illustrations in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations.
Part Names 1 IN P U T 3 4 5 6 7 8 9 0 E N T 1 2 DI S P LA Y FR E E Z E FLASHBACK M UT E S UR R O UN D T V US B P C M E NU FAV OR I T E CH S L E E P CC VIEW MODEAV MODE AUDI O V OL CH + N R U T E R T I.
Introduction to Connections An HDTV without an HD source is just an ordinary TV. To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the following: • Over-the-air broadcasting via HD qu.
You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 13 and 21.) For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables.
When using Component cable (INPUT 4): • Blu-ray disc player • DVD player • HD cable/satellite set-top box • To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using an HDMI-certified cable or a component cable and set the equipment to 1080p output.
Connecting an Audio Amplifier Connecting an AV Amplifier HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI-certified cable HD Cable/Satellite set-top box 17 Connecting to External Equipment DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL Coaxial Cable When using coaxial cable: It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal.
Connecting a PC Refer to page 41 for a list of PC signals compatible with the TV. When using HDMI cable (INPUT 1, 2 or 3): • The HDMI terminals only support digital signal. When using DVI-HDMI conversion cable (INPUT 1,2,3): • When using a DVI-HDMI conversion cable, you should make an analog audio connection.
Turning On/Off the Power EZ Setup Watching TV Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit to turn the power on. • POWER indicator: Power on, Green; Power off, red. • If you are not going to use this TV for a long period of time, be sure to remove the AC cord from the AC outlet.
Watching TV 20 Home: “Power Saving” is set to "On", and AV MODE is set to "STANDARD". Store: “Power Saving” is set to "Off" and AV MODE is set to "DYNAMIC (Fixed)". 4. Air/Cable(Antenna setting) • Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting “Air” or “Cable”.
Direct Button Operation 21 MUTE Mutes the current sound output. Press MUTE . • Mute can be canceled by using the method below. Mute will be canceled if you press VOL + / - or MUTE . SLEEP Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby.
Direct Button Operation 22 AV MODE A V MODE gives you several viewing options to choose from to best match the surr ounding environment of the TV , which can vary due to factors like room brightness, type of pr ogram watched or the type of image input from external equipment.
VIEW MODE Direct Button Operation 23 S UR RO UN D TV US B P C ME N U FAV O RI T E C H S L E E P CC VIEW MODEAV MODE VO L CH + N R U T E R T I X E A B C D ENTER You can select the screen size.
For TV Mode • Some menu items may not be displayed depending on the selected input source. On-Screen Display Menu Menu Items 24 Reset .................. ................... ................... .............. 32 Individual Setup .....................
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Operation 1. Press MENU to display the MENU screen. 2. Press / to select the desired menu. Press / to select a specific adjustment item, and then press ENTER . • Additional related adjustment items may be displayed.
On-Screen Display Menu Menu Operation Button Example T V US B P C M E N U N R U T E R T I X E ENTER MENU : Press to open or close the menu screen. Press to select a desired item on the screen or adjust a selected item. ENTER: Press to go to the next step or complete the setting.
On-Screen Display Menu AV MODE (Changing Pic.Quality) OPC Advanced The audio and video settings can be changed to suit the program or input content being watched. Select from the following AV modes. USER/STANDARD/MOVIE/GAME/PC/ DYNAMIC/DYNAMIC (Fixed) VGA Active Contrast • You can select AV MODE by pressing AV MODE on the remote control unit.
On-Screen Display Menu Audio Settings You can adjust the sound quality to your preference with the following settings. Example 1. Press MENU to display the MENU screen, and then press / to select "Audio Settings". 2. Press / to select a specific adjustment item.
On-Screen Display Menu View Option View Mode Freeze MTS Change Audio These functions are useful for adjusting the audio and video settings. The View Option functions can be operated with the remote control unit. This function changes the screen size. Select "View Option" on the menu to display the View Mode menu screen.
On-Screen Display Menu PC Input Audio Select Auto Sync. (for Analog PC Input Mode Only) Fine Sync. This allows you to configure the way you choose to view digital captioning. Select one of the digital service channels made available by the caption provider.
On-Screen Display Menu HDMI Setup Speaker Choose to turn on or off the TV internal speaker. The audio output signals will not be turned off even though the TV speaker is off. The default setting is On. Caption Setup This function allows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference.
On-Screen Display Menu Reset Individual Setup Secret No. Parental CTRL (Parental Control Setting) Status V-Chip(DTV Only) You can also select a language from the Initial Setup menu.
On-Screen Display Menu V-Chip V-CHIP is an electronic filtering device built into your TV. This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children. It allows parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable.
On-Screen Display Menu : The content rating can be set, but this rating is not normally broadcast by TV stations. : Content rating can be set. Canadian Rating Systems (Canadian English ratings and Can.
35 Enjoying Photo/Music/Video Playback You can connect the TV to a USB memory device, USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching videos. Connecting a USB Memory Device/ USB Hard Drive • Depending on the USB memory device/USB hard drive, the TV may not be able to recognize the recorded data.
Enjoying Photo/Music/Video Playback 36 Press MENU to display the sub-menu. You can select the following options to display the photos. • Pause • Repeat • Shuffle • Duration • Effect • Show Info Music Mode Slide Show Buttons for slide show operation Photo 1x IMG_9690.
Enjoying Photo/Music/Video Playback 37 Example Example Video Mode Buttons for Video mode Buttons for playing Video Buttons for playing music Press MENU to display the sub-menu. You can browse the files by the following options. • Sort • Media Type • Thumbnail size Buttons Description When selecting a folder icon: Enter this directory.
Appendix 38 Troubleshooting Possible Solution Problem • No power • Check if you pressed POWER on the remote control unit. (See page 19.) If the indicator on the TV is still red, press POWER on the TV. • Is the AC cord disconnected? (See page 8.) • Has the power been turned on? (See page 19.
Specifications Appendix 39 Model: LC-50LE440U Item LCD panel 50” Class (49 ” Diagonal) Size Resolution 2,073,600 pixels (1,920 x 1080) Model: LC-39LE440U 39” Class (38 ” Diagonal) 2,073,600 pixels (1,920 x 1080) 10 W x 2 85W(0.
PC Compatibility Chart Appendix It is necessary to set the PC correctly to display XGA and WXGA signal. PC Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency VESA Standard PC VGA 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 640 x 480 31.47 kHz 59.94 Hz O 37.50 kHz 75.
D C 1 0 * * * * Appendix Command table Commands not indicated here are not guaranteed to operate. CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTS POWER ON COMMAND SETTING POWER SETTING The Power On command rejected. It input-switches by the toggle. (It is the same as an input change key) It input-switches to TV.
Legal notices ■ FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP.
44.
MANUEL DE L'UTILISATEUR IMPORTANT : Pour vous permettre de rapporter plus facilement la perte ou le vol de votre appareil, veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur dans l'espace prévu. Ces numéros sont situés à l'arrière du téléviseur.
2 MARQUES DE COMMERCE INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: La Commission Fédérale des Communications précise que tout changement ou modification de l’appareil non expressément approuvés par le fabricant risque d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Merci d'avoir acheté ce télé viseur Sharp à écran à cristaux liquid es. Pour assurer la sécurité et de nombreuses années de fonctionnement sans problème de votre appareil, veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4 21) Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5 • Le panneau à cristaux liquides est un produit de très haute technologie qui intègre 2 073 600 pixels, vous donnant des images particulièrement détaillées et de très grande qualité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Félicitations pour votre achat! T out en pr ofi tant de vot r e nouveau pr oduit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécuritéj: LE PROBLÈME • L'attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires.
RÉFÉRENCE RAPIDE Accessoires fournis R E M A R Q U E • Utilisez toujours le cordon d'alimentation fourni avec le téléviseur. • Les illustrations ci-dessus sont données à titre explicatif et peuvent varier légèrement par rapport aux accessoires réels.
RÉFÉRENCE RAPIDE • Placez le téléviseur à proximité de la prise électrique, et ararngez-vous pour que la fiche du cordon d'alimentation soit toujours à portée de main. • Cet appareil ne doit être raccordé qu'à une prise de 120 V CA, 60 Hz.
PC IN AUDIO PC/HDMI INPUT 4 Y/VIDEO PB PR R-AUDIO-L ANT./CABLE INPUT 2 Préparation Antennes Pour bénéficier d'une image plus claire, utilisez une antenne extérieure. Ce qui suit est une brève explication des types de connexions qui sont utilisées pour un câble coaxial.
Préparation Installation des piles dans la télécommande CAUTION Une utilisation incorrecte de piles peut entraîner des fuites ou une explosion des produits chimiques. Assurez-vous de bien vous conformer aux instructions ci-dessous. • Ne mélangez pas les divers types de piles.
Contenu Schémas dimensionnels • Les schémas dimensionnels pour la télévision LCD sont affichés à l'intérieur de la page de couverture. INFORMATIONS IMPORTANTES .............................................................................
PC IN AUDIO PC/HDMI INPUT 4 Y/VIDEO PB PR R-AUDIO-L ANT./CABLE INPUT 2 Noms des pièces TV (Avant) TV (Côté/Arrière) *1: Voir les pages 14, 16,17,18 et 35 pour la connexion d'équipements externes. *2: Voir les pages 14, 19 et 26 pour le fonctionnement des boutons.
Noms des pièces Télécommande R E M A R Q U E • Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le téléviseur. 1. INPUT (ENTRÉE): Permet de couper le son. l’entrée source du téléviseur. (Voir page 21) 2. 0–9: Pour régler le canal.
Présentation des connexions Un téléviseur HD sans source HD est juste un téléviseur ordinaire. Pour profiter d'images HD sur le téléviseur, vous devez employer une programmation HD d’une.
Connexion à un équipement externe 15 Vous pouvez connecter différents types d'appareils externes à votre téléviseur. Pour afficher l'image d'une source externe,sélectionnez la source d'entrée à l'aide du bouton INPUT (ENTRÉE) de la télécommande ou du téléviseur.
Connexion à un équipement externe • Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur DVD • Décodeur de câble/satellite HD • Pour utiliser l’écran à la résolution 1080p, branchez votre appareil externe à l’aide d’un câble certifié HDMI ou des câbles de composante vidéo et configurez l’équipement à la résolution 1080p.
Connexion à un équipement externe Il est possible d'émettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO. Un signal audio PCM est émis sur ce connecteur.
Connexion à un équipement externe Reportez-vous à la page 43 pour une liste des signaux PC compatibles avec le téléviseur. Brancher un ordinateur personnel • Les bornes HDMI ne prennent en charge que des signaux numériques. • Lorsque vous utilisez un câble de conversion DVI-HDMI, vous devez ajouter une connexion audio analogique.
Regarder la télévision Mise sous tension / hors tension Installation initiale Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, l'Installation initiale vous guidera à travers le processus d'installation. Effectuez les étapes suivantes avant d'appuyer sur le bouton POW ER (AL IMEN TAT ION) de la tél éco mma nde.
Regarder la télévision 6. Démarrer la recherche des canaux • Attendez que le balayage des canaux soit terminé. • Si vous appuyez sur le bouton EXIT , le processus retournera à l'étape précédente. • Si vous passez cette étape, la recherche des canaux peut être effectuée dans le Menu TV.
Contrôle direct par les boutons Changement de canal Vous pouvez changer de canal en appuyant sur les boutons CH / ou 0-9 , ou • (DOT) . Exemples : Pour sélectionner un numéro de canal à 1 ou 2 chiffres (par exemple, le canal 5) : Appuyez sur 5 ENT .
Contrôle direct par les boutons MODE AV Ce mode vous propose plusieurs options d'affichage pour correspondre à l'environnement immédiat du téléviseur, qui peut varier en raison de facteurs tels que la luminosité ambiante, le type de programme regardé ou le type d'image transmise par un équipement externe.
VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE) Exemple : Taille de l'image à l'écran ■ Pour l'entrée PC Contrôle direct par les boutons • Connectez le PC avant de faire des ajustements. • La taille de l'écran sélectionnable peut varier selon le type de signal d'entrée.
Pour le mode TV R E M A R Q U E • Certains éléments du menu ne seront pas affichés en fonction de la source d'entrée sélectionnée. Menu d'affichage à l'écran Éléments du menu 24 Réinitialisation ............................
Menu d'affichage à l'écran R E M A R Q U E • Les options du menu diffèrent selon le mode d'entrée sélectionné, mais les modalités de fonctionnement sont les mêmes.
Menu d'affichage à l'écran Utilisation de la télécommande Utilisez les boutons suivants sur la télécommande pour contrôler le menu. Utilisation du panneau de contrôle du téléviseur Vous pouvez également contrôler le menu à partir du panneau de contrôle du téléviseur.
Menu d'affichage à l'écran MODE AV (Changer qualité d'image) Il est possible de modifier les réglages audio et vidéo afin de les adapter au programme ou au contenu entré que vous regardez. Sélectionnez l'un des modes AV suivants.
Menu d'affichage à l'écran Réglages audio Commande alimentation Vous pouvez régler la qualité du son selon vos préférences avec les réglages suivants. Le réglage de la commande d'alimentation vous permet d'économiser de l'énergie.
Menu d'affichage à l'écran Options de système 1. Appuyez sur MENU pour afficher l'écran MENU, et appuyez ensuite sur ◄ / ► pour sélectionner « Options de système ». 2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une rubrique de réglage spécifique, et appuyez ensuite sur ENTER .
Menu d'affichage à l'écran PCM: La prise de sortie optique émet un signal audio sous une forme PCM. Si votre système audio numérique ne prend pas en charge Dolby Digital, sélectionnez « PCM ». Dolby Digital: La prise de sortie optique émet un signal audio sous une forme Dolby Digital.
Menu d'affichage à l'écran ■ PC IN Vidéo: Lorsque le téléviseur et l'ordinateur sont raccordés à l'aide d'un câble RVB et que le son n'est pas entré.
Menu d'affichage à l'écran R E M A R Q U E • Consultez les pages 19 et 20 du guide d'installation simplifiée EZ Setup pour le réglage de chaque élément. • Si aucun canal n'est trouvé, vérifiez le type de branchement qui a été effectué avec votre téléviseur et tentez de nouveau « Autoinstallation ».
Menu d'affichage à l'écran V-Chip V-CHIP est un dispositif de filtrage électronique intégré dans votre téléviseur. Cet outil donne aux parents un large degré de contrôle sur les émissions accessibles aux enfants.
Menu d'affichage à l'écran Systèmes de codage du Canada (Codes anglais et français du Canada) • Les systèmes de codage du Canada sont basés sur la politique de la Commission Canadienne de Radio- Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les programmes télévisés.
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo Vous pouvez connecter le téléviseur à une clé ou un périphérique mémoire USB, pour visionner des images, écouter de la musique et regarder des vidéos. Insérez dans le port USB du téléviseur la clé mémoire USB sur laquelle sont stockées les fichiers photo, musique ou vidéo.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le sous-menu. Vous pouvez naviguer dans les fichiers à l'aide des options suivantes. • Trier • Type de média • Taille des vignettes • Lorsque les fichiers photo ne sont pas dans un format valide, la marque X s'affichera à la place du fichier.
Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo R E M A R QU E Boutons de lecture de morceaux de musique Touches Description Retourner l'écran de sélection des vignettes photos. QUITTER Répéter une/Répéter toutes. A (rouge) Lecture de la musique en séquence aléatoire.
Dépannage Appendice Problème Solution possible • Absence de tension. • Le téléviseur ne peut pas être contrôlé. • Des influences externes telles que la foudre ou l'électricité statique, peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Appendice • Dans le cadre de la politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications de conception et de spécifications pour l'amélioration des produits sans aucun préavis. Les valeurs indiquées pour les performances sont des valeurs nominales des appareils de production.
Appendice Tableau de compatibilité PC Il est nécessaire de configurer le PC correctement afin d'afficher le signal XGA et WXGA. PC Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale Standard VESA PC VGA 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 640 x 480 31.
Appendice • Procédure de communication R E M A R Q U E ÉLÉMENT CONTRÔLÉ COMMANDE PARAMÈTRE CONTENU DE CONTRÔLE PARAMÈTRE DE COMMANDE DE MISE SOUS TENSION R S P W 0 _ _ _ Off Commande de mise sous tension rejetée. 1 _ _ _ On Commande de mise sous tension acceptée.
Appendice Mentions légales ■ CFC Partie 15 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doi.
43.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo y el número de serie de la TV en el espacio proporcionado. Estos números están ubicados en la parte posterior de la TV. Núm.
2 INFORMACIÓN IMPORTANTE Nota al instalador del sistema de CATV: El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820 del Código Nacional Eléctrico que contiene las pautas básicas y, en particu.
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP 3 Gracias por adquirir la TV de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas del producto, lea detenidamente la sección INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 21) Piezas de repuesto—Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 • Calor — El producto deberá colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. • La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 2.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Cómo y dónde utilizar la pantalla de panel plano hace realmente la diferencia ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta de su n.
REFERENCIA RÁPIDA Accesorios suministrados • Utilice siempre el cable de alimentación de CA suministrado con la TV. • Las ilustraciones que aparecen anteriormente poseen sólo fines explicativos y pueden variar ligeramente de los accesorios reales.
REFERENCIA RÁPIDA • No es posible desmontar los altavoces de la TV. • Coloque la TV cerca de un tomacorriente de CA que posea un fácil acceso. • Sólo se deberá conectar este producto a un tomacorriente de CA de 120 V, 60 Hz. La conexión del producto a otro tipo de tomacorriente podría dañar el producto yanular la garantía.
PC IN AUDIO PC/HDMI INPUT 4 Y/VIDEO PB PR R-AUDIO-L ANT./CABLE INPUT 2 Preparación Antenas Para disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial.
Preparación Instalación de las pilas en el control remoto La utilización incorrecta de las pilas podría derivar en fugas químicas o explosiones. Asegúrese de seguir las instrucciones que aparecen a continuación. • No mezcle pilas de diferentes tipos.
Contenido 11 Ilustraciones dimensionales • Las ilustraciones dimensionales para la TV LCD aparecen en la contratapa interior. INFORMACIÓN IMPORTANTE ................................................................................................ 1 MARCAS COMERCIALES .
PC IN AUDIO PC/HDMI INPUT 4 Y/VIDEO PB PR R-AUDIO-L ANT./CABLE INPUT 2 Nombres de las partes TV (parte frontal) TV (parte lateral/posterior) *1: Consulte las páginas 14 ,16,17, 18 y 35 para la conexión de equipos externos. *2: Consulte la página 14, 19, y 26 para obtener información sobre el funcionamiento de los botones.
Nombres de las partes Control remoto • Al utilizar el control remoto, apunte hacia la TV. 1. INPUT (ENTRADA): Permite seleccionar una fuente de entrada de la TV. (Consulte la página 21). 2. 0–9: Permite seleccionar el canal. 3. ENT (IR): Se dirige a un canal luego de seleccionarlo con los botones 0–9.
Introducción a las conexiones Una TV de alta definición sin una fuente de alta definición es simplemente una TV normal. Para disfrutar imágenes en alta definición, deberá obtener una programaci.
INPUT 2 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 3 15 Conexión de los equipos externos • Para proteger los equipos, apague siempre la TV antes de conectar cualquier equipo externo. • Lea detenidamente el manual de funcionamiento pertinente (reproductor de Blu-ray Disc, etc.
16 Conexión de los equipos externos ■ Al utilizar el cable de video componente (INPUT (ENTRADA) 4): • Reproductor de Blu-ray Disc • Reproductor de DVD • Sintonizador de TV por cable/satelital.
■ Al utilizar un cable coaxial: 17 Conexión de un amplificador de audio Es posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal. • La salida de audio digital no está disponible al util izar la entrada HDMI.
INPUT 2 INPUT 3 18 Conexión de los equipos externos Conexión de una PC Consulte la página 40 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. ■ Al utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2 o 3): • Los terminales HDMI sólo admiten señales digitales.
Visualización de la TV 19 Encendido/apagado Configuración inicial Cuando encienda la TV por primera vez, Configuración inicial lo guiará por el proceso de configuración. Realice los siguientes pasos antes de presionar POWER (ENCENDIDO/ APAGADO) en el control remoto.
Visualización de la TV 20 Busq. Canal (Búsqueda de canales) La búsqueda automática de canales hace que el televisor busque todos los canales que puedan verse en la zona establecida.
21 Utilización directa de los botones Cambio de los canales Puede cambiar los canales presionando los botones CH / o 0-9 o • (PUNTO) . Ejemplos: Para seleccionar un número de canal de 1 ó 2 dígitos (por ejemplo, el canal 5): Presione el botón 5 IR .
Utilización directa de los botones 22 Modo AV MODO DE A/V le otorga varias opciones de visualización seleccionables para adaptarse mejor a los entornos de la TV, que pueden variar debido a factores como el brillo de la sala, el tipo de programa visualizado o el tipo de entrada de imagen de los equipos externos.
MODO DE VISUALIZACIÓN Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. ■ Para programas en 4:3 Ejemplo: imágenes de los tamaños de pantalla Punto de Dot Punto de Dot La imagen cubre toda la pantalla. Detecta la resolución de la señal y muestra la imagen con la misma cantidad de píxeles en la pantalla.
Para el modo TV • Algunos elementos del menú podrían no aparecen en función de la fuente de entrada seleccionada. Menú de visualización en pantalla Elementos del menú 24 Reiniciar .................. ................... ................... ....
Menú de visualización en pantalla • Las opciones del menú son diferentes según los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos de ajuste son los mismos. • Las pantallas en el manual de operación se ofrecen con fi nes explicativos (algunas ampliadas, otras recortadas) y pueden ser un poco diferentes de las pantallas reales.
Menú de visualización en pantalla CH / : Cursor ▼ / ▲ en el control remoto. VOL + / - : Cursor ◄ / ► en el control remoto. MENU (MENÚ): MENU (MENÚ) en el control remoto o EXIT (SALIR) en el control remoto cuando el menú OSD se encuentra abierto.
Menú de visualización en pantalla Modo AV Se pueden cambiar los ajustes de audio y vídeo para adecuarse al programa o contenido de entrada que se está mirando.
Menú de visualización en pantalla Ajustes de audio Puede ajustar la calidad del sonido según sus preferencias empleando los ajustes siguientes. El ajuste de control de la alimentación le permite ahorrar energía. 1. Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ, y luego pulse ◄ / ► para seleccionar “Ajustes de audio”.
Menú de visualización en pantalla Opciones de Sistema NOTA 29 Menu Opc iones de V ista Opciones de Sistema Ajuste de subtítulos Ajustes de Terminales de Entrada Opciones de Sistema Ejemplo DI S P L.
Menú de visualización en pantalla 30 Subtítulos Análogos Permite seleccionar los niveles de servicio de subtítulos ocultos de las transmisiones analógicas que se visualizarán. Los subtítulos ocultos permiten leer en la pantalla de la TV el contenido de voz de los programas de televisión.
Menú de visualización en pantalla 31 ■ PC IN Video: Seleccione esto cuando el TV y el PC están conectados usando un cable analógico RGB y no hay entrada de audio.
Menú de visualización en pantalla 32 Ant./Cable: Asegúrese de la clase de conexión que se hace con su televisor cuando se selecciona “Antena” o “Cable”. Busq. Canal: La búsqueda automática de canales hace que el televisor busque todos los canales que puedan verse en la zona establecida.
Menú de visualización en pantalla 33 V-Chip V-CHIP es un dispositivo electrónico de filtración incorporado en su televisor. Esta herramienta permite que los padres controlen considerablemente las emisiones a las que puedan acceder sus hijos.
Menú de visualización en pantalla 34 Sistemas de calificación canadienses (calificaciones para el inglés canadiense y para el francés canadiense) • Los sistemas de calificación de TV en Can.
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o disco duro USB para disfrutar de la visualización de imágenes, reproducción de música y visualización de videos.
36 Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Presione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú. Puede examinar los archivos a través de las siguientes opciones. • Ordenar • Tipo de medio • Tamaño de vista en miniatura • Cuando existan archivos de fotografía inválidos, aparecerá la marca X para el archivo.
37 Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Botones para la reproducción de música Botones Descripción Regresa a la pantalla de selección de vistas en miniatura. SALIR Repetir una vez/repetir todo. A (rojo) Reproducc ión de la mús ica en orden a leatorio.
38 Resolución de problemas Apéndice Precauciones relacionadas con la utilización de la TV en entornos de temperaturas altas y bajas • Cuando se utiliza la TV en ambientes de baja temperatura (por ejemplo, una habitación u oficina), la imagen podría dejar rastros o mostrarse ligeramente retrasada.
39 Especificaciones Apéndice Modelo: LC-50LE440U Elemento Panel LCD Clase 50” (49 ” Diagonal) Clase 39” (38 ” Diagonal) Tamaño Resolución 2,073,600 píxeles (1,920 x 1080) Modelo: LC-39LE440U 2,073,600 píxeles (1,920 x 1080) 10 W x 2 85W(0.
Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA. Tabla de compatibilidad con PC Apéndice 40 PC Resolución Horizontal Frecuencia Frecuencia vertical Estándar VESA PC VGA 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 640 x 480 31.47 kHz 59.
S E L O R T N O C S O L E D S O D I N E T N O C O R T E M Á R A P O D N A M O C L O R T N O C E D O T N E M E L E CONFIGURACIÓN DEL COMANDO "ENCENDER" R S P W . o d a z a h c e r " r e d n e c n E " o d n a m o C o d a v i t c a s e D _ _ _ 0 .
■ Apartado 15 de la FCC ■ Advertencia relacionada con la normativa FCC ■ Cables ■ Aviso para Canadá Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC.
Dimensional Drawings Unit: inch (mm) Unité: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) LC-50LE440U *1 Active area/Área activa/Zone active 45 5 / 8 (1159) 43 9 / 64 ( 1095.
Dimensional Drawings Unit: inch (mm) Unité: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) LC-39LE440U *1 Active area/Área activa/Zone active PC IN AUDIO PC/HDMI INPUT 4 Y/VIDEO PB PR R-AUDIO-L ANT./CABLE INPUT 2 36 5 / 64 (917) 33 5 / 8 ( 853.92 ) *1 13 7 / 16 ( 342 ) 18 29 / 32 ( 480.
SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORA TION Printed in China Imprimé au Chine Impreso en China 083-0001-1097 XXX Maker Code.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp LC39LE440U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp LC39LE440U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp LC39LE440U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp LC39LE440U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp LC39LE440U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp LC39LE440U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp LC39LE440U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp LC39LE440U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
