Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LC-60LE640X du fabricant Sharp
Aller à la page of 88
LC-60LE640X LCD COLOUR TELEVISION OPERA TION MANUAL LC60LE640X_EN_book.indb 1 LC60LE640X_EN_book.indb 1 9/10/2012 2:48:12 PM 9/10/2012 2:48:12 PM.
LC60LE640X_EN_book.indb 2 LC60LE640X_EN_book.indb 2 9/10/2012 2:48:13 PM 9/10/2012 2:48:13 PM.
1 OPERA TION MANUAL ENGLISH Dear SHARP customer Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV pr oduct. T o ensure safety and many years of tr ouble-free operation of your product, please r ead Important safety precautions car efully before using this pr oduct.
2 Connecting a PC ....................................................... 66 Connecting a PC .................................................. 66 Displaying a PC image on the screen .................... 66 Selecting the picture size .................
3 Precautions For Daily Use Observe the following items Maintenance of the cabinet • When cleaning the cabinet, use a soft cloth (made of cotton, floss, etc.) to clean gently . • Do not use a dry or damp rag mixed with chemicals, as this could cause the ingredients of the cabinet body to deteriorate or crack.
4 Introduction • Do not place vases or any other water -filled containers on this product. The water may spill onto the product causing fire or electric shock.
5 Introduction 3D Glasses Prevention of accidental ingestion • Keep the accessory out of the reach of small children. Small childr en can accidentally swallow these parts. – If a child accidentally swallows any of these parts, seek immediate medical attention.
6 A V cable ( x 2) Component cable ( x 1) Y ellow Gr een Page 28 Page 28 Supplied accessories Introduction Optional accessories Some of the listed optional accessories may not be available depending on the region.
7 Protection against overturning There is a danger of the pr oduct overturning in the case of a disaster or sudden collision. Carry out the following tip- resistant measur ement for your safety . Anchoring the TV to the wall or a pillar 1 Affix the TV to the wall or a pillar using extra strong ties and cup hooks.
8 Attaching the stand unit • Before performing work, spread cushioning over the surface on which you will be laying the TV . This will prevent it fr om being damaged. CAUTION • Attach the stand in the correct direction. • Be sure to follow the instructions.
9 Preparation Connecting the TV Notes on installing the TV • Avoid direct sunlight and place the TV in a well-ventilated location. • Place the TV in a level location. • Do not turn on the power of the TV before connecting the AC cord. 1 Connect the antenna cable.
10 Using the remote contr ol unit Inserting the batteries Before using the TV for the first time, insert two supplied “AAA” size batteries. When the batteries become depleted and the remote contr ol unit fails to operate, replace the batteries with new “AAA” size batteries.
11 TV (front view) POWER OPC SLEEP POWER MENU INPUT VOL + /− CH 3D infrared emitter *1 Remote control sensor OPC sensor *2 POWER indicator SLEEP timer indicator OPC indicator *1 This panel emits infrared signal towar ds the 3D glasses you wear when viewing 3D images.
12 TV (rear view) AUDIO (L / R) (WIRELESS LAN) OUTPUT AUDIO (L/R) is shared with AV IN) DIGITAL AUDIO OUTPUT AUDIO IN (HDMI 2/PC) USB 1 port OUTPUT (Headphones/ AUDIO (L/R)) terminal* 1 USB 2 port (WI.
13 Part names and functions Remote control unit EXT MEDIA TV INFO MENU GUIDE SLEEP 5 6 15 16 2 11 12 8 9 10 7 1 27 28 13 4 17 * 18 14 25 26 22 23 20 19 21 24 3 1 < (Standby/On) T o switch the power on and off (Page 17).
14 Quick guide What is the HOME? Y ou can easily launch to enjoy Inter net connection and Home network function and to perform settings for the TV from this “HOME” screen. By connecting the TV to the internet you can enjoy a variety of broadband content.
15 Quick guide Using software keyboar d Use the software keyboar d when you need to input text. Char.Set Caps Cancel Done Delete Clear Cursor Left Caps Char.Set Cursor Right 1 Char . Set Changes character set into the alphabet, numbers, symbols, etc. 2 Caps Changes characters to capital/lower case.
16 Initial auto installation When the TV is powered on for the first time after purchase, the initial auto installation wizar d appears. Follow the menus and make the necessary settings one after another . Confirm the following before turning on the power E Is the antenna cable connected? E Is the AC cord plugged in? 1 Press < on the TV .
17 Daily operation T ur ning on/off the power – using the contr ol panel of the TV T ur ning on/of f the power 1 T ur n on the power . Press < on the TV (after a few seconds, an image appears with sound). • Wait mor e than five seconds until you press < on the TV after inserting the power plug.
18 W atching TV (DTV only) Press > to change “DTV” or “A TV”. NOTE • When watching Digital Radio or Data broadcasting, the image is switched to DTV . • When watching external video source, the image is switched to A TV or DTV , which was watched lastly .
19 Switching the digital audio format (DTV only) If multi sound modes are r eceived, each time you press MPX the mode switches as follows. Audio (ENG) STEREO L/R LR L R CH A CH B CH AB Audio (ENG) CH A Audio (ENG) MONO Press c / d to select L or R sound when the STEREO or DUAL MONO screen is displayed.
20 T eletext What is teletext? T eletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped TV . Y our TV receives teletext signals broadcast by a TV network, and decodes them into graphical format for viewing.
21 View setting Initial teletext page (DTV only) If you set the language of the initial page (this page is displayed for the first time after pressing m ) for teletext in DTV mode, it will start from the selected language page.
22 W atching TV EPG (DTV only) EPG is a programme list that is displayed on the scr een. With the EPG, you can check the schedule of DTV/ RADIO/DA T A, view detailed information about them, tune to an event currently on-air .
23 Selecting a programme using EPG (DTV only) Basic operation E Display the EPG screen Press GUIDE . GUIDE EPG 001 20 21 22 23 0 1 : Select : Enter : Back : Exit Programme info.
24 4 Search a pr ogramme in a category 1 Press G . 2 Press a / b to select the desir ed genre, and then pr ess ? . 3 Press a / b to select a pr ogramme you want to watch, and then press ? .
25 W atching TV Timer setup using EPG Y ou can switch to a programme at a set time. 1 Press GUIDE . 2 Press a / b / c / d to select the pr ogramme you want to set, and then press ? . Back to EPG Programme info. Next Watch No Time shift 3 Press c / d to select “W atch” or “Time shift”, and then press ? .
26 E Before connecting ... • Be sure to turn off the TV and any devices before making any connections. • Firmly connect a cable to a terminal or terminals. • Carefully read the operation manual of each external device for possible connection types.
27 Connecting external devices Video connections HDMI connection Example of connectable devices E DVD player/recor der E Blu-ray player/recor der E Game console The HDMI connections permit digital video and audio transmission via a connection cable from a player/ recor der .
28 Connecting external devices YP B ( C B) P R ( C R) Component connection Example of connectable devices E VCR E DVD player/recor der Y ou will enjoy accurate colour reproduction and high quality images thr ough the INPUT 5 terminal when connecting a DVD player/recor der or other device.
29 Audio connections Speaker/amplifier connection Connect an amplifier with external speakers as shown below . E Connecting an amplifier with digital/ analogue audio inputs AUDIO (L / R) OUTPUT n o DI.
30 AQUOS LINK Controlling HDMI devices using AQUOS LINK E What is AQUOS LINK? Using the HDMI CEC protocol, with AQUOS LINK you can interactively operate compatible system devices (A V amplifier , DVD player/recorder , Blu-ray player/recor der) using a single remote contr ol unit.
31 AQUOS LINK connection First connect the AQUOS AUDIO speaker system or an AQUOS BD player/AQUOS recor der that supports the HDMI CEC protocol. NOTE • Refer to the operation manual of the device to be connected for further details.
32 AQUOS LINK Operating an AQUOS LINK device AQUOS LINK allows you to operate the HDMI-connected device with a single remote contr ol unit. EXT MEDIA Use the following procedur e to start playback.
33 AQUOS LINK AQUOS LINK control Set to “On” to enable HDMI CEC functions. Auto power on If this is activated, the one touch play function is enabled. While the TV is in standby mode, it automatically turns on and plays back the image from the HDMI source.
34 MENU MENU E Auto power on When an MHL-compatible device is connected to the TV , the TV tur ns on automatically . • This function operates when “AQUOS LINK control” is set to “On”. (See page 33.) E Auto input selection When an MHL-compatible device is connected while the TV is on, the input mode is selected automatically .
35 Picture settings Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Picture”. Setup A V mode Picture OPC [Off ] [ST ANDARD] [ST ANDARD] CH list :Back :Enter Menu Backlight Contrast +40 .
36 Picture Advanced This TV provides various advanced functions for optimising the picture quality . Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Picture” > “Advanced”. C.M.S.-hue This function adjusts the hue of a selected colour using a six-colour adjustment system.
37 Range of OPC The brightness level range of the OPC sensor’ s automatic adjustments can be set according to your prefer ences. The adjustment range of the OPC sensor can be set to a maximum of e 16 and a minimum of f 16. NOTE • This function is available only when the “OPC” setting is set to “On” or “On:Display”.
38 Audio Surround This function produces a surr ound effect fr om the speakers. Item 3D Stadium Reproducing lifelike experience of excitements such that live sports or concert performances in a stadium create. 3D Hall Reproduces a concert hall experience with realistic live surr ound sound based on reverberant sounds measur ed in a concert hall.
39 Power save settings Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “ECO”. Setup No signal off ECO picture control ECO Energy save CH list Menu No operation off [Disable] [Disable] [Off] [On] :Back :Enter : Select NOTE • Y ou can also select “ECO” by pressing ECO .
40 Channel settings Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “View setting”. Setup Network setup Auto installation View setting Channel settings CH list Menu Select recording device [USB storage] :Back :Enter : Select View setting Auto installation The TV automatically detects and stores all available services in your area.
41 Basic adjustment Buttons for “Manual adjust” operation Lock Press R button. When the service is locked, you must enter your password whenever you tune to the service. CH skip Press G button. Services with a mark are passed over when pr essing CH r / s on the TV or remote contr ol unit.
42 Label When a TV channel sends its network name, the “Auto installation” detects the information and assigns a name to it. However , you can change channel names individually . Select each character of the new name for the channel with using the software keyboar d (see page 15).
43 Individual setting – Password View setting Password Allows you to use a password to pr otect certain settings from being accidentally changed. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “View setting” > “Individual setting” > “Password” .
44 Example of time differ ence with GMT Local GMT off set Canberra Sydney +10:00 Singapore Kuala Lumpur +8:00 Bangkok Jakarta +7:00 New Delhi +5:30 Cairo +2:00 NOTE • If you select “No”, the TV will try to get the time for the broadcast. Time display This function allows you to display the clock time in the lower -right cor ner of the screen.
45 Optional features settings Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Option”. Setup Option for view Option 3D setup CH list Menu T erminal setting Colour system [Auto] :Back :Enter : Select Selecting the picture size manually Option Wide mode Y ou can select the picture size.
46 Option 4:3 mode The “WSS” signal has 4:3 auto-switching that allows you to select between “Normal” and “Full”. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Option” > “4:3 mode”. Item Full Wide image without side bars.
47 Option Input label Y ou can label each input source with a custom description. 1 Press b to select the desir ed input source fr om the “INPUT” menu, and then press ? . 2 Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Option” > “T erminal setting” > “Input label”.
48 Option Headphone out setting Y ou can select the headphone/speaker audio output when using the headphones. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Option” > “T erminal setting” > “Headphone out setting”. Item Headphone Audio output from headphones only .
49 Additional features Option Game play time This function allows you to display the elapsed time on the screen when “A V mode” is set to “GAME”. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Option” > “Game play time”.
50 Connecting to the network T o enjoy internet services, you need to connect the TV to a router with a high speed connection to the internet. Y ou can also connect the TV to your Home network server through a r outer or access point. The TV connection to the router can either be wir ed or wireless.
51 NOTE • When using the SHARP wireless LAN USB adapter (optional accessory), try to provide as much fr ee space around the device for best performance. • A wireless LAN connection and performance cannot be guaranteed for all residential envir onments.
52 Network function Specifications (Wireless LAN USB adapter) Product name 802.11n Dual Band WLAN adapter Standard IEEE 802.11a/b/g/n Host interface USB Frequency band 2412 f 2484 MHz 5150 f 5850 MHz Security Static WEP (64/128 bit, key index 1 only) WP A-PSK (TKIP) WP A2-PSK (AES) Modulation DBPSK@1 Mbps DQPSK@2 Mbps CCK@5.
53 Network function Using AQUOS.NET By connecting the TV to the Internet, you can enjoy a variety of broadband content. 1 Press HOME to display the “HOME” scr een. 2 Press a / b / c / d to select “AQUOS.NET” service, and then press ? . LAN HOME • If “ ” is displayed, check your TV’ s network settings and connection.
54 Clear browser setting Y ou can clear browser setting, which includes cookies, bookmarks and caches. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “View setting” > “Clear browser setting”. NOTE • Password input is requir ed when executing “Clear browser setting” if Password is set.
55 Network function DISCLAIMERS This Sharp device facilitates the access to content and services provided by thir d parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to thir d parties.
56 Other useful featur es Using a USB device The TV provides you some functions using a USB device. Y ou can select which function to use after inserting a USB device in the USB port, and the TV starts the settings for each function.
57 Other useful features Disconnecting the USB device When you disconnect the USB device, be sure to the following steps. For time shift Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “View setting” > “Time shift setting” > “Device removal”.
58 Time shift recor ding Y ou can record the pr ogramme you are watching to the register ed USB storage device. Starting time shift recor ding Press REC E . • The TV starts time shift recor ding. NOTE • Y ou can also operate from the contr ol panel by pressing CONTROL .
59 Time shift playback Playback recor ded scenes of the programme being recor ded. Press d during time shift r ecording. • The last recorded pr ogramme can be replayed after the end of recor ding. • Press H to return the scene that is broadcasting.
60 Other useful features View setting Device registration Y ou need to perform this function to register the USB storage device for the time shift. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “View setting” >“Time shift setting” > “Device registration”.
61 USB media/Home network USB media/Home network In both modes, you can enjoy viewing photos, listening to music and watching videos from external USB devices (USB Memory , USB card reader (Mass Storage Class), USB HDD) or Home network server . NOTE • T o connect a Home network server , refer to Network function (Pages 49 – 51).
62 Photo mode Viewing thumbnails * This scr een image is for the USB media mode. It may be slightly differ ent in the Home network mode. Buttons for thumbnail operations (When using USB media mode) Buttons Description ? When selecting a folder icon: Enter this directory .
63 Slide show E Selecting the BGM Setup the slide show BGM from “Select slide show BGM” by pressing B when selecting photo thumbnails. This function is available only for the USB media mode. Buttons for slide show BGM select operation Buttons Description ? When selecting a music file: Play music.
64 Video mode 16 Files 8 Files 15 Files 15 Files 10 Files Buttons for file selecting operations (When using USB media mode) Buttons Description ? When selecting a folder icon: Enter this directory . When selecting a video file: Play the video. a / b / c / d (Cursor) Select a desired item.
65 Other useful features Selecting the picture size for video mode Y ou can select the picture size in “Video mode”. 1 Select “Video mode”. • Refer to Selecting modes and drives/servers on page 61. 2 Press WIDE . • The “Wide mode” menu displays.
66 Connecting a PC HDMI connection PC HDMI 1, 2, 3 or 4 terminals n HDMI-certified cable PC HDMI 2 terminal* o p DVI/HDMI cable 3.5 mm stereo minijack cable * When using the HDMI 2 terminal, you must select the proper item in the “Audio select” menu depending on the type of HDMI cable connected (refer to page 46 for details).
67 Adjusting the PC image automatically Option Auto sync. This function enables the screen to be automatically adjusted to its best possible condition when the analogue terminals of the TV and PC are connected with a commercially available DVI/RGB conversion cable, etc.
68 PC control of the TV • When a programme is set, the TV can be contr olled from the PC using the RS-232C or IP . The input signal (PC/video) can be selected, the volume can be adjusted and various other adjustments and settings can be made, enabling automatic programmed playing.
69 Command list CONTROL ITEM COMMAND P ARAMETER CONTROL CONTENTS POWER SETTING P O W R 0 _ _ _ POWER OFF (STANDBY) INPUT SELECTION A I T G D ____ INPUT SWITCHING (TOGGLE) I T V D ____ T V (CHANNEL FIX.
70 Y ou can use special 3D glasses to watch 3D-supported images on this TV . • Y ou can enjoy 3D movies on this TV by viewing the movie through 3D glasses, sold separately .
71 Viewing 3D images MENU MEN U NOTE • The TV screen may temporarily become black when the TV is trying to detect a 3D image signal and when switching from 3D to 2D mode. Receiving a 3D image signal that can be detected automatically The image signal may contain a 3D identification signal.
72 Enjoying 3D image viewing W atching 2D images in 3D Y ou can convert normal 2D images into 3D images. 1 Press 3D . 2 Press c / d to select “2D s 3D”, and then pr ess ? .
73 3D setup E Basic operation Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Option” > “3D setup” > select the menu you want to set. 3D auto change This function allows the TV to switch to 3D mode automatically when a 3D identification signal is detected.
74 T roubleshooting – 3D Images Problem Possible solution • 3D images are not displayed. • Is “3D auto change” set to “Off”? Pr ess 3D to switch to 3D mode. • If “3D auto change” is set to “Mode 1” or “Mode 2” but no 3D images are displayed, check the display format of the content being viewed.
75 T roubleshooting Problem Possible solution • No power . • Is the AC cord disconnected? • Check if you pressed < on the TV . • When the power switch does not work, remove the power plug and insert it again, and pr ess < on the TV after waiting more than five seconds.
76 Reset If complex adjustments are made so that the settings cannot be restor ed to normal, you can reset the settings to the factory preset values. 1 Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “View setting” > “Reset”. 2 If you have already set the passwor d, enter it here.
77 Getting information Information Message list (DTV only) When new software is detected, you can confirm the update information and download the software fr om “Message list”. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Information” > “Message list”.
78 Appendix Information on the software licence for this pr oduct Software licence Y ou can read the software licences in this menu. Go to “HOME” > “TV Menu” > “Setup” > “Information” > “Software licence”.
79 T rademarks T ruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license fr om SRS Labs, Inc. Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
80 Specifications Item LC-60LE640X Resolution 1,920 x 1,080 Video colour system P AL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/P AL 60 TV function TV -standard Analogue P AL ( B/G, D/K, I), SECAM ( B/G, D/K, K/K1), NTSC:(M) Digital DVB - T Receiving channel VHF/UHF 44.
81 Appendix Removing the stand For wall mounting with the optional bracket (AN-52AG4) remove the stand. Before setting TV on the wall • Remove the connected cables (DVD, VCR, etc) from the terminals. • Before performing work, make sure to turn off the TV .
82 Appendix Mounting the TV on a wall T o use this TV mounted on a wall, remove the AC cor d holder and the screws at the 4 locations on the r ear of the TV , and then use the screws supplied with the wall mount bracket to secur e the bracket to the rear of the TV .
83 Dimensional drawings A U D IO (L / R) (W I REL ES S L AN ) OU TPU T AUDIO (L /R ) is sha red with AV I N ) 747 *1 1329 *1 1384 200 400 400 874 839 386 178 438 219 10° 106 AN-52AG4 28 145.5 73 332 382.5 *1 Active area NOTE • Dimensions do not include protrusions such as screws and some parts.
84 CLEARING THE P ASSWORD 1 Go to “HOME” >“TV Menu” > “Setup” > “View setting” > “Individual setting” > “Passwor d”. 2 The password input scr een displays. 3 Press and hold both CH r and Y + on the TV simultaneously until the message appears on the scr een.
FOR LOCATION ENQUIRIES WITHIN NEW ZEALAND REGARDING YOUR LOCAL SHARP CORPORATION OF NEW ZEALAND LIMITED VISIT OUR WEBSITE AT SHARP CUSTOMER SERVICES TELEPHONE: 09 573 0111 FACSIMILE: 09 573 0113 FOR LOCATION ENQUIRIES WITHIN AUSTRALIA REGARDING YOUR LOCAL SHARP APPROVED SERVICE CENTRE VISIT OUR WEBSITE AT www.
Printed in Malaysia TINS-F385WJZZ 12P08-MA-NP LC60LE640X_EN_book.indb 86 LC60LE640X_EN_book.indb 86 9/10/2012 2:48:54 PM 9/10/2012 2:48:54 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp LC-60LE640X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp LC-60LE640X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp LC-60LE640X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp LC-60LE640X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp LC-60LE640X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp LC-60LE640X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp LC-60LE640X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp LC-60LE640X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
