Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LC-32LE154E du fabricant Sharp
Aller à la page of 35
ΕΛΛΗΝΙΚ A TÜRKÇE SLOVENŠ Č INA Б ЪЛГ АРСКИ HRV A TSKI SRPSKI ROMÂN Ă LC-32LE154E LC-32LE154V ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡ ΑΣΗ LCD LCD RENKL İ TELEV İ ZYON BARVNI LCD TELEVIZO.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
RO - 1 ROMÂN Ă MANUAL DE OPERARE ROMÂN Ă • Ilustra ţ iile ş i afi ş ajele pe ecran din acest manual de utilizare au scop explicativ ş i pot fi u ş or diferite fa ţă de opera ţ iunile efective. Cuprins Cuprins ............................
2 - RO Introducere Stimate client SHARP V ă mul ţ umim pentru achizi ţ ionarea produsului televizor color SHARP cu LCD. Pentru a asigura siguran ţ a ş i ani mul ţ i de func ţ ionare f ă r ă probleme a produsului, citi ţ i cu aten ţ ie Precau ţ ii importante privind siguran ţ a înainte de utilizarea produsului.
Introducere RO - 3 ROMÂN Ă I (ALIMENT ARE) Ap ă sa ţ i pentru a porni televizorul cu LCD sau pentru a intra în modul stare de veghe. (SURS Ă DE INTRARE) Ap ă sa ţ i pentru a selecta o surs ă de intrare. BUTOANE NUMERICE DE LA 0 la 9 Ap ă sa ţ i pentru a selecta direct un canal TV .
Introducere 4 - RO TV (vedere din fa ţă ) TV (vedere din spate) Indicator (V eghe/Activat) Senzor telecomand ă Intrare COMPONENT / CVBS ş i AUDIO S/D Ie ş ire pentru c ăş ti USB Intrare tuner S.
RO - 5 ROMÂN Ă Preg ă tirea Accesorii furnizate Monta ţ i baza televizorului 1. A ş eza ţ i televizorul cu fa ţ a în jos pe o suprafa ţă sigur ă acoperit ă cu un material moale ş i fin. 2. Strânge ţ i ş uruburile utilizând o ş urubelni ţă în cruce (nu este furnizat ă ).
Preg ă tirea 6 - RO Instalarea bateriilor 1. Deschide ţ i capacul bateriei. 2. Introduce ţ i dou ă baterii R03 (dimensiune „AAA”) în telecomand ă . Asigura ţ i-v ă c ă extremit ăţ ile ( k ) ş i ( l ) sunt îndreptate în direc ţ ia corect ă .
RO - 7 ROMÂN Ă Prezentarea general ă a instal ă rii ini ţ iale Urma ţ i ace ş ti pa ş i, pe rând, când utiliza ţ i televizorul pentru prima dat ă . Este posibil ca unii pa ş i s ă nu fie necesari, în func ţ ie de conectarea ş i instalarea televizorului.
Ghid rapid 8 - RO 9. Mod T uning Tuning automat Mod Tuning Pornire scanare $79úL'79 OK Înapoi Intrare Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta Mod T uning, apoi ap ă sa ţ i pe pentru a selecta A TV , DTV sau A TV ş i DTV . 10. Porni ţ i c ă utarea canalelor Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta Pornire scanare, apoi ap ă sa ţ i pe OK .
RO - 9 ROMÂN Ă Vizionarea la televizor Func ţ ionarea zilnic ă Pornirea aliment ă rii cu energie Porni ţ i alimentarea prin ap ă sarea butonului a /I de pe televizor . Modul stare de veghe E Pentru modul stare de veghe Dac ă televizorul este pornit, îl pute ţ i comuta la starea de veghe ap ă sând pe B de pe telecomand ă .
Vizionarea la televizor 10 - RO Func ţ ionarea f ă r ă telecomand ă Aceast ă func ţ ie este util ă când nu ave ţ i telecomanda la îndemân ă . 1. Ap ă sai pe si si r pentru a regla volumul. 2. Ap ă sa pe b / pentru a schimba selec ţ ia programului, apoi ap ă sa si r i pe si r pentru a ajusta selec ţ ia programului.
Vizionarea la televizor RO - 11 ROMÂN Ă T eletext Ce este T eletext? T eletext transmite pagini cu informa ţ ii ş i divertisment televizoarelor special echipate. T eletext dvs. recep ţ ioneaz ă transmisia semnalelor de teletext printr-o re ţ ea de televiziune ş i le decodeaz ă în format grafic pentru vizionare.
12 - RO Setarea canalelor 2. Ap ă sa ţ i pentru a selecta Selectare operator , apoi ap ă sa ţ i pe pentru a selecta Selectare operator . NOT Ă • Vi se poate solicita s ă selecta ţ i operatorul local de cablu înainte de a rula modul de scanare cablu.
Setarea canalelor RO - 13 ROMÂN Ă 2. Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta canalul pe care dori ţ i s ă -l schimba ţ i, apoi ap ă sa ţ i pe . Cele dou ă canale vor schimba pozi ţ ia între ele. E Editare canal Op ţ iunea Editare canal v ă permite s ă schimba ţ i num ă rul canalului sau denumirea canalului.
14 - RO E Sortare canale Op ţ iunea Sortare canale v ă permite s ă schimba ţ i ordinea canalelor . 1. Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta canalul dorit, apoi ap ă sa ţ i pe OK . Apare o pictogram ă în form ă de marcaj de selectare. 2. Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta canalul pe care dori ţ i s ă -l schimba ţ i, apoi ap ă sa ţ i pe OK .
Set ă ri DTV RO - 15 ROMÂN Ă 3DUROă 3DUROăQRXă &RQILUPDUHSDUROă Introduce ţ i-v ă parola utilizând butoanele numerice de pe telecomand ă . NOT Ă • Dac ă uita ţ i parola, introduce ţ i „1276” pentru a anula orice parol ă existent ă .
16 - RO Meniul televizorului Imagine Ap ă sa ţ i pe MENU . Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta Imagine, apoi ap ă sa ţ i pe OK . Imagine 6HWăULLPDJLQH $MXVWDUH&06 OK &RQWURO.
Meniul televizorului RO - 17 ROMÂN Ă Element selectat Descriere Îmbun ă t ăţ ire bass Aceast ă func ţ ie permite ob ţ inerea uno r sun ete c u ba ss îm bun ă t ăţ it. Sunet Surround Comut ă autom at te lev izo ru l la c el mai b un m od de s une t sur ro un d dis po nib il înt r- o tr ans mis ie.
Meniul televizorului 18 - RO Pozi ţ ie imagine Pentru reglarea pozi ţ iei verticale, respectiv orizontale a unei imagini. Element selectat Descriere Pozi ţ ie orizontal ă Centreaz ă imaginea deplasând-o la stânga sau la dreapta. Poz i ţ ie ver t ica l ă Centreaz ă imaginea deplasând-o în sus sau în jos.
Meniul televizorului RO - 19 ROMÂN Ă Caracteristici Ap ă sa ţ i pe MENU . Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta Caracteristici, apoi ap ă sa ţ i pe OK . Or ă oprire auto. Or ă oprire auto. comut ă televizorul în starea de veghe dup ă o perioad ă de timp definit ă .
Meniul televizorului 20 - RO Mod Wide Pute ţ i selecta manual dimensiunea unei imagini prezentate pe ecran. Dimensiunea selectabil ă a imaginii variaz ă în func ţ ie de tipul semnalului recep ţ ionat. Ap ă sa ţ i pe în timp ce meniul modului Wide este afi ş at pe ecran.
RO - 21 ROMÂN Ă Conectarea unui dispozitiv USB 4. Ap ă sa ţ i pe pentru a selecta Fotografie , Muzic ă sau Film , apoi ap ă sa ţ i pe OK . Se va afi ş a browserul cu miniaturi pentru USB. 5. Ap ă sa ţ i ş i OK pentru a naviga prin fi ş iere sau foldere.
Conectarea unui dispozitiv USB 22 - RO Compatibilitate cu dispozitive USB Dispozitiv USB 2.0 Me mo ri e US B (cla sa st oc ar e de ma re capa citat e ) Sistem de fi ş iere F A T / FA T3 2 Format fi ş ier foto JP EG (*.
Conectarea unui dispozitiv USB RO - 23 ROMÂN Ă Panou de control pentru opera ţ iile în modurile Fotogra fi e/Muzic ă /Film Pictogram ă Descriere Fotogra fi e Muzic ă Film Redare/Pauz ă . Derulare înapoi La fi ecare ap ă sare pe derulare înapoi, viteza se va modi fi ca (2x, 4x, 8x, 16x).
24 - RO Conectarea dispozitivelor externe E Înainte de conectare ... • Asigura ţ i-v ă c ă a ţ i închis televizorul ş i orice alte dispozitive înainte de a efectua orice conectare. • Conecta ţ i ferm un cablu la un terminal sau terminale.
Conectarea dispozitivelor externe RO - 25 ROMÂN Ă Conectare SCART Exemple de dispozitive ce pot fi conectate E Decodor E Utilizarea intr ă rii SCART SCART complet care transmite intr ă ri S-Video, RGB ş i CVBS ş i ie ş ire tuner CVBS.
Conectarea dispozitivelor externe 26 - RO Conectarea unui PC Conectare digital ă Conectare analogic ă Rezolu ţ ii ale afi ş ajului acceptate Formate de computer (PC) Rezolu ţ ie Rat ă de reîmpr.
RO - 27 ROMÂN Ă Anex ă Depanare Problem ă Solu ţ ie posibil ă Nu apare imagine 1. Conecta ţ i corect cablul de alimentare. 2. Porni ţ i alimentarea. 3. Conecta ţ i corect cablul de transmitere a semnalului. 4. Ap ă sa ţ i orice buton al televizorului LCD.
Anex ă 28 - RO Specifica ţ ie Element TV COLOR LCD 32” Model: LC-32LE154E TV COLOR LCD 32” Model: LC-32LE154V Dimensiune ecran LCD Diagonal ă 32” Num ă r de puncte 3.147.264 puncte (1366 x 768 x 3 puncte) Sistem de culoare P AL/SECAM/NTSC 4.
Anex ă RO - 29 ROMÂN Ă Specifica ţ ii de mediu Element *1 Modul pornit (W) 31W *2 Modul Stare de veghe (W) 0,23W *3 Consum energetic anual (kWh) 45kWh 4 Clasificarea energie A+ *1 M ă surat în conformitate cu EN 62087:2009. *2 M ă surat în conformitate cu EN 62301:2005.
Anex ă 30 - RO M ă rci comerciale • HDMI, sigla HDMI ş i High-Definition Multimedia Interface (Interfa ţă multimedia de înalt ă defini ţ ie) sunt m ă rci comerciale sau m ă rci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ş i în alte ţă ri.
RO - 31 ROMÂN Ă Informa ţ ii referitoare la eliminarea acestui echipament ş i a bateriilor aferente acestuia DAC Ă DORI Ţ I S Ă ELIMINA Ţ I ACEST ECHIP AMENT SAU BA TERIILE AFERENTE ACESTUIA, .
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
ΕΛΛΗΝΙΚ A TÜRKÇE SLOVENŠ Č INA Б ЪЛГ АРСКИ HRV A TSKI SRPSKI ROMÂN Ă LC-32LE154E LC-32LE154V ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡ ΑΣΗ LCD LCD RENKL İ TELEV İ ZYON BARVNI LCD TELEVIZO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp LC-32LE154E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp LC-32LE154E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp LC-32LE154E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp LC-32LE154E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp LC-32LE154E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp LC-32LE154E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp LC-32LE154E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp LC-32LE154E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
