Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HT-SB200 du fabricant Sharp
Aller à la page of 28
is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. SOUNDBAR-SYSTEM BARRE DE SON SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEEM.
i 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON .fm HT -SB200 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOT AS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE P ARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOT AS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Bei Einstellung der ON/ST AND-BY -T aste auf ST AND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.
ii 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON.fm HT -SB200 Wanneer de ON/ST AND-BY toets in de ST AND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/ST AND-BY toets in de ST AND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening.
iii 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON .fm HT -SB200 Advertência: Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas.
iv 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON.fm HT -SB200 Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser , på dette apparat.
v 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON .fm HT -SB200 A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte.
vi 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON.fm HT -SB200 A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no uti.
vii 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON .fm HT -SB200 A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non util.
viii 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON.fm HT -SB200 A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este eq.
ix 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON .fm HT -SB200 Informationen zur Batterieentsorgung Für die EU : Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmü.
x 2008 December 17 HT -SB200_A6_COMMON.fm HT -SB200 Informazioni sullo smaltimento della batteria Per EU : Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate assieme ai rifiu.
E-1 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH General Information Introduction Thank you for purch asing this SHA RP product. To obtain the best per formance from this produc t, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
E-2 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) General Information Precautions General z Please ensure that the equipmen t is positioned in a well- ventilated area and ensure that t here is at least 10 cm (4") of free space alo ng the sides an d top of the eq uipment.
E-3 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH General Information Controls and indicators Front Panel Reference page 1. Sport Indicat or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. St andard Indicator . . . . .
E-4 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) General Information Rear Panel Reference page 1. Audio Line In 2 (3.5 mm stereo/hea dphone) Socket . . 10 2. Line In 1 (RCA/cinch) Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-5 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH General Information Controls and indica tors (continued) Note: Before using remote contro l, please re move plastic shie ld at battery holder . Remote Control Reference page 1. Remote Control T ransmit ter .
E-6 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) Preparation fo r Use Speaker preparation Select from thre e installa tion methods accor ding to the p referred position. Notes: z Option 1 o r option 2 in dicates spike posi tions ba sed on LCD TV stand.
E-7 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH Preparation fo r Use Speaker prep aration (continued) Caution: z Be very careful to prevent the spe aker [1.75 kg (3.8 6 lbs.)] from falli ng when mou nting on the w all. z Before mount ing, check the wall strength.
E-8 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) Preparation fo r Use Note: Make sure all screws are fully tightened. (screws a re not supplied) Installing the speaker 4 Screw the wall mount angle to the wall as shown in the illustration.
E-9 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH Preparation fo r Use Placing the speaker Installation image: Place the speaker as shown. Notes: z As the sound f rom the speake r is omni-dir ectional, you can place the speaker anywhere you like.
E-10 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) Preparation fo r Use Speaker connec tions to TVs Cauti on: Tu rn off al l other equi pment before making any conne ctions. T uner rece iving for other audio system z Placing the ae rial near th e speaker AC po wer lead may c ause noise pick up.
E-1 1 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH Preparation fo r Use AC power connection After checking al l the connections ha ve been made correctly , connect the AC power lead to the AC power input socket, t hen to the wall socket.
E-12 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) Preparation fo r Use Caution: z Do not use rechargeable battery (nickel-c admium battery , etc.) . z Danger of exp losion if batte ry is incorrect ly replaced. z Replace onl y with the same or equivalent type.
E-13 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH Basic Operation General control (c ontinued) Remote control operation: Press the VOL + button to increase the volume and the VOL – button to decrease the volume . Preset sound mode Main unit operation: When the SURROUND button is p ressed, the current mode setting will light up.
E-14 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) References T roubleshooting chart Many potentia l problem s can be resolved by the owner w ithout calling a service tech nician. If something i s wrong with thi s product, check the fo llowing before calling you r authorised SH ARP dealer or ser vice centre.
E-15 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev 4.fm ENGLISH References Maintenance Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabin et with a soft cloth. Caution: z Do not use chemicals for cle aning (petrol, p aint thinner , etc.). It may damage the cabinet fin ish.
E-16 HT -SB200 2008 December 17 HT -SB200_EN-UK_rev4 .fm ENGLISH EN (9) Specifications As part of our policy of continuous improvement, S HARP reserves the right to make design and spe cification change s for product improv ement without prior notice.
HT -SB200 SOUND BAR SYSTEM U P DOWN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp HT-SB200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp HT-SB200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp HT-SB200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp HT-SB200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp HT-SB200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp HT-SB200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp HT-SB200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp HT-SB200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
