Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FP-P35CX du fabricant Sharp
Aller à la page of 28
ENGLISH ESPAÑOL FP-P35CX R Free standing type Tipo vertical sin soporte This product earned the ENERGY ST AR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EP A. US EP A does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product.
Please read before operating your new Air Purifier NOTE • The air purifier is designed to remove air-suspended dust, but not harmful gases (for example, carbon monoxide contained in cigarette smoke).
ENGLISH ESPAÑOL FEA TURES CONTENTS • FOR CUSTOMER ASSIST ANCE(U.S) .... E-2 • CONSUMER LIMITED W ARRANTY(U.S) E-3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .... E-4 • W ARNING .................................................... E-4 • CAUTIONS CONCERNING OPERA TION .
E-2 FOR CUST OMER ASSIST ANCE (the United States) T o aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use the space below to record the model and serial number located on the back side of the unit.
ENGLISH ESPAÑOL Y our Product Model Number & Description: W arranty Period for this Product: Additional Item(s) Excluded From Warranty Coverage: Where to Obtain Service: What to Do to Obtain Service: E-3 CONSUMER LIMITED W ARRANTY CONSUMER LIMITED W ARRANTY FOR U.
E-4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: W ARNING - T o reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons: • Read all instructions before using the air purifier .
ENGLISH ESPAÑOL E-5 CAUTIONS CONCERNING OPERA TION • Do not block the intake and air outlet. • Do not use the unit near or on hot objects, such as a range or where it may come into contact with steam. • Do not use the unit on its side. • Always hold the handle on the back of the unit when moving it.
E-6 P ART NAMES MAIN UNIT DISPLA Y INCLUDED • Operation manual Dust Sensor POWER ON/OFF Button See Page E-8 MODE Selection Button See Page E-8 Main Unit Filter Frame T rue HEP A Filter (white) See P.
ENGLISH ESPAÑOL E-7 PREP ARA TION rd g Be sure to remove the power plug from the wall outlet. FIL TER INST ALLA TION 1 2 T o maintain the quality of the filter , that is installed in the main unit within the plastic bag. Be sure to remove the filter from the plastic bag before using the unit.
OPERA TION MAIN UNIT OPERA TION E-8 AUTO operation The fan speed is automatically switched (HIGH*, MEDIUM, SILENT) depending on the amount of impurities in the air . The sensor detect the impurities for ef- ficient air purification. QUICK CLEAN operation The unit will operate at HIGH* fan speed for 15 minutes, then will operate at Auto operation.
ENGLISH ESPAÑOL DETERMINING THE BASE IMPURITY RA TE For the first 30 seconds after the power plug is inserted into the wall outlet, the unit will check the conditions of the air . If operation is set to ON during this time, the CLEAN-SIGN LIGHT will alternately flash in green, orange and red.
CARE AND MAINTENANCE T o maintain optimum performance of this air purifier , please clean the unit including the sensor and filters periodically . When cleaning the unit, be sure to unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.
ENGLISH ESPAÑOL E-1 1 Date Label 1 2 FIL TER REPLACEMENT GUIDELINES The replacement period differs depending on the room environment, the usage hours and location of Air Purifier .
TROUBLESHOOTING E-12 Before calling for repair , please review the list below , since the problem may not be a unit malfunction. SYMPTOM REMEDY (not a malfunction) ERROR DISPLA Y LAMP INDICA TION REMEDY The “Silent” Fan Speed Indicator Light blinks.
ENGLISH ESPAÑOL SPECIFICA TIONS Standby Power In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet, this product consumes about 0.3W of standby power . For energy conservation, unplug the power cord when the unit is not in use.
Lea atentamente antes de utilizar su nuevo purificador de aire El purificador de aire aspira el aire de la habitación desde su toma de aire, permite el paso del aire a través de un pre-filtro, y un filtro verdadero de HEP A (filtro captador de polvo) en el interior de la unidad, y descarga finalmente el aire a través de la salida de aire.
ENGLISH ESPAÑOL S-1 • EI sistema dual de la filtración. 1) Pre- Filtro Recoge partículas grandes. ESP AÑOL ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES .......................................... S-2 • ADVERTENCIA ...........................
S-2 Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben seguirse unas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: NOT A - Interferencias en radio o TV Si este purificador .
ENGLISH ESPAÑOL S-3 PRECAUCIONES CONCERNIENTES AL FUNCIONAMIENTO • No bloquee la entrada y la salida de aire. • No use el aparato cerca o encima de objetos calientes, como una cocina o en lugares donde pueda entrar en contacto con vapor . • No utilice la unidad echada de costado.
S-4 NOMBRES DE LOS COMPONENTES P ANT ALLA DE VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIP AL Luz indicadora de funcionamiento AUTO Luz indicadora de funcionamiento en limpieza rápida (QUICK CLEAN) Luz indicad.
ENGLISH ESPAÑOL 1 2 1 2 3 2 3 4 5 T rue HEP A Filter ón ón s) PREP ARA TIVOS Asegúrese de retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente de la pared. Para mantener la calidad del filtro, esto se encuentran embalados en bolsa de plástico dentro de la unidad principal.
S-6 1 2 FUNCIONAMIENT O FUNCIONAMIENT O DE LA UNIDAD PRINCIP AL Controles de la unidad principal • AUTO • LIMIPIEZA RÁPIDA • POLEN • SILENCIOSO • MEDIO • MÁX Luz indicadora de LIMPIE EL .
ENGLISH ESPAÑOL S-7 DETERMINACIÓN DE LA T ASA DE IMPUREZAS BASE Durante los 30 primeros segundos después de insertar el enchufe de alimentación en el tomacorriente de la pared, la unidad comprobará las condiciones del aire.
S-8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mantener este purificador de aire en condiciones óptimas de funcionamiento, limpie el aparato periódicamente, incluyendo los filtros y sensores. Mientras limpia la unidad, asegúrese de desconectar el cable de alimentación y nunca tome el enchufe con las manos mojadas.
ENGLISH ESPAÑOL S-9 Etiqueta de fecha 1 2 DIRECTRICES DE REEMPLAZO DE LOS FIL TROS El período de reemplazo difiere según el entorno de la habitación, las horas de uso y la posición del purificador de aire. Si persiste el olor o el polvo, reemplace los filtros.
S-10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar una reparación, revise la lista siguiente. Puede que su problema no se deba a una avería de su equipo. SÍNTOMA REMEDIO (no se trata de una avería) No se elimina el humo . • Limpie o reemplace los filtros si parecen estar muy sucios.
ENGLISH ESPAÑOL SPECIFICA TIONS S-1 1 FP-P35CX 120V 60Hz MAX 35W 176(5,0) 45 dBA MEDIO 6,5 W 85(2,4) 30 dBA SILENCIOSO 3,0 W 28(0,8) 14 dBA 228sq.ft(21,2m 2) *1 150/147/153 8,3ft(2,5m) 16-3/8in(W)x7-.
R Printed in China / Imprimé en Chine TINSKA003KKRZ 06H- SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 Canada SHARP CORPORATION Osaka, Japan R SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp FP-P35CX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp FP-P35CX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp FP-P35CX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp FP-P35CX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp FP-P35CX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp FP-P35CX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp FP-P35CX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp FP-P35CX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
