Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ENGLISH R-605 du fabricant Sharp
Aller à la page of 30
ENGLISH R-605 MICROW A VE OVEN WITH GRILL OPERA TION MANUAL WITH COOKBOOK OPERA TION MANUAL This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.
R-605 English 1/21/02 8:56 AM Page B.
1 CONTENTS ENGLISH OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 CONTROL P ANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .
16 2 OVEN AND ACCESSORIES 9 11 10 12 13 14 15 1. Grill heating element 2. Control Panel 3. Oven Lamp 4. Door opening button 5. W aveguide cover 6. Seal packing 7. Oven cavity 8. Door seals and sealing surfaces 9. V entilation openings 10. Outer cabinet 11.
3 CONTROL P ANEL ENGLISH 1. MICROW A VE POWER/GRILL CONTROL knob 2. TIMER knob (0 - 30 Min.) 1 2 R-605 English 1/21/02 8:56 AM Page 3.
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fire. This oven is not designed to be built in to a kitchen unit.
5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Do not touch the oven door , outer cabinet, rear cabinet, oven cavity , ventilation openings, accessories and dishes during GRILL mode operation as they will become hot. Before cleaning make sure they are not hot.
MICROW A VE POWER LEVELS 6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS INST ALLA TION The door may become hot during cooking, place or mount the oven so that the bottom of the oven is 85cm or more above the floor . 4. Do not allow the power supply cord to run over any hot or sharp surfaces, such as the hot air vent area at the top rear of the oven.
7 ENGLISH MICROW A VE/GRILL COOKING Y ou may detect smoke or a burning smell when using the grill for the first time, this is nor mal and not a sign that the oven is out of order . To avoid this problem, when first using the oven operate the grill without food for 20 minutes.
8 CARE AND CLEANING SER VICE CALL CHECK Please check the following before calling for ser vice. 1. Power Supply Check the power plug is properly connected to a suitable wall outlet. Check the line fuse/circuit breaker is functioning properly . 2. Place a cup of water (approx.
9 ENGLISH WHA T ARE MICROW A VES? SUIT ABLE OVENW ARE Microwaves are generated in the microwave oven by a magnetron and cause the water molecules in the food to oscillate. Heat is generated by the friction which is caused, with the result that the food is thawed, heated or cooked.
10 TIPS AND ADVICE TIME SETTINGS In general the thawing, heating and cooking times are significantly shorter than when using a conventional oven. For this reason you should adhere to the recommended times given in this cooker y book. It is better to set the times too short, rather than too long.
11 ENGLISH TIPS AND ADVICE TURNING Medium-sized items, such as hamburgers and steaks, should be turned over once during cooking, in order to shorten the cooking process. Large items, such as roasts and chickens, must be turned, since the upper side receives more microwave energy and could dr y out if not turned.
12 TIPS AND ADVICE Tu r ning/stir r ing Almost all foods have to be turned or stirred from time to time. As early as possible, separate parts which are stuck together and rearrange them. Small amounts Thaw more quickly and evenly than larger ones. W e recommend that you freeze portions which are as small as possible.
13 ENGLISH T ABLES Drinks, 1 cup 150 800 W ca. 1 do not cover Platters 400 800 W 3-6 sprinkle some water onto the sauce, cover (V egetables, meat and trimmings) stir half way through the heating time .
14 T ABLES T ABLE: DEFR OSTING Food Quantity W att Defrosting time Hints Standing time -g- -Min- -Min- The times given in the table are average and may require adjustment depending on the frozen temperature, condition and weight of food.
15 T ABLES ENGLISH Roast meat (Pork, Lamb & V eal) Roastbeef (medium) Chicken Chicken legs Gratin e.g. Soufflés Cheese on toast 1 piece Season to taste, place in a gratin dish and then on the tur.
16 RECIPES Germany CAMEMBER T TO AST T otal cooking time: approx. 1-2 minutes Utensil: Ingredients 4 slices of bread for toasting (80 g) 2 tbsp butter or margarine (20 g) 150 g Camembert 4 tsp Cranberr y jelly (40 g) Cayenne pepper 1. T oast the bread and spread with butter .
17 ENGLISH GRILL COOKING Austria RO AST CHICKEN WITH STUFFING T otal cooking time 36-42 minutes Utensils: Quiche form, kitchen twine Ingredients 1 Chicken (weighing 1 kg) salt marjoram, rosemar y 1 st.
18 GRILL COOKING Germany COLOURED MEA T KEBABS T otal cooking time 20-28 minutes Utensils: Rack Three wooden skewers (20-25 cm long) Ingredients 300 g escalope of pork 75 g bacon 1-2 onions (75 g) cut.
19 ENGLISH GRILL COOKING Spain MUSHR OOMS WITH R OSEMAR Y STUFFING T otal cooking time 15-22 minutes Utensils: Bowl with lid (1 l capacity) Flat round bowl with lid (approx 22 cm diameter) Ingredients.
20 ÖSTERREICH Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend aufgeführten SHARP SERVICE Niederlassungen. Manfred Mayer GmbH , Stipcakgasse 6, 1234 Wien, Phone: 01-6093120, Fax: 01-6993629 / MCL-Service ‘GmbH , Deutschstr .
21 02501-3033, Fax: 02501-24277 / 49324 Melle,Plettenberger Straße 50, ”H. U. Borgards, GmbH”, T el: 05422-949740, Fax: 05422-9497-92 / 51598 Friesenhagen , Mühlenhof 6, ”Hans Krempl Haustechn.
22 Ciano Giuseppe , Via Circonvallaz.Sud, 89029, T aurianova Rc, T el: 0966-643483, Fax: 0966-614946 / Lab. Tv Dei F .Lli Aiello Snc , V ia T orino 121/123, 88074, Crotone Cz, T el: 0962-20889, Fax: 0962-24254 / Mea Giuseppe , Via L. Einaudi Trav .I 16, 88048, Lamezia T .
23 Giovinazzo (Ba), T el: 080-3947952, Fax: 080-3947952 / Sat Di Partipilo , Via Borsellino E Falcone 17 Bis,70100, Bari, T el: 080- 5022999, Fax: 080-5022992 / Base Elettronica , V ia G. Curreli, S.N., 09170, Oristano, T el: 0783-310049, Fax: 0783-212081 / Chip Elettronica S.
24 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SER VIZIO . T ecnico , 675.59.02, Cl Sant Ramon 3 L-2, 08190 Sant Cugat V alles, Barcelona / Sonitev Electronica , C.B., 815.74.44, Cl Aigua 143, 08800 Vilanova I Geltru, Barcelona / To tvisio Electronica S.
25 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SER VIZIO . 953/ 50.33.82, Corredera San Bartolome 11, 23740 Andujar , Jaen / Uniservic Electronica , 953/ 75.14.19, Cl Goya 1 Bjos, 23400 Ubeda, Jaen/ Anuma , 953/ 69.
26 SPECIFICA TIONS AC Line V oltage Distribution line fuse/circuit breaker AC Power required: Microwave Grill Output power: Microwave Grill Microwave Frequency Outside Dimensions Cavity Dimensions Oven Capacity Tu r n t able W eight Oven lamp : 230 V , 50 Hz, single phase : Minimum 10 A : 1.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Germany TINS-A297URR0 Gedruckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume-Uni Gedrukt in Groot-Brittannie Stampato in Gran Bretagna Impreso .
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Germany TINS-A297URR0 Gedruckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume-Uni Gedrukt in Groot-Brittannie Stampato in Gran Bretagna Impreso .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp ENGLISH R-605 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp ENGLISH R-605 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp ENGLISH R-605, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp ENGLISH R-605 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp ENGLISH R-605, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp ENGLISH R-605.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp ENGLISH R-605. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp ENGLISH R-605 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
