Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EBR99ST du fabricant Sharp
Aller à la page of 16
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 1 Instruction for SHARP Built-in Kits EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/(BK)/EBR-9910(SL) Before installing a Sharp Microwave Oven, read and check the following points. SAFETY INFORMATION 1. Except U.K., for use in continental Europe only.
2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. (For U.K. use) A cut-out will have to be provided in the side of the kitchen cabinet for the plug of the oven. N.B.The mains plug must be accessible after installation or an all-pole switch disconnection must be provided with a contact separation of at least 3 mm in each pole.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 3 Anleitung zum SHARP-Einbausatz EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/(BK)/EBR-9910(SL) Lesen und überprüfen Sie die folgenden Punkte vor Installation des SHARP Mikrowellengerätes. SICHERHEITSHINWEISE 1.
4 INST ALLA TIONSANLEITUNG 1. (Für Großbritannien) Für den Netzstecker muss auf der Seite des Einbauschrankes eine Öffnung gebohrt werden. Hinweis: Der Hauptnetzstecker muss nach der Installation zugänglich sein oder es muss ein Abtrennschalter vorhanden sein, bei dem die Kontakte an jedem Pol mindestens 3 mm voneinander entfernt sind.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 5 Instructions pour le lot de pièces SHARP EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/ (BK)/EBR-9910(SL) Lire et vérifier les points suivants avant d'installer le four à micro-ondes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.
6 INSTRUCTIONS POUR L'INST ALLA TION 1. (Pour l'emploi au Royaume-Uni) Une petite découpe devra être prévue sur le côté du placard de cuisine pour pour la fiche du cordon d'alimentation.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 7 Aanwijzingen voor de SHARP inbouwkit EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/(BK)/EBR-9910(SL) Lees de volgende punten goed door en controleer dat aan deze punten wordt voldaan alvorens een Sharp magnetronoven te installeren.
8 AANWIJZINGEN VOOR INST ALLA TIE 1. (Voor gebruik in Groot-Brittannië) Er dient een uitsparing voor de stekker van de oven in het zijpaneel van de keukenkast te worden gemaakt.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 9 Istruzioni per il kit EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/(BK)/EBR-9910(SL) incorporato SHARP Prima di installare un forno a microonde Sharp, leggete e controllare i punti seguenti. INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA 1.
10 ISTRUZIONI PER L'INST ALLAZIONE 1. (Per l'uso in Gran Bretagna) Sul fianco dell'armadietto da cucina si deve praticare una apertura per la spina del cavo di alimentazione.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 11 Instrucciones para la Instalación del Juego de Piezas del Bastidor SHARP EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/(BK)/EBR-9910(SL) incorporado Antes de instalar el Horno de Microondas Sharp, sírvase leer y comprobar los puntos que se mencionan a continuación.
12 INSTRUCCIONES DE INST ALACION 1. (Para uso en el Reino Unido) Deberá realizarse un corte en el lado del armario de cocina para la clavija del horno.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 13 45mm 600mm 550~580mm 560~568mm 150mm C Fig. 1 468mm Fig. 5 Fig. 6 A 45mm Fig. 2 B Fig. 3 Fig.
14 Fig. 10 Kitchen cabinet door Einbauschranktür Porte du placard de cuisine Deur van keukenkast Sportello armadietto da cucina Puerta del armario de cocina Fig. 11 6.5mm Kitchen cabinet door Einbauschranktür Porte du placard de cuisine Deur van keukenkast Sportello armadietto da cucina Puerta del armario de cocina Fig.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 15 Zeichenerklärung A = Einbaurahmen, komplett B =M ikrowellengerät C = Belüftungsabstand D = Rückwärtige Wand E = Befestigungsschraube 1 = Abstandhalter 2 Stck. 2 = Entlüftungskanal 1 Stck.
16 SHARP CORPORATION Osaka, Japan SVENSKA OBSERVERA - Vid fast installering måste en allpolig brytare (min 3 mm brytavstånd) finnas mellan ugn och nätet. Brytare vid säkringarna t ex. (Gäller ej i Storbritannien.) NORSK ADVARSEL - Kun til bruk på fastlandet, med unntak av Storbritannia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp EBR99ST c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp EBR99ST - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp EBR99ST, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp EBR99ST va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp EBR99ST, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp EBR99ST.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp EBR99ST. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp EBR99ST ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
