Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV-RW350U du fabricant Sharp
Aller à la page of 112
VCR/D VD RECORDER COMBINA TION OPERA TION MANU AL Please read this Operation Manual carefully bef ore using your VCR/D VD RECORDER COMBINA TION. 1 The region number f or this unit is 1.
Pr ecautions Befor e y ou star t 2 W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. CAUTION: T O PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , FULL Y INSER T .
Befor e you start Español Recording Pla ying discs Editing Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Befor e y ou star t 3 Pr ecautions (cont’ d) 1 . Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read bef ore the appliance is operated.
4 Pr ecautions (cont’ d) Befor e y ou star t Cop y Protection W arning of Dew Formation This Unit supports Macrovision cop y protection. On D VD discs that include a copy pr otection code, if the contents of the DVD disc ar e copied using this unit, the copy pr otec- tion code pre vents the D VD or videotape cop y from pla ying normally .
Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 5 Pr ecautions (cont’ d) Befor e y ou star t SER VICING 1 . Please refer to rele vant topics in the T roubleshooting on pages 97- 1 00 before returning the pr oduct.
6 T able of contents Befor e y ou star t Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Title/Chapter sear ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 T rack search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 F eatures Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Recording This unit is compatible with both D VD-R W , which is re writable repeatedl y , and D VD-R, which is a vailable for recor ding once .
Befor e y ou star t 8 Functional o ver view Front P anel S-INPUT VIDEO L(MONO) - AUDIO - R OPEN/CLOSE VCR DVD STOP PLAY REC/OTR OUTPUT SELECT DUBBING STOP/EJECT REW POWER F.FWD REC/OTR PLAY CHANNEL (TRACKING) 1 2 18 17 20 15 11* 12* 6 3* 4 16 21 19 14 13 10 9 8 7 5 1 .
Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 9 POWER REC SPEED REC MODE AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SP ACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG.
Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Using a remote contr ol K eep in mind the following when using the remote control: • Make sur e that there is no obstacle betw een the remote contr ol and the remote sensor of the unit. • Use within the operating range and angle as shown.
Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 11 Guide to Displays on screen men u This unit uses the following on scr een menu for most operations: SETUP/DISC/CD menu, Title list, and DISPLA Y menu.
Befor e y ou star t 12 DISPLA Y menu First: Press DISPLA Y button to call up the displa y menu. This menu will give y ou the information on the pla ying disc . Some operations are a vailable while disc is pla ying. Details are on page 43. 1 . Indicates a disc type and a format mode.
Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Functional o ver view (cont’ d) 13 Front P anel Display Guide 1 . Curr ent status of the unit : Appears when a disc or a videotape pla y is paused.
Connections Connection to a TV DVD DVD/VCR ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT P B /C B P R /C R L R L R R OUT (Back of TV) Plug in the AC po wer cord of this unit.
VCR functions Others Español Connections Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 15 DVD/VCR ANTENNA IN OUT Round Coaxial Cable (supplied.
Getting star ted 16 Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the operation manual accompan ying external devices for more inf ormation.
VCR functions Others Español Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Easy D VD recor ding 17 The following will help y ou to understand easily how to r ecord to D VD discs.
Getting star ted 18 Easy D VD recor ding (Cont’ d) Step 3: Select the Recording speed POWER REC SPEED REC MODE AUDIO OPEN/CLOSE SP ACE VCR 123 456 78 0 9 CH VIDEO/TV SLOW P AUSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS DISPLA Y TUV WXYZ DVD Step 5: Record to D VD discs SP ACE VCR SETUP TIMER PROG.
VCR functions Others Español Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Channel setting 19 All channels are stor ed in the unit when purchased.
Getting star ted 20 Channel setting (cont’ d) 4 Select “Manual Preset” using K / L buttons, then press ENTER button. Manual Pr eset menu will appear . 5 Select the channel number to add or delete. Press { button to move to a low er channel number .
VCR functions Others Español Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Selecting the TV stereo or SAP 21 Y ou can select a sound channel to output from TV . “Stereo” has been selected as the default.
22 Getting star ted Setting the clock Set the clock befor e you tr y the timer recor ding. If a Public Broadcasting Station (PBS) is a vailable in your ar ea, follow Auto Clock Setting below . If not, follow Manual Clock Setting on pages 23-24. Auto Clock Setting Mak e sure • The antenna/cable TV connec- tions are cor rect.
VCR functions Others Español Recording Pla ying discs Editing Before y ou star t Connections Getting started Changing the SETUP menu Setting the clock (cont’ d) Getting star ted 23 Manual Clock Setting 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu.
Getting star ted 24 Setting the clock (cont’ d) 7 Press K / L buttons to select AM or PM, then press ENTER button. Clock menu will appear , then the settings will be activated. Setup > Clock Clock Setting Auto Clock Setting Daylight Saving Time Auto ON VCR DV D 8 Press SETUP button to e xit.
VCR functions Others Español Setting the clock (cont’ d) Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 25 4 Select “Da ylight Saving Time” using K / L buttons, then press ENTER button.
26 Getting star ted Selecting the TV aspect ratio Y ou can select the TV aspect ratio to match the formats of what y ou are pla ying with the unit and your TV screen (4:3 standar d or 1 6:9 widescreen TV). “4:3 Letter Box” has been select- ed as the default.
VCR functions Others Español 27 Recording Information on D VD recor ding Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Information This unit can recor d to D VD-R W and D VD-R discs.
28 Recording Information on cop y contr ol Some satellite broadcasts include cop y-protected information. For recor ding these , refer to the fol- lowing. Making discs pla yab le in other D VD pla y er (Finalize) After recor ding, you must finalize the disc in or der to pla y on other unites.
VCR functions Others Español 29 Recording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Choosing the recor ding format of a blank disc F ormatting a disc 6 When inserting a blank disc , the unit starts to initialize the blank disc .
30 F ormatting a disc (cont’ d) Recording If you ar e using a D VD-R W disc , by default it will be VR mode . Y ou can change this to Video mode from SETUP men u. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “DISC” using { / B but- tons, then press ENTER button.
VCR functions Others Español 31 Recording Basic r ecording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • Recording starts immediately and continues until the disc is full or you stop r ecording.
32 Basic r ecording (cont’ d) Recording Note • Y ou cannot check the record- ing sound quality with the Rec monitor function. Y ou can confirm the recor ding pic- ture quality with the r ecording speed you ha ve selected before attempting to recor d to a D VD disc .
VCR functions Others Español 33 Recording One-touch timer r ecording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • The remaining recor ding time will appear on the displa y panel during an one-touch timer recor ding.
34 Timer r ecording Recording Y ou can program the unit to r ecord up to 8 programs, up to a year in advance. Daily or weekly pr ogram recor dings are also a vailable . • Be sure to set the clock befor e making a timer programming. • Inser t a recor dable disc or a videotape with a r ecord tab.
VCR functions Others Español 35 Recording Timer r ecording (cont’ d) Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 8 Select the channel number to recor d using K / L buttons, then press B button.
PROG. 1 PROG. 2 Actual recording The first 30 seconds (at the longest) will be cut off. PROG. 2 PROG. 1 When the End time of the pro gramming currently being recor ded and the Star t time of the subsequent pro gram are same: If PR OG. 1 is a DVD recor ding program, the beginning of the PR OG.
37 Connect the external source pr operly to the unit by using input jacks either LINE 2 (Front) or LINE 1 (Rear). When you r ecord on a videotape, use either the D VD/VCR VIDEO IN jack (Rear) or VIDEO IN jack (Front). S-VIDEO input is useful only in D VD mode .
38 Settings for an e xternal source (cont’ d) Recording Befor e recording fr om an external source, see the instructions for the connection on page 37. VCR VCR D V D - R DVD- R D V D - RW DVD- R W VR D V D - RW DVD- R W Video Recording fr om an external sour ce 1.
Dubbing Mode Recording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 39 Y ou can cop y a D VD disc to a videotape or cop y a videotape to a D VD disc. This function will be pos- sible only if the D VD disc or the videotape is not cop y protected.
Dubbing Mode (cont’ d) Recording 40 5-a Select “VCR ⇒ D VD” using K / L buttons, then press ENTER button. 6-a Press SETUP button to e xit SETUP menu. Mak e sure to select a recor ding speed using REC MODE/REC SPEED button. Press: 7-a Press PLA Y B button on the unit, and then press P AUSE button at the point you wish to start recording.
VCR functions Others Español 41 Recording Finalizing the discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • Finalizing discs in Video mode automatically cr eates title menus.
42 Setting a disc to pr otect Recording T o pre vent accidental recor ding, editing, or erasing the titles, you can protect them fr om DISC menu. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button.
43 Information on D VD pla y Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Befor e you attempt to pla y D VD discs, read the follo wing information. Pla yab le discs This unit is compatible to pla y the following discs.
44 Basic pla yback Pla ying discs Note • For D VD-R (Video mode) and D VD-R W (Video mode) discs which are alr eady final- ized, a title list will be dis- pla yed instead of thumbnails. • Y ou can resume pla y from where y ou stopped pla ying the disc.
1 In stop mode, press T OP MENU button to call up the MP3 menu. • T o exit the menu, press T OP MENU button again. 2 Press K K / L L buttons to select a desired f older (group) or track, then press ENTER button. When selecting track: Pla yback will star t.
46 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Note • Menus var y among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying discs using the disc menu A D VD disc contains a disc menu that describes the contents or allows y ou to customize the play- back.
47 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Note • The T OP MENU button will not alwa ys be active with all D VDs.
48 Special pla yback Pla ying discs Resume pla y Y ou can resume pla y fr om where you stopped pla ying the disc last. 1 During pla yback, press ST OP C button. The resume message will a ppear . Screen: 2 Press PLA Y B button. In a few seconds, pla yback will resume fr om the point at which it stopped last.
49 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Skipping TV commer cials during pla y Y ou can skip TV commercials b y pressing CM SKIP button, so that you can enjo y the recor ded pro- grams without interrupting.
50 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Step b y step pla yback 1 During pla yback, press P AUSE F button. Pla yback will pause and sound will be muted. 2 Press SKIP G button repeatedl y . The pla yback will advance one frame (or step) at a time when you pr ess the SKIP G button with the sound muted.
51 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Note • When selecting a smaller factor than the curr ent one , the zoom area will not be displa yed.
52 Sear ch Pla ying discs Title/Chapter sear ch Using SKIP H / G buttons 1 During pla yback, press SKIP G button to skip the curr ent title or chapter and mo ve to the ne xt. The title or chapter will mov e forward one at a time. T o go back to the pr evious title or chapter , press SKIP H button.
53 Sear ch (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español T rack sear ch Using SKIP H / G buttons 1 During pla yback, press SKIP G button to skip the curr ent track and mo ve to the next.
Repeat/Random/Pr ogram pla y 54 Note • The A-B Repeat pla yback can only be set within the curr ent title (for D VDs), or curr ent track (for Audio CDs). • T o cancel the repeat pla yback, select OFF at step 2. The repeat setting will also be can- celled when you stop pla yback.
VCR functions Others Español Recording Pla ying discs Editing Before y ou star t Connections Getting started Changing the SETUP menu 55 Repeat/Random/Pr ogram pla y (cont’ d) Note • T o erase tracks you selected, press CLEAR/C.RESET but- ton. • Y ou can make pr ogram set- tings up to 50.
56 Selecting the format of audio and video Pla ying discs Note • Some discs will only allow you to change the sound- track from the disc’ s menu. Press T OP MENU button or MENU / LIST button to dis- pla y the disc’ s menu.
57 Selecting the format of audio and video (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Note • Some discs will only allow you to change the subtitle from the disc’ s menu.
58 Selecting the format of audio and video (cont’ d) Pla ying discs Switching camera angles Some D VD Video discs featur e scenes shot from tw o or more angles, check the case for details: it should be mark ed with an angle icon if it contains multi-angle scenes.
59 Information on disc editing Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Guide to a title list Title list allows y ou to check the titles recorded on the disc easily .
60 Information on disc editing (cont’ d) Editing Editing original titles The following items can be used to edit the original titles. • Deleting titles (Refer to page 65) • Deleting parts of tit.
61 Editing D VD-R W discs in Video mode Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Deleting titles Y ou can delete titles which you do not need anymor e .
62 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Y ou can put title names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displa yed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button.
63 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 6 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton.
64 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Note • Y ou cannot select a time for putting mark ers beyond a length of a title. • The length of chapters ma y be slightly longer or shorter than the one specified at the step 5. • A chapter mark er may be dela yed accor ding to the recor ding content.
65 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español When a title is deleted from an original list in VR mode, the disc space to recor d will be increased.
Y ou can delete par t of a title, the disc space to recor d will be increased. Be advised that the parts once deleted cannot be brought back to the disc. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear .
67 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button.
68 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear .
69 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Setting or clearing chapter mark ers Y ou can put chapter mark ers in each title .
70 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing <Delete>: • Y ou cannot delete the first chapter mark er of each title . 7 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER button. When you select “Add” at step 6, a new chapter mark er will be cr eated at the point you ha ve decided.
71 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button.
72 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing T o pre vent accidental editing or erasing the titles, you can pr otect them from the original men u. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button.
73 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Y ou are allow ed to release the titles protecting f eature once pr o- tected.
74 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) Editing In VR mode, even when a title is deleted from a Pla ylist, the original title will remain in an Original list. The disc space to recor d will not be increased. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button.
75 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Deleting parts of titles Y ou can delete a specific par t of a title.
76 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 8 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton. Part of a title will be deleted.
77 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button.
78 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Y ou can put chapter mark ers in each title. Once a chapter is mark ed, you can use it for the chapter sear ch feature.
79 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español <Delete>: • Y ou cannot delete the first chapter of each title.
80 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 3 Select “Pla yList” using { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist menu will appear .
81 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Y ou can add or delete a title in the pla ylist as you pr efer .
82 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Note • Deleting a Pla ylist will not increase the a vailable record- ing time on disc. A Pla ylist can be deleted if no longer needed. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button.
83 Editing D VD-R discs Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Y ou can delete titles which you do not need, howe ver the disc space to recor d on the disc will not be changed.
84 Editing D VD-R discs (cont’ d) Editing Y ou can put names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displa yed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button.
85 T our of the SETUP men u Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Note • If you change the setting in SETUP menu, the information of contents sta ys on ev en when the power is switched off.
86 Changing the SETUP menu Languag e setting 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button.
87 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Languag e setting (cont’ d) Setup >.
88 Changing the SETUP menu Displa y setting 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Displa y” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button.
89 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Displa y setting (cont’ d) Setup > .
Setup > Playbac k TV Aspect Parental Loc k Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control Fast F orward with Audio OFF 4:3 Letter Box All English Original OFF.
91 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Audio setting (cont’ d) Setup > Pla.
92 Changing the SETUP menu Settings for P arental lock le v el 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button.
93 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Settings for P arental lock le v el (con.
94 Recording VCR functions Pla yback 1 Press PO WER button on the remote contr ol or the front panel of the unit. When you ar e pla ying a video- tape, turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected. Press: 2 Insert a prerecor ded video- tape, then press PLA Y B but- ton to begin pla yback.
95 Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español VCR functions Recording and One-touch timer r ecording (cont’ d) This featur e allows you to set the recor ding length simply by pr essing REC/O TR button on the remote control or the fr ont panel of the unit.
96 Other operations First: Fast f orward: When the unit is in stop mode, press g to fast forward the videota pe . Rewind: When the unit is in stop mode, press h to re wind the videotape. T o cue or re view picture during pla yback (Picture Sear ch): Press g / h buttons during pla yback.
97 Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español T r oubleshooting Others Befor e requesting ser vice for this unit, check the table below for a possible cause of the problem y ou are experiencing.
98 Others T r oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy The unit starts playing fr om the disc automatically . • The D VD VIDEO features an auto pla yback function. Some functions such as Stop , Search, or Slow-motion Pla y cannot be performed. • Depending on the disc, you ma y not be able to do some of the operations abov e .
99 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español T r oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy The tape does not pla y . • No videotape is inserted. Recording does not start immediately after you pr ess REC/O TR button.
Y ou can watch the TV programs with the tuner of the unit. (Usually channel 3 or 4 of the TV is available for the RF conv er ter setting.) Be sure to con- nect the unit to a TV using the Round Coaxial cable. Refer to page 1 4. 1 Select channel 3 on your TV .
101 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Languag e code Languag e Code Language Code Languag e Co.
102 Others Glossar y Analog audio An electrical signal that directl y repr esents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect repr esentation of sound. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen relativ e to its height.
103 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Specifications Recording Input/Output Recording format R.
104 Español A VISO: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LA HUMEDAD. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).
105 Español Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Impor tantes Medidas de Seguridad y Pr ecauciones 1) Lea las instrucciones - Lea detenidamente todas las instruc- ciones de seguridad y operación antes de usar el producto.
Fácil grabación de D VD Español 106 Estas instrucciones le a yudarán a entender fácilmente cómo grabar discos D VD . Nota: Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado cor rectamente esta unidad y el TV . P aso 1 : Elija un tipo de disco Puede elegir entre distintos tipos de discos D VD grabables.
Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Fácil grabación de D VD (cont.
108 Repr oducción con videograbadora Español 1 Presione el botón PO WER en el mando a distancia o el panel frontal de la unidad. Cuando repr oduzca una cinta, conecte el TV y asegúrese de seleccionar la entrada donde se conecta la unidad. Presione: 2 Coloque una cinta pregraba- da y presione el botón PLA Y B para empezar la repr oduc- ción.
109 Español Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Nota • Para ver un canal mientras graba en otro 1 ) Mientras está grabando en la unidad, presione el botón VIDEO/TV .
110 Note.
111 Note.
9HS1VMN20224 E9434UD/E9435UD ★★★★★ 1VMN20224 Printed in China CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid for warranty service in the U.S. only) SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first cons.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp DV-RW350U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp DV-RW350U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp DV-RW350U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp DV-RW350U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp DV-RW350U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp DV-RW350U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp DV-RW350U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp DV-RW350U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
