Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G5103 du fabricant Avital
Aller à la page of 43
Model 5103 ➤ Owner’s Guide G5103_2008-06F.qxd 7/9/2008 10:39 AM Page 1.
i © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Limited lifetime consumer w arr anty F or a period of one calendar year from the date of purchase of this auto-security device, Directed Electr onics, Inc.
ii © 2008 Directed Electronics—All rights reserved ING, REP AIR, REPLACEMENT , DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMER CIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC OPPOR TUNIT Y AND THE LIKE. NOTWITHST ANDING THE ABOVE, MANUF ACTURER DOES OFFER A LIMITED W ARRANTY T O REPL ACE OR REP AIR THE CON- TR OL MODULE AS DESCRIBED ABOVE.
1 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved T able o f contents L L i i m m i i t t e e d d l l i i f f e e t t i i m m e e c c o o n n s s u u m m e e r r w w a a r r r r a a n n t t y y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved R R a a p p i i d d r r e e s s u u m m e e l l o o g g i i c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved St andar d tr ansmitter configur ation controls the A A r r m m and P P a a n n i i c c On/Off function. controls the D D i i s s a a r r m m and P P a a n n i i c c Off function. controls S S i i l l e e n n t t M M o o d d e e ™ ™ and A A u u x x i i l l i i a a r r y y trunk output.
4 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved and and control T T e e m m p p e e r r a a t t u u r r e e c c h h e e c c k k . and controls D D a a i i l l y y s s t t a a r r t t o o n n / / o o f f f f . and and controls T T e e m m p p e e r r a a t t u u r r e e s s t t a a r r t t o o n n / / o o f f f f .
5 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved warranty . All dealers are provided with a preprinted dealer certif- icate to verify authorization. By carefully r eading this Owner's Guide prior to using your system, you will maximize the use of this system and its features.
6 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved interference received, including interference that may cause undesirable operation. Changes or modifications not expressly appro ved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.
7 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Button The disarming function is controlled by pressing this button for one second. Button Silent M ode™ and an optional auxiliary function are controlled by this button. (Silent M ode works by pr essing this button for less than one second before arming or disarming.
8 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved and Buttons The remote start timer mode is controlled by pressing these buttons simultaneously . The 2-way r emote produces a melody and the clock indicator appears on the remote's LCD. Once in timer mode the system remote starts every 24-hours.
9 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved and Buttons While the system is armed, press simulataneously to enter temperature auto statt mode. The vehicle is automatically restarted if the interior temperature drops belo w 0 degrees F ahrenheit.
10 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved must be disabled using the installed toggle switch. It is the user's sole responsibility to properly handle and keep out of reach from children all r emote control transmitters to assure that the system does not unintentionally remote start the vehicle.
11 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved product installation guide. If the vehicle starts when performing the Neutral S afety Shutdown Cir cuit test, the remote start unit has not been properly installed.
12 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved the status LED is flashing in groups, see the Diagnostics S ection of this guide. This extra chirp is called Bypass Notification. Passive arming The system can be programmed to arm itself automatically (called passive arming).
13 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved ➤ If a door is opened, the system will immediately start chirping the siren and flashing the parking lights.
14 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved ➤ P ress a fifth time within five seconds: The siren chirps five times followed b y a long chirp.
15 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Disarming T o disarm the security system, press . Y ou will hear two chirps, and the parking lights will flash twice.
16 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved and know where the V alet ® switch is located. Be sure to check with your installer at the time of installation for both the location and the preset response (1-5 pr esses) of the V alet ® switch.
17 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Panic mode If you are thr eatened in or near your vehicle, you can attract attention by triggering the system with your transmitter . J ust press for two seconds, and you will enter P anic Mode. The siren will sound and the parking lights will flash for the programmed siren duration.
18 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved The status LED will light solidly if you are entering V alet Mode, and it will go out if you are exiting V alet Mode. T o enter or exit Valet Mode using the transmitter: 1. Open any vehicle door . 2.
19 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved 3. In gasoline vehicles, the engine starts 4 seconds after the parking lights flash. In diesel vehicles, the engine starts when the W AIT -TO-ST ART indicator on the v ehicle's dash goes out or the programmed delay has ended.
20 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved ➤ The shutdown toggle switch is put into the OFF position. ➤ The pre-programmed run time (12, 24, or 60 minutes) has elapsed. ➤ T ransmitter buttons is pressed twice within 3 seconds. Rear defogger T o turn the rear defogger output OFF: 1.
21 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Valet take-over The V alet T ake-Over feature allows the vehicle to remain running after the key has been remov ed from the ignition.
22 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved down the turbo after you have left the v ehicle. T o activate: 1. P ark the vehicle and set parking brake. 2. Remo ve your foot from the brake pedal and leave the engine running. 3. P ress and release the and buttons at the same time.
23 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved circuitry prevents the starter from engaging, even if the key is turned to the start position. This prevents damage to the starter motor if the key is turned to the start position during remote start opera tion.
24 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Nuisance prevention ® circuitry Y our system has Directed’ s N uisance Pr evention ® Circuitry (NPC). It pr events annoying repetitiv e trigger sequences due to faulty door pin switches or environmental conditions such as thunder , jackhammers, airport noise, etc.
25 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Diagnostics The microprocessor at the heart of your system is constantly monitoring all of the switches and sensors connected to it. It is designed to detect any faulty switches and sensors and prevents them from disabling the entire system.
26 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Disarming diagnostics Extra chirps that are hear d when disarming the system are the T amper Alert. If four chirps are hear d when disarming the system, then the security system was triggered in your absence.
27 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved T able of zones A zone is represented b y the number of LED flashes used by the system to identify a particular type of input. Standar d input assignments are listed in the following table, along with spaces to write in any optional sensors or switches that have been installed.
28 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Code hopping The receiver and transmitters use a mathematical formula called an algorithm to change their code each time the transmitter is used. This technology has been developed to increase the secu- rity of the unit.
29 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved radio interference. Owner r ecognition Owner Recognition is a revolutionary new feature available only from Directed. U sing a Directed Bitwriter ® , hand-held pr ogram- ming tool, your dealer can pr ogram many of the system settings.
30 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved still be in V alet Mode. This applies to all states of the system including arm, disarm, and V alet Mode. P o w er sav er mode Y our system will automatically enter P ower Saver M ode while armed or in V alet Mode, after a period of time in which no oper- ation has been performed.
31 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved The following is a list of the programmable options, with the factory settings in Bold. ➤ A A c c t t i i v v e e arming (transmitter only) or passive arming (auto- matic arming 30 seconds after the last door has been closed).
32 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved ➤ Full trigger r esponse 3 3 0 0 or 60 seconds: This determines how long the full triggered sequence lasts. Some states have laws regulating how long a security system can sound befor e it is considered a nuisance.
33 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved minutes when remote started in timer mode. Can be set up to 16 minutes by your installer . ➤ While the remote start system is running the engine, the parking lights of the vehicle can f f l l a a s s h h o o n n a a n n d d o o f f f f or come on and light steadily .
34 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved P ower T runk Release: The accessory output of the system can op- erate a factory power release for the vehicle ’ s trunk or hatch. Although the on-board relay can contr ol most power trunk re- leases, sometimes an optional relay is requir ed.
35 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Glossary o f terms Control Unit: The “brain ” of your system. U sually hidden under- neath the dash area of the vehicle. The control unit houses the microprocessor which monitors your vehicle and contr ols all system functions.
ld d l i d f l d f i k d f ki l l 36 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved W arning Zone Response: Lighter impacts to the vehicle will generate the W arning Zone response. I t consists of several seconds of siren chirps and parking light flashes.
37 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Quick r efer ence guide Arming ■ T o arm, press . When the system arms, you will hear a short chirp, and the parking lights will flash once. Arming while driving ■ T o arm the system while driving, press on your transmitter while the vehicle is running.
38 © 2008 Directed Electronics—All rights reserved Cut along dotted line and fold f or a quick and easy refer ence to keep in y our purse or w allet.
39 Cut along dotted line and fold f or a quick and easy refer ence to keep in y our purse or w allet. G5103_2008-06F.qxd 7/9/2008 10:39 AM Page 39.
The company behind this system is Directed E lectronics Since its inception, Directed E lectronics has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avital G5103 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avital G5103 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avital G5103, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avital G5103 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avital G5103, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avital G5103.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avital G5103. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avital G5103 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
