Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 27F641 du fabricant Sharp
Aller à la page of 60
Products that hav e ear ned the ENERGY ST AR b are designed to protect the environment through superior energy efficiency . CONTENTS PA G E • IMPORT ANT INFORMA TION/IMPORT ANT SAFEGU ARDS ............................................................
2 Dimension: 140mm x 215mm Welcome to the SHARP F amily . We are pleased that y ou are now the o wner of a SHARP Color T ele vision – built f or outstanding quality , reliability and performance.
3 Dimension: 140mm x 215mm IMPOR T ANT INFORMA TION (Continued) CA UTION: • Do not place the A C power cord under the TV set or other heavy items. • T o prev ent fire, nev er place any type of candle or nak ed flames on the top or near the TV set.
4 Dimension: 140mm x 215mm IMPOR T ANT SAFEGU ARDS (Continued) 13. Follo w all warnings and instructions mar ked on the tele vision equipment. 14 . If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is g rounded so as to provide some protection against voltage surges and b uilt-up static charges.
5 Dimension: 140mm x 215mm Location • For normal operation, y our TV should be located in an area of the room where cool adequate ventilation is provided. Do not place the back of the tele vision set in a place where free airflow will be restricted.
6 Dimension: 140mm x 215mm OUT A IN B CABLE TV (CA TV) CONNECTION • A 75 ohm coaxial cable connector is b uilt into the set for easy hookup . When connecting the 75 ohm coaxial cable to the set, scre w the 75 ohm cable to the CO AXIAL CABLE CONNECT OR.
7 Dimension: 140mm x 215mm Quic k Reference Contr ol Operation Quic k Reference Contr ol Operation Note: • The TV set and remote control illustrations and the on-screen displa ys in this manual may diff er from their actual appearance .
8 Dimension: 140mm x 215mm Quic k Reference Contr ol Operation • P ar t Names Quic k Reference Contr ol Operation (Continued) Note: • The LIGHT b utton on the Remote Control glows in the dark. T o use the glow-in-the-dark display on the remote control, place it under a fluorescent light or other lighting.
9 Dimension: 140mm x 215mm • When you turn on the TV for the first time, it will automatically memorize the broadcasting channels. Please perform the f ollowing instructions bef ore pressing the PO WER button. (1) Insert the batteries into the remote control.
10 Dimension: 140mm x 215mm Demo Mode • T o lear n more about the TV set, you can enter DEMO mode. Simply press and hold MENU on the TV set for more than 3 seconds.
11 Dimension: 140 X 215 mm • The language for the ON SCREEN DISPLA Y can be set to ENGLISH, SP ANISH or FRENCH. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mark to “SET UP”. 3 Press V OL k / l to access the SET UP screen, then press CH a / s to mov e the “ E ” mark to “LANGU AGE”.
12 Dimension: 140 X 215 mm • Description of Adjustment Items 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mark to “VIDEO ADJUST”. 3 Press V OL k / l to access the PICTURE adjust screen. 4 Press CH a / s to select the desired adjustment item.
13 Dimension: 140 X 215 mm H MTS (Multichannel TV Sound) This function allows reception of stereo or bilingual TV sound. • Y ou can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP broadcasts where a vailable. Stereo broadcasts Liv e television broadcasts of sports, shows, concerts, etc.
14 Dimension: 140 X 215 mm H A UDIO ADJUST When the “ E ” mark is at “A UDIO ADJUST”, press VO L k / l to access the A UDIO ADJUST screen. T o access the desired item, press CH a / s . T o adjust the audio setting, press VO L k / l . 6 Press MENU to e xit.
15 Dimension: 140 X 215 mm • How to set CLOSED CAPTION • Y our TV is equipped with an internal Closed Caption decoder . “Closed Caption” is a system which allows con versations, narration, and sound eff ects in TV programs and home videos to appear as captions on the TV screen (see the illustration).
16 Dimension: 140 X 215 mm 1. User setting 2. Block table PG age based not to block not to block Select block auto- block auto- block auto- block G G PG PG-13 R NC-17 X – – – – – – – – – – BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK PG-13 R NC-17 X 1.
17 Dimension: 140 X 215 mm P arent Control (V -CHIP Operation) (Continued) • TV P ARENT AL GUIDELINES (Example) Example 1.1 : Ag e Based setting Clear V s (bloc k) from each "AGE" bo x for all ratings . This will automatically unbloc k everything.
18 Dimension: 140 X 215 mm • How to set V -CHIP [1] MP AA RA TING 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mark to “P ARENT CONTROL ”. 3 Press VO L k / l to access the P ARENT CONTROL screen. 4 Press VO L k / l to access the V -CHIP select screen.
19 Dimension: 140 X 215 mm [2] TV GUIDELINES 1 Repeat steps 1 to 4 of [1] MP AA RA TING . 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mar k to “TV GUIDELINES”.
20 Dimension: 140 X 215 mm [3] Downloading ad ditional rating mode There will be an additional new rating system. In that case, please set up as follo ws. Subsequently the new rating system will set up automatically . 1 Repeat steps 1 to 4 of [1] MP AA RA TING .
21 Dimension: 140 X 215 mm P arent Control (V -CHIP Operation) (Continued) • How to set ad ditional rating mode (Example) Once downloading is complete, you can set the bloc king pattern as follo ws. 1 Repeat steps 1 to 4 of [1] MP AA RA TING . 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mark to “ Cdn.
22 Dimension: 140 X 215 mm • Activ ating the V -CHIP BLOCK 1 Repeat steps 1 to 4 of [1] MP AA RA TING . 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mark to “ ST A TUS ” . Press VO L k / l to activate the V -CHIP BLOCK. (If ST A TUS is OFF , V -CHIP BLOCK will not operate .
23 Dimension: 140 X 215 mm • T o change the V -CHIP BLOCK after registering a secret No. 1 Repeat steps 1 to 4 of [1] MP AA RA TING , then “ INPUT SECRET No . ” will be displa yed. 2 Enter the 4-digit secret No . using the REMO TE KEYP AD and the V -CHIP select screen will be display ed.
24 Dimension: 140 X 215 mm H VIEW TIMER This function allows y ou to restrict TV viewing time and also allows y ou to control TV usage. This function is to prevent your c hildren fr om watching too m uch TV . VIEWING TIME (an accum ulative timer: counts only the time duration while the TV power is on.
25 Dimension: 140 X 215 mm P arent Control (VIEW TIMER) (Continued) 9 Enter a 4-digit SECRET No . using the REMOTE KEYP AD . 10 Press MENU to e xit. Example: • T o restr ict anybody from w atching the TV for more than 5 hours, after watching the TV for 2 hours, y our settings would look lik e the one on the right.
26 Dimension: 140 X 215 mm P arent Control (VIEW TIMER) (Continued) • T o cancel the VIEW TIMER setting or change the secret No. (if you f orget the SECRET No.) 1 Repeat steps 1 to 4 of How to set VIEW TIMER . Press V OL k / l , and “INPUT SECRET No .
27 Dimension: 140 X 215 mm Energy Sa ve • This feature lets y ou lower the power consumption of y our TV set which in turn saves y ou money and minimizes the impact on the en vironment.
28 Dimension: 140 X 215 mm H EZ Setup By operating the channel preset functions, you can preset y our TV to the desired channels f or viewing. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen.
29 Dimension: 140 X 215 mm Set Up (Continued) H Channel Setting If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, follow the instructions belo w to manually memorize the channel. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mar k to “ SET UP ” .
30 Dimension: 140 X 215 mm • Saving broadcast TV channels into memory 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen, then press CH a / s to move the “ E ” mark to “ SET UP ” . 2 Press V OL k / l to access the SET UP screen, then press CH a / s to move the “ E ” mark to “ CH SETTING ” .
31 Dimension: 140 X 215 mm 6 Press VOL k to add a channel to the TV memory or press VOL l to erase a channel from the TV memor y . 7 Press MENU to e xit.
32 Dimension: 140 X 215 mm 6 Press MENU to e xit. When the BLUE SCREEN is set to “ ON ” Note: • P oor reception due to weak signals, or too m uch noise might activ ate the BLUE SCREEN function despite the presence of a broadcast signal. T o continue watching TV under these conditions, s witch the BLUE SCREEN “ OFF ” .
33 Dimension: 140 X 215 mm Set Up (Continued) H Per sonal Preference By setting PERSONAL PREFERENCE channels in adv ance, you can select your fav orite channels easily . 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mar k to “ SET UP ” .
34 Dimension: 140 X 215 mm Set Up (Continued) H Universal Plus Function VCR or D VD input mode will be selected automatically b y pressing the D VD/VCR PLA Y button on the Remote Control. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH a / s to mov e the “ E ” mark to “ SET UP ” .
35 Dimension: 140 X 215 mm A uto Input • The unit is preset to switch to the INPUT 2 screen automaticall y when VIDEO equipment is connected to the INPUT 2 terminal. Do the follo wing to switch this feature off: 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen.
36 Dimension: 140 X 215 mm CH/Input ID • Y ou can assign an ID label to each channel or input mode. These ID labels can be 4 characters long maxim um and will be display ed along with the channel number/input mode when the labeled channel is selected.
37 Dimension: 140 X 215 mm CH/Input ID (Continued) 5 Use CH a / s or REMO TE KEYP AD to select each desired channel to label. Press INPUT on the Remote to label the INPUT mode. ID: Labeling the channel name Press V OL k / l to select “ ID ” , then press V OL k to select the first character .
38 Dimension: 140 X 215 mm Screen Format • The format of the picture can be adjusted to either of the tw o screen formats. (This function allows y ou to view 16:9 pictures recor ded on D VD or by camcor ders that are once saved using the 4:3 aspect ratio to be play ed back in the original high-density 16:9 f ormat.
39 Dimension: 140 X 215 mm (Rear connection terminals of TV) DVD CAMCORDER TV GAME VCR (Front connection terminals of TV) Inside the front door To VIDEO OUTPUT To AUDIO OUTPUT (L) To AUDIO OUTPUT (R) .
40 Dimension: 140 X 215 mm • T o watch video material pla y back • Press the Remote’s INPUT button to select the VIDEO INPUT mode for the video equipment y ou wish to play . • The external VIDEO INPUT mode will change as f ollows each time the INPUT button is pressed.
41 Dimension: 140 X 215 mm Using the A udio Output T erminals Stereo Amplifier Speaker System Plug adapter Pin jack/Mini plug To the equipment being connected Pin plug x 2 Pin Plug To the TV To the audio input terminals (1) Before connecting the cab les, turn on the TV and adjust the TV volume to a moderate listening le vel.
42 Dimension: 140 X 215 mm PO WER (D VD/VCR) Press to turn the VCR or D VD on and off. ST OP Press to stop the tape or disc. P A USE Press to temporarily stop the tape or disc during playbac k or recording (VCR only). Press again to release P A USE. REVERSE Press to rewind a tape or rev erse a disc.
43 Dimension: 140 X 215 mm Operation of Univer sal Remote Control (Contin ued) • How to identify a VCR The remote control may already be set to operate your VCR. T r y this initial check bef ore going on to the follo wing “identifying” section. (1) Press TV/VCR button.
44 Dimension: 140 X 215 mm Operation of Univer sal Remote Control (Contin ued) POWER (DVD/VCR) INPUT CHANNEL UP ( a )/ DOWN ( s ) CATV/DVD- TV/VCR REMOTE KEYPAD Denon JVC Magnav ox Marantz Mitsubishi .
45 Dimension: 140 X 215 mm Operation of Univer sal Remote Control (Contin ued) • How to identify a cable con ver ter Setting Method. Refer to the f ollo wing steps and list to quickly find the remote control code f or your cable TV conv er ter .
46 Dimension: 140 X 215 mm Bef ore Calling f or Service Check these items and see if y ou can correct the troub le with a slight adjustment of the controls. (Dark and Blank Picture) Note: • If no TEXT broadcast is being receiv ed while vie wing in the TEXT mode, the screen ma y become dar k and blank f or some programs.
47 Dimension: 140mm x 215mm MODEL 27 F 64 1 Receiving System NTSC Stereo Broadcast MTS/SAP Reception Channels AIR VHF 2-13 ch UHF 14-69 ch CA TV 1-125 ch Channel T uning 181-channel Reception PLL tuni.
48 Dimension: 140mm x 215mm Lea estas instrucciones cuidadosamente y consér velas a la mano para consultarlas en el futuro . IMPORT ANTE Sírvase anotar el modelo del televisor y los números de serie en el espacio provisto , para ayudar a reportar en caso de pérdida o robo.
49 Dimension: 140mm x 215mm INFORMA CIÓN IMPORT ANTE (Contin uación) PRECA UCIÓN: • No coloque el cable de alimentación de CA debajo del tele visor u otro elemento pesado . • Par a impedir un incendio , no ponga nunca ningún tipo de v ela o llama al descubier to encima o cerca del tele visor .
50 Dimension: 140mm x 215mm MEDID AS DE SEGURID AD IMPOR T ANTES (Continuación) 13. Cumpla con todos los a visos y las instr ucciones marcados en el televisor .
51 Dimension: 140mm x 215mm • Nombres de los componentes (ESP AÑOL) Panel Delanter o Referencia rápida de los contr oles de operación CANAL SUPERIOR/INFERIOR ( a ) Selecciona el siguiente canal superior. ( s ) Selecciona el siguiente canal inferior.
52 Dimension: 140mm x 215mm Referencia r á pida de los contr oles de operaci ó n Funciones B á sicas Del Control Remoto ALIMENT ACION (PO WER) Pulsando → Enciende (On). Pulsando nue vamente → Apaga (Off). TECLADO A DIST ANCIA (REMOTE KEYP AD) Par a tener acceso a cualquier canal empleando las teclas .
53 Dimension: 140mm x 215mm Antes de llamar al servicio de reparaciones V erifique estos puntos para ver si usted mismo puede solucionar el prob lema. (Imagen oscura y en blanco) Nota: • Cuando se ve en modo TEXTO sin recibir emisiones de TEXT O , la pantalla puede ponerse en blanco y negro .
54 Dimension: 140mm x 215mm Lisez attentivement ces instructions et gardez-les à pro ximité pour toute référence ultérieure. IMPORT ANT Afin de vous aider en cas de perte ou de vol, inscrivez les numéros de série et de modèle du téléviseur dans les espaces fournis à cet eff et.
55 Dimension: 140mm x 215mm INFORMA TIONS IMPOR T ANTES (Suite) A TTENTION: • Ne placez pas le cordon d’alimentation sous le téléviseur ou sous tout autre objet lourd. • Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur le téléviseur ou à sa pro ximité, afin d’éviter les incendies.
56 Dimension: 140mm x 215mm PRÉCA UTIONS IMPOR T ANTES (suite) 13. Respectez tous les a vertissements et instructions mentionnés sur la télévision.
57 Dimension: 140mm x 215mm • Nomenclature (FRANÇAIS) Panneau A vant Référence rapide sur les commandes Canal HA UT/BAS ( a ) Sélectionne le canal supér ieur suivant. ( s ) Sélectionne le canal inférieur précédent. A UGMENT A TION/RÉDUCTION DU V OLUME SONORE (V OL) ( k ) P our augmenter le volume du son.
58 Dimension: 140mm x 215mm Remarque: • Les boutons ombrés de la télécommande illustrés ci-dessus brillent dans l’obscur ité lorsque la télécommande a été placée sous une ampoule fluorescente ou toute autre source lumineuse. • Lorsque la touche LIGHT est enfoncée, les touches ombrées ci-dessus s’allument.
59 Dimension: 140mm x 215mm A vant d ’ appeler un r é parateur Vérifier les points suivants afin de déterminer s’il est possible de remédier au problème par un simple réglage des commandes.
60 Dimension: 140 X 215 mm T O OBT AIN ACCESSOR Y OR PR ODUCT INFORMA TION, CALL 1-800-BE-SHARP OR VISIT www .sharpusa.com Limited W arranty CONSUMER LIMITED W ARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORA TION w.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp 27F641 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp 27F641 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp 27F641, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp 27F641 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp 27F641, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp 27F641.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp 27F641. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp 27F641 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
