Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SpeedDome Ultra II du fabricant Sensormatic
Aller à la page of 94
C o n f i g u r at i o n U t i l i t y O p er at o r ' s M an u al Sp e e d D o m e Ò U lt r a II C a m e r a D o m e 8000- 1724- 01.
C o n f i g u r at i o n U t i l i t y O p er at o r ' s M an u al Sp e e d D o m e Ò U lt r a II C a m e r a D o m e 8000- 1724- 01.
SpeedDome ® Ultra II Camera Dome Configuration Utility Opera tor ’ s Manua l Version 1.0.
EQUIPMENT M ODIFICATION CAUTION Equipm ent chang es or m odif ications not ex pressly approv ed by Sensorm atic Electronics C orporation, the party responsi ble for FCC com pliance, cou ld void the u ser's authority to operate the equ ipm ent and could create a hazardous condition.
Table of Contents BEFORE YOU BEGIN.................................................................................. VII W hat’s In This Manual? ....................................................................................................... vi ii Text Conventions .
iv Operator's Manual Setting the “Flip” Feature ................................................................................................... 2 -3 Setting the Zoom Stop Fac tors ..........................................................
Table of Contents v CHA PTER 6: LA NGUA GE SELECTION .....................................................6-1 Overview of Language and Password Settings .................................................................. 6-2 Selecting a Language ......
vi Operator's Manual.
Before You Begin In This Preface: • What’s I n This Manual? • Documentation Conv entions • Related I nform ation • Getting Help.
viii Operator’s Manual What’s In This Manual? This manual is org anized as follows: • Chapter 1, Getting Started , describes how to use the SpeedDom e Ultra II Cam era Dom e config uration utility.
Before You Begin ix Text Conventions This book uses text in different ways to identify different k inds of information. italics used for terms specific to y our system , and text that requires emphasi.
x Operator’s Manual Getting Help If y ou have a question about operation of this product, and y ou cannot find the answer in this document, consult with y our supervisor. I f y our supervisor cannot answer your question, contact technical support. The technical support phone numbers are found on the rear cov er of this docum ent.
CHAPTER 1 Getting Started In This Chapter • What I s the SpeedDom e Ultra I I Configuration U tility? • Starting the C onfiguration U tility • Moving Around the Screen and Making Selections • .
1-2 Operator's Manual What Is the SpeedDome Ultra II Configuration Utility? The SpeedDom e Ultra I I Cam era D om e configuration utility provides a means to setting features for your cam era dom e v ia a text overlay menu. Y ou access this menu using a key stroke com bination.
Chapter 1: Getting Started 1-3 Note If y ou have password protection enabled for the config uration utility , the Enter Password screen appears first. You m ust correctly enter the password before the Dome Configuration Menu will appear. For information about entering the password, refer to Password Protection on page 1- 5.
1-4 Operator's Manual Control Function Zoom In (Zoom Tele) Increases the v alue of the selected field or display s the next choice for the field. During nam ing, m ov es the cursor to the right of the current character in the name. Zoom Out (Zoom Wide) Decreases the value of the selected field, or display s the previous choice for the field.
Chapter 1: Getting Started 1-5 Note If areas have been prog ram med, y ou cannot restore the old area boundaries by quitting without saving changes from the Dome Configuration Menu . Areas are the only setting s that will not be restored by selecting Quit Without Saving .
1-6 Operator's Manual • Press Zoom In to m ove the cursor in the Password field to the rig ht; press Zoom Out to mov e the cursor in the Password field to the left. As each character in the password is selected, asterisk s (*) appear in the Password field.
Chapter 1: Getting Started 1-7 Reset to Factory Settings No Press Zoom In or Zoom Out to togg le the setting. I f y ou want to restore the factory setting s, select Yes , then press Focus Far . I f you do not want to restore the factory setting s, select No , then press Focus Far .
1-8 Operator's Manual Chapter Topics Covered Chapter 5: On-Scr een Text Display Settin gs • Display or hi de dom e statu s inf orm ation • Display or h ide cam era, preset, pattern, area or a.
CHAPTER 2 Pan, Tilt, and Zoom Options In This Chapter • Ov erview of Pan, Tilt, and Z oom Setting s • Setting the “F lip” Feature • Setting Z oom Stop Factors • What To Do Next.
2-2 Operator’s Manual Overview of Pan, Tilt, and Zoom Settings When Pan/Tilt/Zoom Options is selected from the Dome Configuration Menu , the following screen appears: PAN / TI LT / ZOOM OPTIONS PROP.
Chapter 2: Pan, Tilt, and Zoom Options 2-3 Setting the “Flip” Feature The “flip” feature allows the dome to autom atically turn 180- deg rees when the camera tilts to its low er lim it and stays in that position for a brief delay . The duration of the delay is inversely proportional to the tilt speed.
2-4 Operator’s Manual Setting the Zoom Stop Factors Zoom stop factors define how to partition the zoom function. For example, the first z oom stop is set to 18X, and the maxim um zoom is set to 48X. If the current z oom factor is 8X, pressing Zoom In continuously causes the zoom to stop at 18X.
Chapter 2: Pan, Tilt, and Zoom Options 2-5 • I f you want to m ak e changes to other setting s, use the Tilt control to mov e the hig hlight bar to Exit , then press Focus Far . The Dome Configuration Menu appears. Continue with What To Do Next on page 2- 6.
2-6 Operator’s Manual What To Do Next When you select Exit from the Pan/Tilt/Zoom Options screen, the Dome Configuration Menu appears. DOME CONFIGURAT ION ME NU PAN/TILT/ZOOM OP TIONS CAME RA & .
CHAPTER 3 Camera and Lens Functions In This Chapter • Overv iew of Cam era and Lens S ettings • Setting L ine Lock • Autom atic Gain C ontrol Settings • Adjusting White Balance • What To Do .
3-2 Operator’s Manual Overview of Camera and Lens Function Settings When Camera & Lens Functions is selected from the Dome Configuration Menu , the following screen appears: CAMERA & LENS FU.
Chapter 3: Camera and Lens Functions 3-3 Setting Line Lock Use the Line Lock setting to prev ent v ertical rolling or adjust the appearance of overlay text on color monitors.
3-4 Operator’s Manual Note The change in line lock setting is not im m ediate. The dome m ust reset for the change in the line lock setting to tak e place. When you exit the configuration utility , you w ill receive the following prom pt. DOME MUST RESET TO CHANGE LINE LOCK MODE.
Chapter 3: Camera and Lens Functions 3-5 Setting the AGC Mode 1. Select Camera & Lens Functions from the Dome Configuration Menu . 2. Use the T ilt control to mo ve the hig hlight bar to the AGC Mode setting . 3. Press Zoom Out or Zoom In to change the setting .
3-6 Operator’s Manual 1. Select Camera & Lens Functions from the Dome Configuration Menu . 2. Use the Tilt control to m ove the hig hlig ht bar to the AGC Gain setting. 3. Press Zoom Out to decrease value of the setting . Press Zoom In to increase the value of the setting .
Chapter 3: Camera and Lens Functions 3-7 Max. Red / Min . B lue Max.B l ue/ Min. Red Max. Green/ Min. Mag ent a (pu rpl e) Max . Ma gent a (pu rpl e) / Min.
3-8 Operator’s Manual 3. Press Zoom Out or Zoom In to change the setting . • I f you want the white balance to be autom atic, select On . • I f you want m anually adjust the red/blue or m agenta/g reen settings, select Off . Then continue with Changing the Red-Blue and Magenta-Green Settings on page 3- 8.
Chapter 3: Camera and Lens Functions 3-9 If y ou want to m ake chang es to the m agenta- g reen settings, continue with step 4. 3. Press Zoom In or Zoom Out to adjust the setting. The values rang e from 192 to 768. Press Zoom In to increase the value of the setting .
3-10 Operator’s Manual What To Do Next When you select Exit from the Camera & Lens Functions screen, the Dome Configuration Menu appears. DOME CONFIGURAT ION ME NU PAN/TILT/ZOOM OP TIONS CAME RA.
CHAPTER 4 Alarms, Areas, and Home Settings In This Chapter • Overv iew of Alarm s, Areas, and H ome P osition Settings • Configuring Alarm Actions • Configuring Norm al Input States • Assig ni.
4-2 Operator’s Manual Overview of Alarms, Areas, and Home Position Settings When Alarms/Areas/Home is selected from the Dome Configuration Menu , the following screen is display ed: ALARM S / AREAS .
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-3 Configuring Alarm Actions When Set Alarm Actions is selected from Alarms/Areas/Home screen, the following screen is display ed: SET AL ARM ACTI O NS INTERNAL ALARMS INPUT NO .
4-4 Operator’s Manual Note An active alarm only resets when the input state chang es to “norm al.” A manual reset is not available. Assigning Alarm Actions IMPORTANT Certain controllers allow the alarm actions for dom es to be specified at the controller.
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-5 The default setting is No Action . 4. Use Pan Right to move the hig hlight bar to the Action Number field, then press Zoom In or Zoom Out to change the setting . • I f the alarm action is a preset, select the num ber between 1- 4 for the preset you want to assig n.
4-6 Operator’s Manual • If y ou want to define areas, continue with Programming Area Boundaries on page 4- 11. • If y ou want to define presets, continue with Programming Presets on page 4- 14. • If y ou are finished m aking changes, press and hold Iris Close , then press Focus Near or Focus Far to save your chang es and exit the utility.
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-7 CONFIGURE NORMAL STATES I NPU T NO . NORM AL S TAT E 1 OPEN 2 OPEN 3 OPEN 4 CLOSED EXI T Figure Chapter 4 -3: Configur e Normal States Form Use this screen to assign open or closed as the norm al state for the dom e inputs.
4-8 Operator’s Manual 5. Repeat steps 3 and 4 for each input you need to chang e. When finished, continue with step 6. 6. Use the Tilt control to m ove the hig hlig ht bar to Exit .
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-9 CONFIGURE HOME POSI TION HOME P O SITION PAT TERN 2 RETURN TIME (MINS) 10 EXIT Figure Chapter 4 -4: Configur e Home Position S creen Use this screen if you want the dom e return to a preset or run a pattern after a specified period of inactivity .
4-10 Operator’s Manual The default setting is No Action . 4. Use Pan Right to move the hig hlight bar to the Number field, then press Zoom In or Zoom Out to change the setting . • I f the home position is a preset, select the num ber between 1- 4 for the preset you want to assig n.
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-11 • If y ou are finished m aking changes, press and hold Iris Close , then press Focus Near or Focus Far to save your chang es and exit the utility. • I f you want to m ak e changes to other setting s, use the Tilt control to mov e the hig hlight bar to Exit , then press Focus Far .
4-12 Operator’s Manual When Program Area Boundaries is selected from the Alarms/Areas/Home screen, the following appears: PROGRAM ARE A BOUNDARIES PAN TO START OF BOUND 1 PAN RIG HT ON LY ZOOM to m .
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-13 Setting Area Boundaries Note When areas are program med, each area is assig ned a default nam e. Instructions for assig ning new names appear in Chapter 5. 1. Select Alarms/Areas/Home from the Dome Configuration Menu .
4-14 Operator’s Manual Areas saved successfully Focus Far to continue. Press Focus Far to continue. 8. When the Alarms/Areas/Home screen appears, do one of the following: • I f you want to config ure the alarm actions, continue with Configuring Alarm Actions on page 4-3.
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-15 Setting Presets Note When presets are program med, each preset is assig ned a default nam e. Instructions for assig ning new names appear in Chapter 5. 1. Select Alarms/Areas/Home from the Dome Configuration Menu .
4-16 Operator’s Manual PROGRAM PRESET PRE SET 1 EXIT Position camera with PAN, TI L T , Z O OM , an d IR IS F OCUS FA R to sa v e an d exit Figure Chapter 4 -8: Progr am Preset scr een 4. Use the Pan and Tilt controls to m ove the cam era until y ou see the scene you want to use as the preset.
Chapter 4: A larms, A reas and Home Settings 4-17 • If y ou are finished m aking changes, press and hold Iris Close , then press Focus Near or Focus Far to save your chang es and exit the utility. • I f you want to m ak e changes to other setting s, use the Tilt control to mov e the hig hlight bar to Exit , then press Focus Far .
4-18 Operator’s Manual From this screen y ou can: • Select an option to mak e additional chang es. These topics are covered in chapters 2 throug h 6. • Save the chang es y ou made and exit the utility . This topic is covered in Chapter 1. • Exit the utility w ithout saving changes.
CHAPTER 5 On-Screen Text Display Settings In This Chapter • Ov erview of O n- Screen Text Display Settings • Displaying or Hiding Status I nform ation • Displaying or Hiding Nam e I nform ation .
5-2 Operator’s Manual Overview of On-Screen Text Display Settings When On-Screen Text Display is selected from the Dome Configuration Menu , the following screen is display ed: ON-SCRE EN TEXT DISPL.
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-3 Displaying or Hiding Status Information You can choose to display the status of the z oom setting, auto focus, and auto iris.
5-4 Operator’s Manual • I f you want the dom e status inform ation to appear on the monitor, choose On . • If y ou do not want dom e status inform ation to appear on the monitor, select Off .
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-5 ALARM NAM E AREA NAME CAMERA NAME PATTERN/ PRESE T NAME Figure Chapter 5 -3: Display Locations for Name Information You may choose to disable displaying all nam e information, or y ou m ay choose to display selected or all nam e inform ation.
5-6 Operator’s Manual • I f you want to chang e the text information appearance, refer to Changing Text Display Attributes on page 5- 13. • I f you want to use password protection, refer to W orking with Passwords on page 5- 15.
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-7 To change the display of a nam e: 1. Select On-Screen Text Display from the Dome Configuration Menu . 2. Use the Tilt control to m ove the hig hlig ht bar to Name Configuration Menu . Then press Focus Far .
5-8 Operator’s Manual 7. The following prom pt appears on the screen: RESET PROGRAMMABLE NAMES NO Press Zoom In or Zoom Out to togg le the setting. • To reset all nam es to the default value, select Yes , then press Focus Far . The Name Configuration Menu displays.
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-9 Assigning or Changing Name Information With the Name Configuration Menu displayed, y ou can highlig ht a menu item and select Focus Far to beg in nam e program m ing. Nam es for each selection can be up to 19 characters long.
5-10 Operator’s Manual SE LECT N AME TO PR OGRAM PA TTE RN NUMB ER CURRENT NA ME 1 PATTER N 1 EX IT FOC US F AR to Progr am N a me Figure Chapter 5 -5: Example S elect Name to Progr am Screen (for Patterns) 5. Press Zoom In or Zoom Out to change the num ber until the item whose name y ou want to change appears.
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-11 NAME PROGRAMMI NG PATTE RN 1 NAME: MAIN LOBBY SOUT H EXIT UNDO CH ANGES AND E XIT PAN / T ILT ↔ === TA BL E; ZO OM ↔ = NAM E FOC US FAR ACCEPTS CHA.
5-12 Operator’s Manual 9. Do one of the following: • I f you want to keep the nam e chang es, m ove the hig hlight bar to Exit , then press Focus Far . • I f you do not want to keep the chang es, m ove the hig hlig ht bar to Undo Changes and Quit , then press Focus Far .
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-13 13. Do one of the following: • I f you want to chang e the types of status inform ation displayed, refer to Displaying or Hiding Status Information on page 5- 3. • I f you want to chang e the name inform ation display ed, refer to Displaying or Hiding Name Information on page 5- 4.
5-14 Operator’s Manual From this screen, y ou can choose to display outlines around the utility screen text, name text, and status text. You can also choose to dim the v ideo slightly whenev er the SpeedDom e U ltra II configuration utility is started.
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-15 6. Use the Tilt control to m ove the hig hlig ht bar to Exit , then press Focus Far . The On-Screen Text Display screen appears. 7. Do one of the following: • I f you want to chang e the status information display ed, refer to Displaying or Hiding Status Information on page 5- 3.
5-16 Operator’s Manual SET PA SSW OR D PASSWOR D: * * CONTINUE CANC EL PAN / T ILT ↔ === TA BL E; ZO OM ↔ = NAM E FOC US FAR ACCEPTS CHAR ACTER ↔ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / - Figure Chapter 5 -8: Set P assword Scr een 3.
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-17 6. The On-Screen Text Display screen appears. Do one of the following: • To enable the password, continue with Enabling or Disabling Password Protection on page 5- 17.
5-18 Operator’s Manual 4. Do one of the following: • I f you want to chang e the types of status inform ation displayed, refer to Displaying or Hiding Status Information on page 5- 3. • I f you want to chang e the name inform ation display ed, refer to Displaying or Hiding Name Information on page 5- 4.
Chapter 5: O n-Screen Text Display Settings 5-19 What To Do Next When you select Exit from the On-Screen Text Display screen, the Dome Configuration Menu appears.
CHAPTER 6 Language Selection In This Chapter • Overv iew of Languag e Selection • Selecting a L anguag e • What To Do Next.
6-2 Operator's Manual Overview of Language and Password Settings When Language Selection is selected from the Dome Configuration Menu , the following screen appears: LANGUAGE SELECTION EXIT ENGLI.
Language Selection 6-3 Selecting a Language The SpeedDome Ultra I I provides support for display ing m enus, status information and prom pts in Eng lish, Spanish, French, German, I talian, and Portuguese. When the dom e is first installed, the lang uage setting is Eng lish.
6-4 Operator's Manual The highlig ht bar appears on Cancel . Note : Changing the lang uage does not alter any names that hav e been previously program m ed.
Language Selection 6-5 What To Do Next When you select Exit from the Language / Password screen, the Dome Configuration Menu appears. DOME CONFIGURAT ION ME NU PAN/TILT/ZOOM OP TIONS CAME RA & LEN.
APPENDIX A Records Use the sheets in this appendix to record the configuration setting s for your SpeedDom e Ultra I I Cam era Dom e. Make copies of these sheets for each dome. Whenev er you chang e settings for a dom e, be sure to update the information for the dom e.
DOME NUMBER: ___________________ LOCATION: ________________________ A-2 Operator’s Manual Pan / Tilt / Zoom Settings Menu Item Default Setting (Choices) Current S etting Proportional Flip Off (On / .
DOME NUMBER: ___________________ LOCATION: ________________________ Appendix A : Records A-3 Area Boundaries Up to 16 areas c an be programmed. Use this form t o identify t he star t and end points of each ar ea. This will as sis t you in r est or ing the boundaries if t he areas s hould be eras ed.
DOME NUMBER: ___________________ LOCATION: ________________________ A-4 Operator’s Manual Name Configura tion Menu Item Default Setting (Choices) Current S etting Camera Name Off (On / Off) Area Name Off (On / Off) Area No. 1 Area 1 Area No. 2 Area 2 Area No.
APPENDIX B Software License Agreement By using this software, y ou accept the term s and conditions of this license agreem ent. Read this license ag reem ent carefully.
B-2 Operator's Manual SOFTWARE LI CENSE AGREEMENT 1. General. Software is being licensed to the Custom er pursuant to the following term s and conditions, which supplem ent any purchase or lease agreem ent (the "Equipm ent Ag reement") betw een Custom er and Sensormatic Electronics C orporation ("SEC").
Appendix B: Software License Agreement B-3 will have the rig ht to tak e possession of all copies of the Software and Documentation in the possession of Custom er or to require Custom er to destroy all such copies and certify such destruction in writing to S EC.
B-4 Operator's Manual information contained in the Software or Docum entation to any party, except for Custom er's em ploy ees and agents w ho require access to the Software for the purposes of Customer' s internal business and who use it in accordance with the term s of this License Agreem ent.
Appendix B: Software License Agreement B-5 and workm anship under norm al use. SEC's sole oblig ation under this warranty w ill be to replace any defectiv e m edia returned to it free of charge. The period of this warranty will be 12 m onths from the date of the Equipment Ag reem ent (the “Warranty Period”).
B-6 Operator's Manual 7. U.S. Governm ent Restricted Rights. The Software and Docum entation are provided with restricted rig hts. Use, duplication or disclosure by the U.
Index —A — AG C m ode setting , 3-5 alarm action se ttings, A -2 Alarm actions how to c onfig ure, 4-3 alarm input norm al sta te setting s, A -2 Ala rm input state s how to c onfig ure, 4-6 alar .
X-2 Operator's Manual —D— Default se ttings how to re store , 1-6 disabling passw ord, 5- 17 display ing s tatus a nd nam e inf orm ation, 5-1 Nam e inf orm ation, 5-1 Status inf orm ation, 5.
Index X-3 —O— on-screen tex t display settings, A -3 Overview alarm , are a, and hom e se ttings, 4-2 cam era a nd lens f unction setting s, 3-2 langua ge / pa ssw ord sc reen, 6- 2 on-scre en tex.
X-4 Operator's Manual.
A m er i can D yn am i cs - S en so r m at i c C C T V S yst em s D i vi si o n O n e B l u e H i l l P l a z a P e a r l R i v e r , N e w Y o r k 1 0 9 6 5 T el eph one 914- 624- 7600 T el e f a.
A m er i can D yn am i cs - S en so r m at i c C C T V S yst em s D i vi si o n O n e B l u e H i l l P l a z a P e a r l R i v e r , N e w Y o r k 1 0 9 6 5 T el eph one 914- 624- 7600 T el e f a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sensormatic SpeedDome Ultra II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sensormatic SpeedDome Ultra II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sensormatic SpeedDome Ultra II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sensormatic SpeedDome Ultra II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sensormatic SpeedDome Ultra II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sensormatic SpeedDome Ultra II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sensormatic SpeedDome Ultra II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sensormatic SpeedDome Ultra II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
