Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MKH-800 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 14
MKH 800 TWIN Bedienungsanleitung Instruction s for use Notice d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Book_524137_1007_Sp6 .
1 Contents Important safety information .... .............. .............. ............... . 2 MKH 800 TWIN ........... .............. ............ .............. ........... ............. 3 Delivery includes ............. ........... .............. .
2 Important safety information Notes on these instructions for use y Please read these instructio ns carefully and completely before using the microphone. y Make these instructions easi ly accessible to all users at all times. y Always include these instructions when passing the microphone on to third p arties.
3 MKH 800 TWIN The MKH 800 T WIN is a universal st udio condenser microphone of exceptional qualit y. It includes a dual capsule consisting of t wo symmetrical push-pull tra ns- ducers with high linear ity.
4 Delivery includes y 1 MKH 800 T W IN studio condenser microphone y 1M Z S 8 0 s h o c k m o u n t y 1 AC 20 adaptor cable (1 x XLR-5 socket to 2 x XLR-3 connector) y 1 MZQ 80 microphone clamp y 1 Al.
5 Putting the microphone into operation Connecting the microphone The MKH 800 TWIN has been designed for a 48 ± 4 V phantom powering according to IEC 61938. To p o w e r t h e m i c r o p h o n e : 왘 Connect the XLR-5 socket of the a dap tor cab le to the XLR-5 connector of the microphone .
6 Attaching the windshield Pop noises resulting from cl ose miking can be suppressed effectively using the optional MZW 80-ANT windshield or the optional MZP 40 poppers t opper (see “Accessories and spare parts” on page 9). T o attach the windshield: 왘 Slide on the winds hield onto the sound inlet basket .
7 * Wide cardioid : Pattern between omni-dir ectional and cardioid The wide cardioid pattern of the MKH 800 is, for example, the result if the rear channel has 10 dB less amplification than the front channel. The pick-up pattern becomes more omni-directi onal at higher am plification and more card ioid at lower amplification.
8 Changing the pick-up pattern There are two different ways of changing the pick-up pattern of the microphone. If the microp hone level has to be changed infrequently : 왘 At the mixing console, set the preamplification to the same value in both channels.
9 Care and maintenance 왘 Use a soft, slightly damp cloth to clean the microphone from time to time. Accessories and spare parts CAUTION! Liquids can damage the microphone! Liquids entering the microphone can cause a short-circuit in the electronics and damage the microphone capsule.
10 Specifications Short descri ption Dual diaphragm RF condenser microphone with separate outputs for both capsules Pick-up pattern 2 x cardioid Frequency r esponse 30–50,00 0 Hz Sensitivity (no load ) at 1000 Hz 40 mV/Pa (–28 dBV) ±1 dB Output i mpedance at 1000 Hz 100 Ω Max.
11 Polar diagram and frequency response curve Polar diagram The polar diagrams of both channels only di ffer in the opposite alignment 0°/ 180°. Frequency response curve 0 5 10 15 20 25 dB 30 ° 30 .
12 Manufacturer Declarations Wa rr a n t y 2 years CE Declaration of Conformity Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this equipment is in compliance wit h the essential requirements and other relevant provisi ons of Directive 2004/108 /EC.
Sennheiser ele ctronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Printed in Germany Fax +49 (5130) 600 300 Publ. 10/07 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser MKH-800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser MKH-800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser MKH-800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser MKH-800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser MKH-800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser MKH-800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser MKH-800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser MKH-800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
