Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BF 521-II du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 12
BF 521 -II GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES P ARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING.
BF 521 -II Dynamisches Richtmikrofon mit Nier encharakteristik. Geeignet für Gesangs-/ Sprachübertragung und Instrumentenabnahme in allen Bereichen der T on- übertragungstechnik.
BF 521 -II Dynamic microphone with car dioid-shaped directional characteristic. Suitable for vocal transmission and miking up instruments in all fields of liv e sound transmission.
BF 521 -II Microphone dir ectional dynamique à directivité cardioide. Prévu pour la transmission vocale et instrumentale dans tous les domaines de la technique de transmission de sons en direct.
BF 521 -II Microfono dir ettivo dinamico con caratteristica a cardioide; di impiego univer- sale in tutti i campi della trasmissione sonora (vocale, instumentale).
BF 521 -II Micrófono con caracteristica direccional car dioide. Puede ser empleado para transmissión de lenguaje hablada o de canto, asi como para sonido de instrumentos en todos los campos de la t.
BF 521 -II Dynamische richtmicrofoon met nierenkarakteristiek. Geschikt v oor de o verdracht van gezang/gesproken w oord en instrumenten in alle bereiken van de geluidso verdrachtstechniek. Kenmerken . Goede demping van terugkoppeling en lichaamsakoestiek .
Anschluß Connecting the microphone Connexion Collegamento Conexiòn Aansluiting 1 2 3 Schaltschema U + Besprechen Speaking into the microphone Utilsation Parlar e al microfono Sonorizaciòn In de mic.
Befestigen Mounting Fixation Fissaggio Fijaciòn Bevestigingen 3/8" MZQ 421 (Zubehör Accessories Accessoir es Accessori Accesorios Accessoir e).
Fr equenzkurve Fr equency response Résponse en fréquence Risposte in frequenza Respuesta en fr ecuencia Fr equentiekromme.
Richtdiagramm P olar diagram Diagramme de la directivé Diagramma polare Diagrama de la directividad Richtdiagram.
Printed in Germany Publ. 09/95 54560/A01 Sennheiser electromic KG Telefon 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telex 924623 Telefax 05130/6312.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser BF 521-II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser BF 521-II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser BF 521-II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser BF 521-II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser BF 521-II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser BF 521-II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser BF 521-II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser BF 521-II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
