Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVB-S Pro du fabricant Avermedia
Aller à la page of 64
AVerTV DVB-S Pro Quick Installation Guide English Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands.
.
FCC NOTICE (Class B) This device complies with Part 15 of the FCC Ru les. Operation is sub ject to the follow ing tw o co nditions: (1) t his de vice may not c ause harmf ul inter fer ence, an d (2) this de vice must accept any interfer ence rece ived, incl uding inter fer ence that may cause undesired operation.
TRADEMARKS AVerMedia is regi stered trade marks of AVerMed ia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a register ed trade mark of Internati onal Bu siness Machines Corpora tion. Macin tos h is a registe red tra demark of Apple C o mpute r, Inc. Micr os of t i s a r e gis te re d tr ade mark a nd W i n dow s i s a tr ade mark of Mi c ro sof t Corporation.
Quick Installation Guide ENG-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Package Co ntents AVerTV DVB- S Pro Quick Inst allation Guide Installation CD Remo.
AVerTV DVB-S Pro ENG-2 Step 2 : Making the Connection s T V 1 A V I n VCR Camc orde r Exam ple: Video G ame S-Vi deo Cable (not s upplied) Vi de o and Au dio Cabl e (not suppli ed) All-in-one Cable In.
Quick Installation Guide ENG-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands NOTE: 1. If Dir ectX 9.0c or a bove is not i nstalled i n your syst em, usually the instal lation CD will au toma tically ins t all i t during the proc ess of installa tion.
AVerTV DVB-S Pro ENG-4 5. VOL ▲ / ▼ Increa se/decrease the vol ume. 6. FULL SCREEN Display TV in full screen . 7. AUDIO Switch b etween availa ble languages. 8. ► (Play) Play the la st recorded or p layed file. 9. ■ (Sto p) - End the Pl ayback or reco rding.
Quick Installation Guide ENG-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Universal DVB Receiver Installing Drivers and the Application in Windo w s X P Media C e n ter Edition To us e our devic e un der Me dia C enter Editi on mode, you need t o fo llow t he s teps d escr ibed bel ow .
AVerTV DVB-S Pro ENG-6 Setting up Sate llite TV in Wind ow XP Media Ce nter Edition To run the devi ce un der M CE mode , y ou have t o conf igur e the satelli te da ta an d scan ch annel s fir st. 1. To Start Windows XP Media Center Edition, click Start Æ Prog rams Æ Accessories Æ Media Center Æ Media Center .
Schnell inst allat ionsanl eit ung DEU-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Packungsinhalt AVerTV DVB- S Pro Schnellinstallation sanleitung Infrarot.
AVerTV DVB-S Pro DEU-2 Schritt 2. A nschlüsse Schritt 3 : I nstallieren der Anwendung Unter Windows XP werden die Anwe ndung und die Treibe r gleichzeitig installiert. Sie könn en die Anwendung AVerT V DVB-S Pro aufrufe n, sobal d Sie das G erät an Ih ren P C angesc hlossen h abe n.
Schnell inst allat ionsanl eit ung DEU-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands HINW EIS: 1. Falls DirectX 9.
AVerTV DVB-S Pro DEU-4 3. CH RTN Gehen Sie zum zuvor au sgewählten Sender zu rück. 4. 1 6-CH P REV 16-S ende r-Vors chau. 5. VOL ▲ / ▼ Erhöhen/Verrin g ern Sie die Lauts tärke. 6. FULL SCREEN Zeigen Sie TV- ode r Video-Vollbildschi rm an. 7. AUDI O Wech seln Si e zwi schen den ve rfügbar en Sp rachen .
Schnell inst allat ionsanl eit ung DEU-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Universal-DVB-Empfänger Installieren von Treibern und d em Anwender pro.
AVerTV DVB-S Pro DEU-6 Einstellungen für Satellite nfernsehe n unter Windows XP Media Center- Edition. Ehe Sie das Gerät i m MCE-Modus betreiben können, müss en Sie zuerst die Satellitendaten konfigurieren und eine n Sen ders uchlauf durc hführ en.
Guide d’i nstallat ion rapi de FRA-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Contenu de l’emballage AVerTV DVB- S Pro Guide d’installation rapide C.
AVerTV DVB-S Pro FRA-2 Etape 2. Les connexions Etape 3 : I nstallation de l’Appl ication Pour les utilisate urs de Wind ows XP, Il faudra it installe r les drive rs e t l’ap plication e n même t emps . Vous pourrez exécuter l' applicatio n AVerTV DVB-S Pro après avoir re dém arré l'ord inateur.
Guide d’i nstallat ion rapi de FRA-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands REMARQUE: 1. Si DirectX 9.0 c ou supéri eur n’est pas instal lé sur votre systèm e, le cé dérom l’ insta llera au tom atiqueme nt penda nt le pro cessus d’inst allation .
AVerTV DVB-S Pro FRA-4 3. CH RTN Aller à la cha îne précédemment sél ectionnée. 4. 16-CH PREV Aperçu de 16 ch aînes. 5. VOL ▲ / ▼ A ugmente r/Dim inuer le volum e. 6. FULL SCREEN Affichage de la té lévisio n ou de la vidéo en plein écran.
Guide d’i nstallat ion rapi de FRA-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Récepteur TV Numérique Universel Installer l es pilotes et l’applicati.
AVerTV DVB-S Pro FRA-6 Paramé trer la TV Sate llite sous Window XP Media Center Edition Pour faire fonctionner le pér iphérique sous MCE, vous devez d’abord configurer les données satel lite puis ba layer les chaînes.
H ı zl ı kurulum rehberi TUR-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Paketin İ çerisind ekiler AVerTV DVB- S Pro H ı zl ı kurulum r ehberi K urul.
AVerTV DVB-S Pro TUR-2 Ad ı m 2 : B a ğ lant ı lar ı n ı n Yap ı lma s ı Ad ı m 3 : U ygulaman ı n Kurulmas ı Windows X P i ş letim si ste mi kul lan ı c ı lar ı için, bu hem uygulamay ı hem de sürücüleri ayn ı anda ku rabilecektir.
H ı zl ı kurulum rehberi TUR-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands NOT: 1. E ğ er s istemini ze Dire ctX 9. 0c veya ü stü kurulu de ğ il ise, ku rulum CD’si ekseriya bunu kurulu m i ş lem leri esnas ı n da otomatik ol arak kurar.
AVerTV DVB-S Pro TUR-4 5. VOL ▲ / ▼ Ses ş iddetini Artt ı r ı r/Azalt ı r. 6. FULL SCREEN TV veya videoyu tam ekran olarak gösterir. 7. AU DIO Uygun diller aras ı nda g eçi ş ya p ı n. 8. ► (Çal) Son kaydedilen veya oyna t ı lan dos yay ı çal ı ş t ı r ı r.
H ı zl ı kurulum rehberi TUR-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Evrensel DVB Al ı c ı s ı Sürücülerin ve Uy gulam an ı n Window s XP Medi.
AVerTV DVB-S Pro TUR-6 Uydu TV’nin Wi ndow XP Media Center Sürümünd e Kurulumu Ayg ı t ı MCE modunda çal ı ş t ı rmak iç in ilk önce uy du ve risini y ap ı land ı rm an ı z ve kanallar ı taraman ı z gerekl idir .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮ ﺘﻟا ﻞﻴﻟد ARA-1 English Deutsch Français Türkçe عربي Ру сский Polski Español Nederlands ةﻮﺒﻌﻟ ا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ AVerTV DVB- S Pro.
AVerTV DVB-S Pro ARA-2 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄ ﺨﻟ ا : تﻼﻴ ﺻﻮ ﺘﻟ ا ءاﺮﺟإ T V 1 A V I n ةﻮﻄﺨﻟا 3 : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖ ﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا م.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮ ﺘﻟا ﻞﻴﻟد ARA-3 English Deutsch Français Türkçe عربي Ру сский Polski Español Nederlands ﺔﻈﺣ ﻼﻣ : ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ DirectX 9.
AVerTV DVB-S Pro ARA-4 ةدﺎﻳز / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺧ . VOL ▲ / ▼ .5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﺏ ﻮﻳ ﺪ ﻴﻔﻟ ا وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ضﺮﻋ . FULL SCREEN.6 ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮ ﺘﻟا ﻞﻴﻟد ARA-5 English Deutsch Français Türkçe عربي Ру сский Polski Español Nederlands ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺚﺑ لﺎﺒ.
AVerTV DVB-S Pro ARA-6 1 . راﺪﺻإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ Window XP Media Ce nter E dition قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، St art ) أﺪﺑا ( ← Programs ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( ← Accessories ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ( ← Media Center ) ﻂﺋﺎﺳ ﻮﻟ ا ﺰآ ﺮﻣ ( ← Me dia Center ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ا ﺰآﺮ ﻣ ( 2 .
Руководство по установке RUS-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Комплект поставки AVerTV DVB- S Pro Руко.
AVerTV DVB-S Pro RUS-2 Шаг 2. Подсоединение кабелей Шаг 3. Установка приложения Для пользователей операционн ой системы Windows XP одно временно будет произвед ена установка и драйверов , и приложения .
Руководство по установке RUS-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Примечание : 1.
AVerTV DVB-S Pro RUS-4 3. CH RTN Перейти к предыд ущему выбран ному кан алу . 4. 16-CH PREV 16- канальный пр едварительный просмотр . 5. VOL ▲ / ▼ Увел ичить / уменьшит ь громкость .
Руководство по установке RUS-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Универсальный DVB приемник Устано.
AVerTV DVB-S Pro RUS-6 Настройка Спутникового ТВ для Windows XP Media Center Edition Для запуска устр ойств а в режи ме MCE Ва м сначала .
Podr ę cznik szybkieg o startu PLK-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Zawar to ść opakowania AVerTV DVB- S Pro Podr ę cznik szybkiego startu P.
AVerTV DVB-S Pro PLK-2 Krok 2 : Pod łą c zanie kabli Krok 3 : Ins talacja a plikac ji Dla u ż ytkowników systemu operacy jnego Windows X P, powodu je to jedno czesne za instalowanie ap likacji i sterowników. Aplikacj ę AVerTV DVB-S Pro mo ż na ur uchom i ć po ponownym urucho mieniu ko mputera.
Podr ę cznik szybkieg o startu PLK-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands UWAGA: 1. Je ż eli DirectX w wersji 9.0c lub nowszej nie zosta ł zain stalowan y w syste mie, progra m instalac yjny z p ł yt y prawdopodobnie zainst aluje ten pakiet w czasie instalacji oprogramowania.
AVerTV DVB-S Pro PLK-4 Przyci sk Opi s 1. Power W łą cz/wy łą cz ap likacj ę . 2. Numeric Buttons - Wybieranie kana ł u TV . - W trybie podg l ą du 16 kana ł ów mo ż na u ż y ć ↑↓← → do po d ś wietlenia wybran ego kana ł u . 3. CH RTN Powró t do wcze ś niej wy branego ka na ł u.
Podr ę cznik szybkieg o startu PLK-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Informacja bezp iecze ń stwa dotycz ą ca bate rii: - Baterie nal e ż y p rzecho wywa ć w ch ł odnym , suchym m iejscu. - Nie nale ż y usuw a ć zu ż ytych baterii z odpa dami domowymi.
AVerTV DVB-S Pro PLK-6 Uniwersalny odbiornik DVB Instalacja sterowników i ap likacji w systemie op eracyjn ym Wind ows X P Media Center Edition Do u ż yw ani a ur z ą dzenia w tr ybie Media Cent er Edit ion, wy ma gane jest wy kona nie nas t ę puj ą cy ch, opisanych poni ż ej czynno ś ci.
Podr ę cznik szybkieg o startu PLK-7 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Capture Device #1 (Uniwersalne urz ą dze nie przechwytywania DVB #1). Powtarzaj czynno ś ci 15 d o 18 w celu doko ń czenia instalac ji sterow nika.
.
Guía de i nstalación rápida ESN-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Contenido del paquete AVerTV DVB-S Pro Guía de in stalación rápida C D de.
AVerTV DVB-S Pro ESN-2 Paso 2 : Reali zar las co nexio nes T V 1 A V I n Paso 3 : Instalando l a Aplicación Para usuarios del sistem a operativo Windows XP, la instalac ión de la aplicación y los co ntroladores del dispositivo se realizará en un solo pa so.
Guía de i nstalación rápida ESN-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Paso 5 :Activar l a aplicación AVerTV DVB -S Pro Para e jecutar la ap licación AVer TV DVB -S Pro des de el me nú de progr amas, p ulse en inic io, secc ione progr amas, elija AVerTV 6.
AVerTV DVB-S Pro ESN-4 10. (Forward) - Avanza r la repr oducción. - Salta a la página del teletex to del col or cor respondie nte con est e botón. 11. SLEEP - Va al arch ivo sigu iente en la lista de reproducción. - Esta blece el ti empo en el cua l el orde nador pasará al m odo de Sus pensión o Hibernación.
Guía de i nstalación rápida ESN-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Receptor DVB universal Instalando l os drivers y la aplicación en W indows .
AVerTV DVB-S Pro ESN-6 Configurar la televisión por satélite en Windows XP Media Center Edition Para ej ecutar el di spositi vo en e l mod o MCE, es nec esari o confi gurar a ntes lo s datos de sa télite y buscar los canales.
Snell e instal latiehandlei ding N LD-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Inhoud van de verpak king AVerTV DVB- S Pro Snelle installa tiehandleidin.
AVerTV DVB-S Pro N LD-2 Stap 2 : Verbind ing maken Stap 3 : Het installeren van de toepassing Gebr uikt u W indows XP, dan worden d e toepassi ng en de stuur programma’ s tegelijk geï nstallee rd. U kunt de toepassing AVerT V DVB-S Pro st arten nadat h et appa raat is aang eslot en.
Snell e instal latiehandlei ding N LD-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands OPMERKING: 1. Wann eer Direc tX 9.0 of ho ger niet ge ïnstal leer d is op uw s ysteem, installeert de installatie-CD dit automatisch tijdens het installeren.
AVerTV DVB-S Pro N LD-4 Toets Bes ch rij vin g 1. Power Schakelt de toepassing aa n/uit 2. Num erieke toetsen - Selecteer e en TV kanaal. - Gebruik ↑↓← → in de 16-ka naals voorbeeld modus om het g ewenste kana al te markeren. 3. CH RTN Ga naar het vorige geselecteerde kanaal.
Snell e instal latiehandlei ding N LD-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Universele DVB-ontvanger Het stuurprogramma en de toepassi ng onder Windows XP Media Center Edit ion Om het appar aat te gebrui ken i n de modus Me dia Centr e Editi on, v olgt u de hier onder omschr even stappen.
AVerTV DVB-S Pro N LD-6 De sa telliette levisie in stellen onder Windows XP Media Cente r Edition Om het ap paraat in de M CE-mo dus t e gebr uiken , confi gureer t u eers t de sate llietgege vens en zoe kt u de kanalen.
.
.
.
P/N 300AACD6 Made in Taiwan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avermedia DVB-S Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avermedia DVB-S Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avermedia DVB-S Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avermedia DVB-S Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avermedia DVB-S Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avermedia DVB-S Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avermedia DVB-S Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avermedia DVB-S Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
