Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CAL. 5Y75 du fabricant Seiko
Aller à la page of 11
1994 NSY5Y75 94-11 Printed on recycled paper Printed in Japan ANALOGUE QUARTZ Cal. 5Y75 INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG.
Cal. 5Y75 INSTRUCTIONS (P. 0) INSTRUCTIONS (P. 0) INSTRUCCIONES (P. 0) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 0) ISTRUZIONI (P. 0) INSTRUÇÕES (P. 0) (0).
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Watch Cal. 5Y75. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Watch. Please keep this manual handy for ready reference. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre analogique SEIKO Cal.
SEIKO ANALOGUE QUARTZ Cal. 5Y75 FEATURES The SEIKO Quartz Watch Cal. 5Y75 is an analogue watch powered by a solar cell. It is equipped with quick-start and energy depletion forewarning functions to ensure constant operation of the watch. ■ TIME Three-hand indication.
DISPLAY AND CROWN OPERATION (a) Normal position : Free (b) First click: Clockwise : Date setting Counterclockwise : Free (c) Second click : Time setting HOW TO CHARGE AND START THE WATCH Even when the watch completely stops operating, it resumes operation once exposed to light.
Notes: 1. The charging time required varies with the intensity of light. (Refer to the table in “CHARGING/RECHARGING INFORMATION”) 2. When the watch is fully charged, it will keep operating for approximately 3 days.
Notes: 1. The table above provides a general guideline of the relationship between the light source and the charging time required, which may vary slightly depending on the model.
REMARKS ON USING SOLAR WATCHES • Wear the watch in such a manner that it is not covered by the cuff of your shirt or jacket. The second hand keeps moving at one-second intervals as long as it is exposed to light. • Whenever possible, leave the watch in a bright place if you are not wearing it.
Note: Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. as the date may not change properly. If it is necessary to set the date during that time period, first move the hands so that the time shown is either before or after this period, adjust the date and then reset the correct time.
* Before using the water resistance 5, 10, or 15 bar watch in water, be sure the crown is pushed in completely. Do not operate the crown when the watch is wet or in water.
■ PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM If your watch has a protective film and/or a sticker on the case back, be sure to peel them off before using your watch. Otherwise, perspiration getting in under them may rust the case back. ■ PERIODIC CHECK It is recommended that the watch be checked once every 2 to 3 years.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Seiko CAL. 5Y75 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Seiko CAL. 5Y75 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Seiko CAL. 5Y75, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Seiko CAL. 5Y75 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Seiko CAL. 5Y75, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Seiko CAL. 5Y75.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Seiko CAL. 5Y75. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Seiko CAL. 5Y75 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
