Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cal 5M65 du fabricant Seiko
Aller à la page of 17
INSTRUCTIONS (P . 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 33) INSTRUCTIONS (P . 63) ISTRUZIONI (P . 93) INSTRUCCIONES (P . 123) INSTRUÇÕES (P . 153) (183 ) Cal. 5M65.
I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR W A TCH" in the attached W orldwide Guarantee and Instruction Booklet. You ar e n ow t he pr ou d o wn e r o f a SE IKO KI N ET I C ® ィ C al .
English 4 English 5 FEA TURES Unl ike t he c on ve nt io na l q ua r t z wa t ch p ow er e d by t he b ut to n- t y p e ba t t er y, t he K I N E T I C is a n a n al o g q ua r t z w a t c h e qu i p .
English 6 English 7 1. When the watch stops completely , or if you find the second hand moving at two- second intervals, swing the watch from side to side at a rate of twice a second. 2. 250 swings will reserve up to 1 day of power . The second hand will start moving at one-second intervals.
English 8 English 9 POWER RESERVE INDICA TOR l Pr e ss t he b u t to n a t th e 2 o'cl oc k p os i ti on . 5 sec on ds 10 sec on ds 20 s eco nd s 3 0 sec on ds QU IC K M OV EM EN T OF S EC O ND H A N D PO W ER RE SE RV E Bet we en 7 d ays and 1 m ont h A pp rox.
English 10 English 11 HOW TO SET THE TIME AND DA TE, HOW TO USE THE TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION l How to set the time • When setting the time, ensure that the watch is working: the second hand is moving at one-second intervals.
English 12 English 13 1. Pu ll ou t th e c ro wn t o th e se c on d c li ck . * Pull the crown out when the second hand is at the 12 o’clock position and the second hand will stop on the spot. * When setting the time, ensure that the watch is work - ing: the second hand is moving at one-second inter- vals.
English 14 English 15 2. T ur n th e c r ow n t o s e t t he 2 4 -h ou r a nd mi nu te ha nd s to th e t im e i n t h e "d if f er en t ti me zon e ar ea" yo u w i sh to s e t. * Only the 24-hour and minute hands are to be set at this stage.
English 16 English 17 l How to set the date • This watch is designed so that the date changes one day by turning the hour hand two full rotations in the same way as in "the time difference adjustment function.
English 18 English 19 3. After completing the time difference adjustment, check the position of the hour hand once again and push the crown back in. * Refer to "T ime difference table" for time differences from GMT (UTC). * When adjusting the time difference, make sure that AM/PM and the date are cor - rectly set.
English 20 English 21 * Cities marked with " " use daylight saving time. * The time differences and use of daylight saving time in each city are subject to change according to the governments of the respective countries or regions.
English 22 English 23 l Examples of marks on the bezel and names of cities/areas Marks on the bezel Name of city or area G M T R O M I S T M O W D X B K H I D A C B K K H K G T Y O S Y D Greenwich Rom.
English 24 English 25 * Whe n the time of your a rea is ahea d of the time of the des ired pla ce, turn the beze l clo ck wise. Whe n the ti me of yo ur a rea i s b ehi nd t he ti me of th e d esi red p lac e, tu rn the bezel c ou nterclo ck wise.
English 26 English 27 PRECAUTIONS ON USING THE COMP ASS USING 24-HOUR HAND TO INDICA TE DIRECTIONS (only for models with the rotating compass bezel or ring) • Please use the compass in places where the sun is visible or its location is known. • Before using the compass, it is necessary to set the 24-hour hand to the current time of your area.
English 28 English 29 IF THE SECOND HAND ST ARTS MOVING A T TWO-SECOND INTERV ALS (ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNC- TION) l Wh e n the s e c on d han d s t ar t s m ov ing a t t w o - se c on d in te r v al s wh et he r i t is wo rn or lef t un to uc he d , t he wat ch m ay r un do w n w i th in ap pr ox im at el y 24 ho ur s .
English 30 English 31 NOTES FOR USING THE WA TCH HOW TO CHARGE AND ST ART THE WA TCH l T o charge the KINETIC E.S.U. efficiently, swing the watch from side to side, making an arc of about 20 cm. l No additional benefit is obtained by swinging the watch more quickly or with greater vigor .
English 32 SPECIFICA TIONS 1 Frequency of crystal oscillator ................... 32,768 Hz (Hz = Hertz…Cycles per second) 2 Loss/gain (Monthly rate) ............................ Less than 15 seconds a t normal temperature r ange (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) 3 Operational temperature range .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Seiko Cal 5M65 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Seiko Cal 5M65 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Seiko Cal 5M65, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Seiko Cal 5M65 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Seiko Cal 5M65, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Seiko Cal 5M65.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Seiko Cal 5M65. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Seiko Cal 5M65 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.