Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Refrigerator du fabricant Sears
Aller à la page of 59
Kenmore Refrigerator O ner M nU J Contents - English Version .............................................................. 2 - Version franc aise ................................................. .... 19 39 - Safely Instructions .....................
IT SAFETY INSTRUCTIONS II! instructions before using 's Manual. :!iZi:i:i_ i_i_iqi_i_il ...... • Don't refreeze frozen foods which have thawed completely. The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No,. 69 says: "'.
Starting the Refrigerator Use of Adapter Plug Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against use of an adapter plugo However, if you still elect to use an .
Starting the Refrigerator (continued) Temperature Controls Your refrigerator has two contrals that let you regulate the temperature in the fresh food and freezer compartments At first, set the Fresh F.
Suggested Storage Times Eating quality drops after time shown DAYS MONTHS IN IN REFRIGERATOR FREEZER AT AT 35 ° to 40°F. 0°F. (2 ° to 4_C.) (-18°C.) Fresh Meats Roasts (Beei & Lamb) .................. 3 to Roasts (Pork &Vea[) ............
Shelves and Storage Drawers Adjustable Shelves Shelves in the fresh food and freezer compartments are adjustable, enabling you to make efficient shelf arrangements To remove a shelf: Tilt the shelf up at front, then lift it up and out of the tracks on the rear wall of the refrigerator.
Two-Position Freezer Shelf (on some models) This shelf can be relocated for extra storage flexibillty_ To relocate the shelf, lift one side and move it sideways to free the ends of the shelf from the .
Features AUTOMATIC ICEMAKER -- OR PROVISION FOR ONE If your refrigerator has an automatic icemaker see operating instructions If not, you may add one. An automatic icemaker accessory kit is available from your Sears store or Sears Service Center. USE nformation you'll want to know is right on the refrigerator, including everyday care.
Ice Service Automatic Icemaker (on icemaker-equipped models) if your refrigerator is operated before water is connected to the icemaker, keep the icemaker feeler arm in the STOP (up) position, When th.
Ice Service (continued) Icemaker Water Line Installation Requirements You wilt need a shutoff valve, two 1/4" OD compression nuts, two compression sleeves and enough 1/4" O D copper tubing t.
Care and Cleaning Outside The door handles and trim can be cleaned with a cloth dampened with a solution of mild liquid dishwashing detergent and water, Dry with a soft cloth, Don't wax handles or trim Keep the finish clean.
Care and Cleaning (continued) Storage Drawers Drawers at the bottom of the fresh food compartment will stop before coming all the way out of the refrigerator to help prevent contents from spilling ont.
Light Bulb Replacement Unplug refrigerator before replacing a light bulb. Fresh food compartment. An easily-accessible appliance bulb is located at the top of the fresh food compartment at front, center._ Replace with same_size, same-type bulb. Freezer compartment.
Energy-Saving Tips • Don't open the doors more often than necessary • C_ose the doors as soon as possible, particularly in hot, humid weather • Keep the Power Miser Switch in the left posit.
Foods dry out o Foods not covered, wrapped or sealed properly Fresh food or freezer compartment temperature too warm • Temperature control not set cold enough° • Warm weather-frequent door openin.
Reversing Door Swing Your refrigerator has reversible doors so the door opening can be changed to suit your particular needs. These instructions tell you how to change the hinges from the right side t.
Transferring the center hinge bracket Do not remove this screw Cen|er Right oJ "%. (a) Remove the center hinge bracket by removing the three Torx screws_ NOTE: Keep these screws with the hinge bracket., They are longer screws and will be used when installing the hinge on the other side.
Reversing Door Swing (continued) Pbg buttorl I plug (b) Remove two screws holding handle to top of door. (c) Remove handle plug, using a taped putty knife, and remove screw underneath, (d) Remove handle. (e) Transfer two screws from handle holes in top right of door to opposite side.
erateurs Kenmore Table des mati res - Avant d'appeier le service de r_paration ....... 32, 33 • Caract_ristiques .......................................................... 26 ° Commandes de temperature ................................... 22 • Conseilsde s_curil_ importants .
CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT--Lorsque vous utilisez le r_frig_rateur, observez toujours certaines precautions.
Utilisation d'un adaptateur En raison des risques qu'elle pr_sente dans certaines conditions, nous d_conseillons fortement kutiiisation d'un adaptateur.
Fonctionnement du r frig rateur (suite) Commandes de temperature Votre r_frig_rateur comporte deux commandes qui permettent de r_gler la temperature des compartiments r_frig_rateur et cong_lateur Le r_glage initial recommand_ de Ea commande du compartimenI" cang_lateur est "C" et cetui du r_frig_rateur est "5.
Conservation des aliments REFRIG_-RATION CONGI_LATION La qualit_ des aliments 35 6 40 ° F 0 ° F, diminue aires le d_lai (2 6 5 °C) (-18 °C) indlqu_ Nbre de louts Nbre de mats Viande fralche R6tis (boeuf et agneau) ......... 3 6 5 .................
Clayettes et bacs Clayettes r glables Les dayettes des compartiments r_Frig6rateur et cong61ateur sont r_glables, et vous permettent de los disposer de fa.
Clayette de cong_lateur 6 deux hauteurs (sur certains modules) Cette clayette peut _tre d_plac_e pour une plus grande souplesse de rangement Pour d_placer la dayette, soulevez I'une de ses extr_mit_s puis poussez-la de c6t_ pour la d&gager des orifices de ta paroi du cong_lateur Inclinez fa clayette, puis sortez-la.
Ca ra ristiques MACHINE ._ GLACONS AUTOMATIQUE OU EMPLACEMENT PR_/U POUR UNE Si votre r_frig6rateur comporte une machine _ gla¢ons automatique, reportez_vous & lo section machine (_gia.cons pour les instructions de fonctionnement. Sinon, vous pourrez en ajouter une.
Service de glacons Machine 6 glacons (sur les modules _quip_s d'une machine 6 glacons) Si vous utitisez votre r&frig&rateur avant qu'il ne soit reli_ 6 la conduite d'eau de la m.
Service de glacons Csu,el L'installation de la conduite d'eau de la machine 6 glacons u Ulu u u _rave,'s _e sol+ au Sous, l'6vier, ou A l_aver_ le rnur _u Oc_n_ Iespcce llbre luyou.
Entrefien et nettoyage Ext_rieur Les poign6es de porte et leur garniture peuvent _t_e nettoy_es au moyen d'un linge humide et d'une solution d'eau et de d_tergent liquide pour la vaisse.
Entretien et nettoyage fsu,el Bacs Les bacs en bas du r_frig_rateur s'arr&tent avant de sortir compl_tement du r_frig_rateur, pour _viter de renverser reur contenu sur le sol Ces bacs peuvent.
Remplacement des ampoules Pour remplacer I'une ou i'autre de ces ampoules, d_branchez le r_frig_rateur. Compartiment r_frig_rateuro Une ampoule facilement accessible se trouve en haut et 6 I'avant du compartiment r_ffig_rateur, Remplacez-la par une ampoule de m_me intensit6 Campartiment cong_lateur.
Conseils pour 6conomiser I' nergie - N'ouvrez pas [es portes plus souvent que n&cessaire • Refermez }es portes d_s que possible, surtout par temps chaud et humide • Gardez I'lnt.
Alimentsdess_ch_s - Aliments non couverts ou embalJ_s de focon appropri_e; leurs contenants ne sont pas herm_tiques Temperature trap &levee dans te compartiment cong&lateur ou r_frig_rateur .
Inversion de I'ouverture des portes Votre r6frig6rateur est dot6 de portes dont l'ouverture peut 6tre invers6e en fonctlon de vos besoins, Ces instructions vous indiquent comment changer les.
Transfert du support central de la charni_re N'enlevez pas cette vis J Support centrar droit (a) Enlevez Ie support central de ta charni_re de droite de la carrosserie en enlevant les trois vis Torx les plus 6 droite NOTE: Gardez ces vis avec le support de • charni_re.
Inversion de I'ouverture des portes € 0 tel Capuchon I I (b) Enlevez les deux vis de fixation de la poign_e, en haut de la porte. (c) ,_ I'aide d'un couleau 6 mastic, enlevez Ie capuc.
GARANTRE TOTALE D'UN AN SUR LE REFRBGERATEUR Pendant un an _ compter de la date de l'achat, quand ce r_frig_rateur est op_r_ et maintenu selon les instructions attach_es ou fournies avec le produit, Sears r_parera ce r_frig_rateur, gratuitement, si d&fectueux en termes de mati_re ou de fabrication.
38.
indice de materias o Instrucciones de seguridad ........................................ 40 ° Requerimientos para conexi6n a tierra .............. 40, 41 - Funcionamiento del reffigerador ....................... 4 I, 42 o Con|roles de temperatura ...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas ias instrucciones antes de user el aparato. ATENClON--AI usar es{e aparato tome siempre los precaudones b6sicas de seguridad induyendo las siguientes: .
Funcionamiento del refrigerador Uso de un adaptador Debido a los accidenles potenciales relacionados con la seguridad que se pueden dar bajo determinadas circunstancias, recomendamos estrictamente no .
Funcionamiento del refrigerador Cpasel Controles de temperatura Dos controles le permiten controlar )a temperatura en el comparfimiento de alimentos frescos y el congelador Primero, ponga el control d.
Tiempos propuestos para guardar alimentos La ca|idad del alimento dlsminuye despu_s de este fiempo Comes frescas DIAS EN EL MESES EN EL REFRIGERADOR CONGELADOR A A 35-40 °F. 0 °F. (2-4 ocj (-18 ocj Asados (res y cordero) ................. 3 a 5 ....
Entrepa os y gavetas para guardar Entrepa_os ajustables Los entrepa_os de bs compartimientos de alimentos frescos y congelador son ajustables y permiten acomodarlos eficientemente.. Para sacar los entrepa_os: Ladee el entrepa_o en la parte del frente, lev6ntela y s6queia de las gufas en la pared frasera del rekigerador.
Entrepa_o del congelador de dos posiciones (en algunos modelos) Este entrepa_o puede volver J[_.. ..... _'lJ a co_ocarse paro m6s I I I flexibilidad de almacenamiento II _-- _ , .
Caracterisficas MAQUINA DE HACER HIEI.O O PROVISION PAR_A UNA Si su refdgerador fiene una m6quino tie hacer hielo vea las instrucciones d e operaci6no Si no fa fiene, se puede a_adir una.
Servicio de hielo M6quina autom6tica de hacer hielo (en algunos modelos) Si su refrigerador se hace funcionar antes que se haya hecho la conexi6n del agua a la m6quina de hater hlelo, mantenga la varilla de contacto en la posici6n STOP (PARADA- hacia arriba).
Servicio de hielo (posel Requerimientos para la instalaci6n de la tuberla de agua E Por el plso al Debajo c[el kubo de aguo veflede_o al lubo k_a del _6tano de agua fria U gl U U U Por 1o pored al tub.
Cuidado y limpieza Exterior Las manijas de la puerta y los ornamentos se pueden timpiar con un paso empapado con una soluci6n de detergente suave y agua, Seque con un trapo limpio. No use cera en las manijas de _a puerta ni en los ornamentos. Mantenga limpio el terminado.
Cuidado y limpieza (posol Gavetas para guardar Los gavetas al fonclo del compartimiento de alimentos frescos se detendr6n antes de salir par completo del refrigerador para evitar que su contenido se derrame en el piso Las gavetas pueden set sacadas con facilidad inclinando los lados ligeramente mientras [al6ndolas hasta pasar el "tope.
Cambio de foco Desenchufe el refrlgerador antes de camblar un foco. Compartlmiento de alimentos frescos. Un foco de f6cil acceso est6 en la parte superior del compartimiento de alimentos frescos en la parte delantera, al centro Reempl6celo con un foco del mismo tamafio y del mismo tipOo Compartlmiento del cangelador.
Consejos para ahorrar energia • No abre las puertas m6s que Io necesario • Cierre las puertas Io m6s pronto posible, sobre todo en climas calurosos y h0medos_ • Guarde et Interruptor para ahorra.
Antes de Ilamar el servicio Cpas01 Los alimentos se resecan • Los alimentos no est6n bien |apados, envueltos o en recipientes herm_ticos La temperatura del compartimiento de alimentos frescos o del .
Para cambiar el modo de apertura de la puerta Su refrlgerador tiene puertas reversibles para que el modo de apertura de Ja puerta se pueda cambiar seg0n sus necesidodes Estas instrucclones son para co.
Transfiera el soporte central de la bisagra No saque esle tornilb Cen4roderecho (a) Saque el soporte de la bisagra de la parle centra_ del compartimiento sa_:ando los tres tornillos m6s exteriores. NOTA: Guarde es!os tornillos con et soporle de la bisagra.
Para cambiar el modo de apertura de la puerta tpos0) (b) Saque los dos tornillos aguantando eJ tirador en la porte superior de la puerta (c) Saque el taco del tirad6r, usando un cuchillo cubierta de cinta, y saque el tornillo de abajo.
FULL ONE YEAR WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Sears will repair this refrigerator, free of charge, if defective in material or workmanship.
Notas 5B.
Notas 59.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears Refrigerator c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears Refrigerator - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears Refrigerator, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears Refrigerator va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears Refrigerator, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears Refrigerator.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears Refrigerator. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears Refrigerator ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
