Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 721.67601 du fabricant Sears
Aller à la page of 52
Owner's Manual ® 1.3 Cu. ft / 900W(EEC 705 Rating Standard) MICROWAVE OVEN Model No. 721.67600 721.67601 721.67602 CAUTION: Read and follow all Safety Rules and Operating instructions before First Use of this Product. Sears, Roebuck and Co., Hoffrnan Estates, IL.
TABLE OF CONTENTS ...................................... 2 WARRANTY ........................................................ 2 SAFETY .............................................................. 3 Important Safety Instructions ......................
iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your oven to avoid harm to yourself or damage to your oven. WARNiNG-To reduce the risk of burns, etectric shock fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy, - Read all the instructions before using your oven.
- Do not allow the gray film on special microwave- cooking packages to touch the oven floor, Put the package on a microwavable dish. o Do not cook anything directly on the oven floor. Use a microwavable dish. - Keep a browning dish at least 3/!6 inch above ftoor.
Please read this owner's m_nual, It wiil tell you how to use all the fine features of this microwave oven, LOCATION OF MODEL NUMBER To request service information or replacement parts, service center wil! require the complete model number of your microwave oven The number is on the oven front as shown in the illustration below.
MICROWAVE OVEN FEATURES To get you up and running q_ickty, the following is a list of the ovens basic features: 1, Door Handle, Pu{I to open door. 2. Door Safety Lock System. The oven wili not operate unless the doer is eecure_y cloeed. 3. Window with Metal ShieFd.
OVEN CONTROL PANEL When you first plug in your even, "PLEASE TOUCH TIME OF DAY" wilt appear in the display window. POPCORN BEVERAGE AUTO COOK POTATO HELP BACON USER CHOICE AUTO AUTO DEFROST REHEAT POWER _® 4_ .
1. DISPLAY: The Display includes & clock and indicators to telI you time of day, cooking time settings and cooking functions selected. 2. POPCORN: Touch this pad when popping popcorn in your microwave oven. See page 12 for more information, 3, POTATO: Touch this pad to cook from I to 4 potatoes, See page 14 for more Information.
LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN This section discusses the concepts behind microwave cooking and introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven.
FAN HJiLOWtOFF The FAN moves steam and other vapors "- _ from the surface cooking. Touch FAN FAN tII]LOW,,OFF once for High fan speed, twice for Low tan speed, or a three times to turn the fan of.
USER CHOICE You can change the default values for beep sound, clock, display speed, defrost weight, and demo mode operations. See following chart for more information.
POPCORN Popcorn lets you pop 1,75, 3,0, and 3,5 ounce bags of commercially packaged microwave popcorn, Pop only one package at a time. if you are using a microwave popcorn popper, fol{ow manufacturers instructions. To correctly se_ your microwave oven, follow this chart: START 7, Enter the POWER LEVEL, 8.
COOKING GUIDE FOR "LOWER POWER LEVELS" The nine power levels in addition to "HIGH" atlow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, exampies of foods best cooked at each tevei, and the amount of microwave power you are using.
BEVERAGE BEVERAGE tots you heat up to 2 beverages NOTE: o Reheat times based on an 8 ounce cup. Beverage heated with the beverage feature may be very hot. . Remove the container with care. o Beverage may be very hot remove from oven with care, EXampte: To rebea_ o#e 8 oz.
COOKING GUIDE FOR "AUTO COOK" CODE CATEGORY DIRECTIONS 2 FRESH VEGETABLE FROZEN VEGETABLE RICE CASSEROLE QUANTITY 1 cup Vegetables and 2 tbsp water 2 cups Vegetables and 1/4 cup of water 3 c.
AUTO REHEAT AUTO REHEAT provides four preset categories for reheating, 1 1, Touch STOP/CLEAR. 2, Touch AUTO REHEAT. 3. Choose food category. Pizza 1 Soup/sauce 2 Casserole 3 Roll/Muffin 4 j I 3 4, Ent.
AUTO DEFROST Your microwave oven is preset with three defrost sequences. Using Auto Deflost is the best way to defrost frozen foods. The Auto Defrost Sequence Table below provides some basic guidelines for using the three defrost sequences. Exampie: To defros_ i12 lbs Of ground beef.
UTO DEFROST CHART ,_eat setting FOOD SETTING AT BEEP SPECMAL INSTRUCTmONS Ground beef (bufk) Ground beef lpatties) Round steak Tenderloin steak Stew beef Pot roast, chuck roast Rib roast reast LAMB Cu.
AUTO DEFROST CHART (continued) Poultry setting FOOD _ SETTING AT BEEP SPECIAL iNSTRUCTiONS POULTRY CHICKEN Whole Sut-ap CORNISH POULTRY HENS Whole I ! POULTRY TURKEY Breast Turn over (finish defrosting breast-side down), Cover warm areas with aluminum foil, Turn over, Cover warm areas with aluminum foil.
COOKING WITH THE TEMPERATURE PROBE The Temperature Probe hefps take the guesswork out of cooking roasts and large casseroles. The probe is designed to turn the oven off when the temperature you select (between 90 o 199 "F) has been reached_ PLUG PROBE TEMPE_ATU _ .
TEMPERATURE GUIDE FOOD Appegze_ Dips Beverages [ Frozen & Convenience Frozen Foods Leftover & Canned Foods TEMPERATURE Main Dishes & Casseroles SETTING 130oF 160oF 150oF TfPS stir before serving. Defrost foods completely before inserting probe.
GETTtNG THE BEST COOK{NG RESULTS To get the best results from your microwave oven, read and follow the guidelines below. * Storage Temperature: Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods at room temperature The time for recipes in this book is based on the normal storage temperature of the food.
Appetizers / Sauces / Soups Cooking Appetizers: Tips and Techniques Recommended . Crisp crackers, such as melba toast, shredded wheat and crisp rye crackers are best for microwave use_ Wait until party time to add the spreads. Place a paper tower under the crackers while they cook in the microwave oven to absorb extra moisture.
Meat Cooking Table MEAT Beef Hamburgers, Fresh or defrosted (4 oz, each) 1 patty 2 patties 4 patties Sirtoin tip roast (3-4 ibs,) Lamb Lamb mast, rol_ed boneless (3-4 Ibs,) Pork Bacon slices 2 slices ,4 elk?.
Poultry Cooking Poultry: General Directions o Prepare the poultry for cooking. - Defrost completely. - Arrange poultry pieces with thicker pieces st the outside edgs of the baking dish, When cooking l.
Pasta And Rice Microwave cooking and conventional cook[eg of pasta rice and cereal _equire about the same amount of time. But the microwave is a mo_'e convenient method because you can cook and s.
CARE AND CLEANING For best performance and safety, keep the oven ctean inside and outside. Take spec a[ care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build-up.
COOKTOPff_IGHT LIGHT REPLACEMENT 1, Unplug oven or turn off power at the main power supply, 2, Remove the bulb cover mounting screws, QUESTIONS AND ANSWERS Q, Can I use e rack in my microwave oven so that may _sheat or cook in two ieve_s at 8 time? A.
MICROWAVE UTENSIL GUIDE USE DO NOT USE OVENPROOF GLASS (treated for high intensity heat): utility dishes, [oaf dishes, pie plates, cake plates, liquid measuring cups, casseroles and bowls without meta.
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary A quick reference of this manual as well as reviewing additional information on items to check, may prevent an unneeded service call. If nothing on the oven operates: o check for a blown cil_uit fuse or a tripped main circuit breaker.
JND[CE .................................................................... 31 GARANTiA ............................................. : ................ 31 SEGURIDAD ........................................................... 32 Importantes }ns_rucciones De Seguridad .
IMPORTANTES tNSTRUCCIONES DE SEGURaDAD Las instruccJones de segu_'idad _ue se presentan a continuaci6n te indicaran e6mo user su homo para eviler daSos para usted mismo u otras personas o daSos a su homo.
No use este horns pars fines coraerciales. Ert._ - Mantenga un plato de darer a al menos 3/16 de hecho Qnicamente pars usa domestics o No cubra ni bisques _as aber#Jras del homo, Use su homo 0nicament.
Disffute Ianueva expedencia de eocina que le brinda Sears. Lea per favor este manuai del usuario. Be 61 hal]ar9 informaci6n sabre c6mo usar todae Ins excepeionales earacterfsticas de este homo de micr.
CARACTERiSTiCAS DEL HORNO DE r ICROONDAS Pare que usted comprenda rapidamente er funcionamiento de su homo de mioroondas, a centinuaot6n fe p_'esentamos una lista de redes las caracterfsticas basicas del horno. 1. Mango de la Puerta. Tire de{ mango para abrir la puerta.
PANEL DE CONTROL DEL HORNO Cuando usted enchuf_ e_ homo por vez primera, et mensaie "PLEASE TOUCH T}ME OF DAY _'(MARQUE POR FAVOR LA HORA DEL DiA) aparecer4 en ia ventanflla de presentaci6n.
1.PANTALLITA: La Pantaltita inotuye un reloj e indicadores que seSalar_ Iahora deI die, toe ajusLes det tiempo de ooeci6n y las fur_oioneseeteccionadas de cocciSn, 2.PALOM_TAS (POPCORN): Toque esta tecla cuando desee reventar palomitae de mafz en su homo de microondas, En la p&gina 41 ballara mayor informaci6n, 3.
CONOZCA SU COMBINACION DE CAMPANA DE MICROONDAS E_q esta secci6n se describen los conceptos de ta cocciSn en micl'oondas y se p_'esentan los aspectos basicos que ueted necesita saber para operar su homo de microondae.
VENTILADOR A VELOCIDAD ALTA/BAJA/APAGADA (Hi/LOW/OFF) El ventitado_ (FAN) mueve el vap0r _ alej_ndoto de la supe_ficie de cocciSn, _I,,LOW_OrLF_ Toque FAN una vez pare que el ventflador funcione aatta.
MANTENER CALtENTE (HOLD WARM) Usted puede mantene_" con seguridad [a temperatura de _ae oomidas ca{ientes ef_ su homo de microond&s durante un maxima de 99 minutes, 99 segundos, Usted puede usar HOLD WARM (MANTENER CALtENTE) t3nicamente o hacer que a HOLD WARM (MANTENER CALIENTE} _e siga autom_.
2,Touqe USER CHOICE. 4 3. Touqe el nOmero 4. (Z' 3, START 4. Marque el tiempo deseado para la cocci6n. Toque START. N finatizar el tiempo de ta preparaci6n, usted escuchar_t tres tono_ de alerta y la palabra "END" (FIN) apareeer9 en la pantatita.
GUIA DE COCC!ON PARA "LOWER POWER LEVELS °' Los nueve niveies de potencia ademAs del nivel "HIGH" (ALTA POTENCIA) te permiten etegir el meier nivel de potencia para ]a comida que .
COClNAR CON MAS DE UN CICLO DE COCOlON Para obtener fos mejores resuttados, algunas reoetas requiere_ un Nivel de Potencia durante un cierto periodo de tiempo y otro Nivel de Potencia dur_nte otto periodo. Su homo de microondas puede ajustarse para que se pase automatioamente de un nive/a otto pa_'a 3 c_cios come maximo.
• + RECALENTAR AUTOt'_AT CAMENTE (AUTO REHEAT} El control AUTO COOK (COCC ON AUTOMAT CA) bnnda cuatro categor[as preajustadas para recalentar, REHEAT 1. Toque STOP/CLEAR, 2, Toque AUTO REHEAT, 3, Eiija una eategoria de comida, I Categoda Toque +a i tecla nOmero BolifloiMoJlete 4 4.
COCCION AUTOMATICA (AUTO COOK) El controt AUTO COOK (COCC_0N AUTOM._,TICA) brinda cuatro categor{as preajustadas pare cocinar, 1 Toque STOP/CLEAR, I 2.
AUTO DEFROST (DESCONGELACI6N AUTOMATJCA) Su homo de rnicroondas viene pt.eajustado con tree secuencias de descongetaci6m El m_todo de DescongeJaci6n AutomAtica _Auto Defrost) es ta mejor manera de decongela alimentos coagelados.
AiUSteS para |a came ALIMENTO AJUSTE RES Came MEAT molida (CARNE) (a granel) Came MEAT molida (CARNE) (hamburguesa} Bistec de MEAT rueda (CARNE) Biftec de MEAT sofomo (CARNE) Came de MEAT guisado (CAR.
ALIMENTO CEFtDO Chuletas _media (CARNE) uigada de espesor_ Hot Dogs MEAT (CARNE) Costiltitas MEAT esti]o CARNE) Country Salchichas, MEAT chorizos (CARNE) Salchichas, MEAT a granel (CARNE) Came de Iomo MEAT deshuesada (CARNE) AJUSTE ! AL SONAR EL TONO SepAre{as y coloque taspiezas de otro modo.
Ajustes para eR pescado AUMENT_ PESCADO Fi}etes FISH (PESCADO} Rodajas Entero FISH (PESCADO) I FISH I(PESCADQ I ] MOLUSCOS FISH Came de cangrejo t(PESCADO) Colas de langosta Camarones AL SONAR EL TONO D61esvuelta, Separe los fitetes cuando eaten parciatmente descongetados, de set 3osibte.
Sugerenc_a8 pare cocina_ con ma sond_ de ter,_peratura: Revuelva sopas_ cazueias y bebidas antes de servifles Cubra la came con papal a/uminio despu_s de coeinar y dejela reposar unos cuantos minutes, Saque e_ papet a_uminio si decide cocinarla per m&e tiempo.
GUiA DE TEMPERATURAS AJUSTE DE COMmDA$ SUGERENC|AS TE!_._PERATU RA Salsas para Aperltivos 130" F Revuetva antes de servir, Bebidas 160_F Alimentes Conge_adoe y 150_F Desconge_e comptetamente los .
Mode1 No. 7211,67600 721.67601 72t.67602 The modet numberof your microwave oven is found on the front face of the cavity, When requesting service, atways provide the Iottowing information: • Pr_uct .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears 721.67601 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears 721.67601 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears 721.67601, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears 721.67601 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears 721.67601, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears 721.67601.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears 721.67601. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears 721.67601 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
