Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 316.79197 du fabricant Sears
Aller à la page of 36
Sears, Roebuck and Co., Hof fman Estates, IL 60179, U.S.A. Visit our website: www .sears.com/craftsman Operator’ s Manual 4-Cycle WEEDW ACKER ® GAS TRIMMER Model No. 316.791970 • SAFETY • ASSEMBL Y • OPERA TION • MAINTENANCE • P ARTS LIST • ESP AÑOL, P .
2 TABLE OF CONTENTS Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Warranty Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 • SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.
WARRANTY STATEMENT Repair Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair from time to time. That’s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation.
Cutting Attachment Shield Fuel Cap Throttle Control D-Handle Hassle-Free™ Plus Shaft Grip Primer Bulb Oil Fill Plug Cold Weather Start Lever Shaft Housing Starter Rope Grip Muffler Craftsman® Convertible™ Coupler On/Off Stop Control Air Filter Cover ADJUSTING THE D-HANDLE 1.
RECOMMENDED OIL TYPE Using the proper type and weight of oil in the crankcase is extremely important. Check the oil before each use and change the oil regularly. Failure to use the correct oil, or using dirty oil, can cause premature engine wear and failure.
Start/On (I) Stop/Off (O) Throttle Control Fig. 9 STARTING INSTRUCTIONS WARNING: Avoid accidental starting. Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope (Fig. 8). To avoid serious injury, the operator and unit must be in a stable position while starting.
3. Push in the release button (Fig. 17) and twist the shaft 90° until the release button snaps into the 90° hole (Fig. 16). 4. Turn the knob clockwise to lock the coupler (Fig. 18). OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE TRIMMER Before operating the unit, stand in the operating position (Fig.
WARNING: To prevent serious injury, never perform maintenance or repairs with unit running. Always service and repair a cool unit. Disconnect the spark plug wire to ensure that the unit cannot start. MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Perform these required maintenance procedures at the frequency stated in the table.
CHECKING THE OIL LEVEL The importance of checking and maintaining the proper oil level in the crankcase cannot be overemphasized. Check oil before each use: 1.
NOTE: If the unit is operated without the air filter, you will VOID the warranty. 7. Reinstall the air filter cover. Position the slots on the top of the air filter cover onto the tabs at the top of the back plate (Fig. 28). 8. Swing the cover down until the tab on the air filter backplate snaps into place in the slot on the air filter cover (Fig.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS 3. Adjust Idle Speed Screw If, after checking the fuel and cleaning the air filter, the engine still will not idle, adjust the idle speed screw as follows: 1. Start the engine and let it run at a high idle for a minute to warm up.
4. Remove the spark arrestor screen from the spark arrestor diverter. 5. Clean the spark arrestor screen with a wire brush or replace it. 6. Reinstall the spark arrestor screen, spark arrestor diverter and screws. CLEANING Use a small brush to clean off the outside of the unit.
TROUBLESHOOTING NOTE: F or repairs beyond the minor adjustments listed above, contact your nearest Sears Parts & Repair center (1-800-4-MY-HOME ® ) or other qualified service dealer.
SPECIFICATIONS ENGINE* DRIVE SHAFT AND CUTTING ATTACHMENT* * All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to make changes at any time without notice. Engine Type ...............
• The use of attachment or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim. The manufacturer is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of attachment or modified parts. • In order to file a claim, go to your nearest Authorized Sears Service Center.
Sears, Roebuck and Co., Hof fman Estates, IL 60179, U.S.A. Visite nuestr o sitio web: www .sears.com/craftsman PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este pr oducto, lea este manual y siga todas las r eglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Manual del Operador 4-Ciclos WEEDW ACKER ® RECOR T ADOR A GASOLINA Modélo No.
PARACHISPAS NOTA: Para los us uar io s en ti err as for es tal es d e l os E E. UU. y e n los estados de California, Maine, Oregon y Washington. Todos los terrenos forestales de los EE.
• No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para cortar, recortar o recortar los bordes. No haga funcionar el motor a alta velocidad mientras no está cortando. • Apague siempre el motor cuando demore el corte o mientras camina entre zonas de corte.
GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE CRAFTSMAN Si este producto de Craftsman Professional falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de un período de tres años a partir de la fecha.
AJUSTE DE LA MANIJA EN D 1. Afloje los tornillos en la manija en D (Fig. 1). 2. Mientras sostiene la unidad en posición de operación (Fig. 2), coloque la manija en D en la posición que le brinde el mejor agarre. 3. Ajuste los tornillos de la abrazadera en forma pareja hasta que la manija en D esté firme.
TIPO DE ACEITE RECOMENDADO El uso de un aceite del tipo y peso correctos en el cigüeñal es extremadamente importante. Verifique el aceite antes de cada uso y cambie el aceite con frecuencia. Si no usa el aceite correcto, o utiliza aceite sucio, puede causar el desgaste y falla prematuros del motor.
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE APAGADO 1. Saque la mano del control del regulador. Deje enfriar el motor en marcha en vacío. 2. Coloque el control de encendido y apagado en posición de APAGADO (O) (Fig. 9). INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVERTENCIA: Evite los arranques accidentales.
3. Oprima y sostenga el botón de desconexión (Fig. 17) y gírelo con firmeza 90° en cualquier dirección (según el modo en que quiere recortar el borde) (Fig. 16). 4. Dé vuelta a la perilla a la derecha para trabar el acoplador (Fig. 18). Esta unidad se puede convertir para bordear la hierba.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN REEMPLAZO DE LA LÍNEA para la Cabeza de Corte Hassle- Free™ Plus. Use siempre la Línea Espiral Hassle-Free™ XTRA QUIET de Craftsman . Seleccione el tamaño de la línea que mejor se adapte al trabajo que se propone realizar.
CAMBIO DEL ACEITE En un motor nuevo, cambie el aceite después de las 10 primeras horas de operación. Cambie el aceite mientras el motor aún está caliente. El aceite fluirá con libertad y llevará más impurezas. 1. Desenchufe el manguito de la bujía de encendido para eliminar el arranque.
7. Inst ale de nuevo la tapa del filtro de aire. Haga coincidir las ranuras que hay en la parte superior de la tapa del filtro de aire con las lengüetas de la parte superior de la placa posterior (Fig.
E12 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 3. Ajuste del Tornillo de Velocidad Mínima Si después de inspeccionar el combustible y limpiar el filtro de aire el motor aún no funciona en mínima, ajuste el tornillo de velocidad mínima según se indica a continuación.
E13 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN b . Vuelva a inspeccionar ambos huelgos, y ajuste si es necesario. 9. Vuelva a instalar la cubierta del brazo oscilante utilizando una nueva junta. Ajuste el tornillo a 2,2–3,4 N•m (20–30 pulgadas•libra).
E14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Para reparaciones más allá de los pequeños ajustes recién mencionados, comuníquese con su centro de Piezas y Reparaciones de Sears más cercano (1-800-4-MY-HOME ® ) u otra agencia de servicio calificada.
E15 MOTOR* *Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo. EJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE* Tipo de motor .
• Para presentar una reclamación, vaya a su Centro de Servicio Sears Autorizado más cercano. Los servicios o reparación por motivo de garantía se realizarán en todos los Centros de Servicio Sears Autorizados.
PARTS LIST REPLACEMENT P ARTS - MODEL 316.791970 4-CYCLE GAS TRIMMER 2 50 49 48 3 52 47 46 51 43 41 40 39 38 37 36 35 34 36 45 44 14 16 15 7 8 18 17 13 12 22 23 21 6 19 4 3 24 3 25 26 27 3 29 28 30 31.
PARTS LIST REPLACEMENT P ARTS - MODEL 316.791970 4-CYCLE GAS TRIMMER Item Part No. Description 1 753-05206 Engine Cover Assembly (includes 2 & 3) 2 753-04595 Cover Screw 3 791-181003 Screw 4 753-0.
PARTS LIST 21 17 18 19 22 18 23 4 9 7 16 Item Part No. Description 1 753-04234 Throttle Housing Assembly (includes 2-4) 2 753-04119 Throttle Trigger 3 791-182690 Throttle Trigger Spring 4 791-182405 S.
® Registered Tr ademark / TM Tradem ark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears Bran ds, LLC MC Marque de commerce / MD Marqu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears 316.79197 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears 316.79197 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears 316.79197, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears 316.79197 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears 316.79197, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears 316.79197.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears 316.79197. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears 316.79197 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
