Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SFCNF 18520 du fabricant Schneider
Aller à la page of 76
SFCNF18520 NO-FROST COMBI REFRIGERA T OR Fidge-freezer Instruction booklet NO-FROST Kühl-/Gefrierkombination Congelador - Frigorífico Congelador - Betriebsanleitung Frigorífico Manual de Instruçõ.
.
UK - 1 - Ind ex BE F O RE US I N G Y O UR F R I D G E .......................................................... .2 S a f e t y I n s t r u c ti on s ................................................................................. .2 I n f o r m a ti on O n N o -Fr o s t T e c hnolog y .
UK - 2 - CH A P T E R 1. B E F O R E U SI N G Y O UR F R I D GE S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m od e l c o n t a i n s R 6 0 0 a - s e e n a m e p l a t e u n d e r r ef r i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s ga s that, is v e r y en v i r on m en t all y fr iendl y but al s o c o m bu s t ible .
UK - 3 - I n f o r m a t i o n O n N o - F r o s t T ec h n o l o gy N o - fro s t r ef r i ge r a t o r s d i f fe r fro m othe r s t a t ic r e fr ige r ato r s in t h e i r o p e r a t i n g p r i n c i p l e.
UK - 4 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r .
UK - 5 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • B e fo r e m a k i n g t h e c o nn e c t io n t o t h e p o w e r s u p pl y , en s u r e t ha t t he v o l t a g e o n t he n a m e pl a t e c o r r e s p o n d s t o t he v o l t a g e o f t he e l e c t r i c a l sys te m a t y o u r h o m e.
UK - 6 - CH A P T E R 2. U S A GE I N F O RM A T ION T em p e r a t u r e S e t t ings C o o l e r a n d F r e e z e r T h e r m o s t a t K n ob C oo li ng com p a r t ment T he ther m o s t at en s .
UK - 7 - CH A P T E R 3. P L A C I N G T H E F OOD C o o ling C o m p a r t me nt • T o p r e v e nt h u m i d i f i c a t i o n a n d od o r f o r m a t i o n, t h e f o o d s h o u l d b e pl a c e d i n t he r e f r ig e r a to r i n c l o s e d o r c o v e r e d c o n t ai n e r s.
UK - 8 - T h e D ee p F r ee z e C o m p a rt m e nt • U s e t h e d e e p f r e e z e c o m p a r t m e n t of y o u r r e f r ig e r a to r f o r s t o r i n g t h e fr o z e n f o o d f o r a l o n g t i m e a n d f o r p r o d u c i ng i c e.
UK - 9 - F i sh and M eat P r epa r a ti on St o r age D u r a ti on ( mon t hs) Tha w i ng pe r i od a t r oom t empe r a t u r e ( hou r s) B ee f St eak P a ck ed f o r fr ee z ing in con v enien t.
UK - 10 - V ege t ab l es and F r u its P r epa r a ti on St o r age D u r a ti on ( mon t hs) Tha w i ng pe r i od a t r oom t empe r a t u r e ( hou r s) C auli f lo w er R e m o v e t he lea v e s .
UK - 11 - * I t s h o u l d n o t b e f r o z e n w i t h i t s s h e l l s . T h e w h i t e a n d y o l k of t h e e g g s h o u ld b e f r o z en s epa r a t e l y o r a s h a v i ng b e en w e l l m i x e d.
UK - 12 - CH A P T E R 4. C L E A N I N G A ND M A I N T E N A NCE • M a k e s u r e t o u n p l ug t h e f r i dg e b ef o r e s t a r t i n g to c l ea n i t.
UK - 13 - R e pl a c i n g t h e B u lb T o r epl a c e the bulb i n the free z e r a n d fr idge c o m p a r t m en t s; 1- U n p l u g y o u r f r i d g e. 2- U s ing a sc r e w d r i v e r , c a r e fu l ly r e m o v e the l i g h t c o v e r f r o m t h e t o p pa n e l.
UK - 14 - CH A P T E R 5. • O r ig i n a l p a c k a g i n g an d f oa m m a y b e k e p t f o r r e - t r an s p o r t at i o n ( o p t io n a l ). • Y o u s h o ul d w r a p y o u r f r i dg e w i t h a t h i c k p a c k a g i n g a n d b a n d i t t o th e u ni t .
UK - 15 - I f t h e f o o d i n t h e C o o l i n g / F r e e z i n g c o m p a r t m e n t i s c o l d e r t h a n n e c e s s a r y: • H a s a s u i t a b l e t e m p e r a t u r e s e t t i n g b.
UK - 16 - I f t he e d ge s o f t h e r e f r ig e r a to r c ab i n e t c o n t a c t e d b y th e d oo r s ea l a r e h o t: • E s pe c i a ll y i n s u m m e r m on t h s ( i n ho t w ea t he r ) , t h e r e m i g ht b e w a r m in g o f t h e s u r f a c es c o n t a c t e d b y t he s e al o n t h e r e f r i g e r at o r .
UK - 17 - T H E P A R T S O F T H E A PP L I A NC E A ND T HE C O M P A RTM E NTS Th i s p r e s en t a t io n is o n l y f o r i n f o r m a t io n a bo u t th e p a r t s of t h e a p p li a n c e. P a r t s m a y v a r y a c c o r d i n g t o t h e a p p l ia n c e m o d e l.
UK - 18 - 1 ) Co o li n g C o m p a r t m e nt 2 ) C o o l i ng G l a ss S h e lf 3 ) T h er m o s t at 4 ) G l a s s A b o v e t h e V e ge t ab l e H o l d er 5 ) V e ge t ab l e H o l d er 6 ) M i .
DE - 19 - I n h a lt V OR DER I NBE T RI EBN A H M E ............................................................ . 20 I n f o r m a ti onen z u r E i s f r ei - T e c hnologi e ................................................... . 20 A ltg e r ä t e un d de f e k t e K ühl sch r än k e .
DE - 20 - VO R D E R I NB E T R IE BN A HME I n f o r m a t i o n e n z u r E i s fr e i - T ec h n o lo g ie E is f r eie K ü hl sc h r ä n k e u n ter sc h e iden s i c h in i h r er Fun k t io n s w ei s e v on he r k ö mm lichen K ühl s c h r än k en.
DE - 21 - W i c h t i g e r h i n w e i s: B i t t e l e s e n S i e di e B e d i e n u n g s a n l ei t u n g a u f m e r k s a m d u r c h , b e v o r S i e d a s G e r ä t a u f s t e l l en u n d be n u t z e n .
DE - 22 - A u f s t e llu n g u nd E in s c h a l t e n d es G e r ä ts B e v o r S i e I h r e n K ü h ls c h r a n k e i n s c h a l t en , s ol l t e n S i e z u n ä c h s t no c h d i e f o l g en d e n P u n k te b e a c h t e n: • I h r K ü h ls c h r an k a r b e i t et m i t 2 2 0 b is 2 4 0 V W e c h s e ls p a n nu n g , 5 0 H z.
DE - 23 - V o r d e m E i n s c h a l t en • W a rt e n S ie d r ei S t u nden , be v o r S ie da s G e r ä t an s N e t z an sc h lie ßen, u m d ie r i c h t ig e F un k t i on z u g e w ä h r l ei s t e n. • W e nn S i e d a s G e r ä t z u m e r s t e n M a l e in s c h al t en , k an n e s e t w as m e r k w ü r d i g r i e c h e n.
DE - 24 - W i c h t i g e H in w e i se z u r T e m p e r a t u r e in s t e ll u ng • B ei de r T he r m o s tat e ins te llung s ollten S ie be r ü cksic htigen, w ie oft die T ü r en v on K ü .
DE - 25 - D a s G e fr i e r f a ch • I m G e f r ie r f a c h I h r e s K ü h l sc h r a n k s l ag e r n S i e ge f r o r e n e Le b en s m i tt e l üb e r lä n g e re Z e i t ; h i e r k ö n n e n S i e a u c h E i s b e r e i t e n.
DE - 26 - H i n w ei s: A n g e t a u t e L e b en s m i t t e l s o l l t e n m ö g l i c h s t ba l d g e k o c h t w e r d e n. F a l l s F l e is c h na c h de m A u f t a u en n i c h t g le i c h z ub e r e i t e t w i r d , d a r f e s k ei n e s fa l l s w i e d er eingef r o r e n w e r den.
DE - 27 - F r üch t e u nd G e m üse Vo r be r e i t ung A u f be w ah r u ngsz e it ( M ona t e) A u f t auze it be i Rau m t e m pe r a t u r ( S t unden) B l u m enkohl B l ä tt e r en tf e r ne.
DE - 28 - V orb e r e i t ung A u f b e w a hrung s z ei t ( M on ate) H i n w e i se z ur A u f b e w a hrung 2-3 Nur ho m ogen i s i er t e M il ch I n Sc he i ben 6-8 K ann be i k ur z er Lagerung i n der O r i g i na l pa ck ung b l e i ben .
DE - 29 - T EI L 4: R EI N IG UN G UND W A R T UNG • T r en n e n S i e da s G e r ä t v o m N et z , be v o r S i e e s r e in i g e n. • R e i nig e n S ie da s G e r ät ni e m al s , i nd e m S i e W a s s e r d a r a uf o d e r h in e in g ie ß e n.
DE - 30 - I n n e n b e l e u c h t u n g a u s w e c h s e ln S o t au s c h en S i e d i e B e l e u c h t u ng i m K o h l - u n d G e f r ie r f a ch a u s: 1.
DE - 31 - T R A N S PO R T UN D S T A N D O R T W E CH S EL T r a n sp o r t u n d S t a nd o r t w e c h s el • O r ig i n a l v e r p a c k u n g un d P ol y s t y r o l m at e r i al k ö nn e n na c h B e d a r f w i e d e r a n g eb r a c ht w e r d e n.
DE - 32 - T EI L 6: B EVO R SIE SI CH A N D E N KUND E ND IE N ST W E N D EN Fa l l s I h r K üh l sch r ank n i c h t f u n k ti on i e r en so l lt e: • I s t de r S tr o m au s g e fa l l e n? .
DE - 33 - F a l l s I h r K ü h l s c h r a n k r e c h t l a u t a r b e i t e t: D e r K o m p r e s s o r s p r i ng t v o n Ze i t z u Z e i t a n , u m d i e v o r g e w äh l t e T e m p e r a tu r z u h a l te n .
DE - 34 - F a l l s s i c h W a s se r a n d en I n ne n t e il e n de s K üh l sc h r a nk s s am m e l t: • H a be n S ie d i e L e b en s m i tt e l r i c h t ig v e r p a c k t ? H a b e n S i .
DE - 35 - T EI L 7: K Ü H L S C H R A N K T E I L E U N D - K O M P O N E N T EN A ) K üh l ber e i ch B ) Ge f r i e rbere i ch 1 ) K ü h l b er e i c h - G l a s a b l a ge 2 ) T h er m o s t at .
DE - 36 - 2 3 4 5 6 7 8 1 10 11 12 13 9 Di es e A bb il du ng d i en t l ed i g li c h de r V e r a nschau li c hun g. D i e T e il e un d K o m po n en t e n k önn e n j e n a ch M od e ll va r i i e r e n.
ES - 37 - I n d i ce A N T ES DE U S A R SU F R IG O R Í F I C O .................................................. . 38 In f o r m a ci ón a c e rc a de l a te c no l ogía No -Fr o s t ............................................ . 38 In s t r u cc i one s de s egu r i da d .
ES - 38 - P A R T E 1. A N T ES D E U S A R S U F R IGO R Í F I CO I n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a t e c n o l o g í a N o - F r o st Lo s fr i g o rí f icos N o F r o s t s on d i fer e nte s de l o s o t r os f r i g o r í f i c o s e s t á t i c o s e n t é r m i n o s d e s u s is t e m a o p e r a t i v o.
ES - 39 - I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d ad • E l m o d e lo , q ue c o nt i e n e R 6 0 0a ( e l r e f r i ge r a n te i s ob u t a no ) , ga s n at u r a l q u e e s m uy e c o l ógi c o pe r o t a m bién in f la m able.
ES - 40 - • E s te p r od u c t o h a si d o di s e ñ ad o pa r a s e r ut i l iz a d o po r a du l t o s. P o r fa v o r n o p e r m i t a qu e l o s n i ño s j ue g u e n c o n e l apa r a t o ni s e c u e lg u e n d e l a pu e r t a.
ES - 41 - A n t es d e c o me n z a r a u t ili z a r s u fr ig o r í f i co • D u r a n t e e l p r i m e r u s o o p a r a a s e g u r a r u na o p e r a c i ón e f ic i e n te d e l d i s p o s.
ES - 42 - P A R T E 2. I N F O RM A C IÓ N D E U SO A j u s t e s d e t e m p e r a t u ra B o t ó n d e t e r m o s t a t o d e l r e f r i g e r a d o r y d e l c o n ge l a d or T e r m os t a t .
ES - 43 - P A R T E 3. C O L O C A C IÓ N D E L OS A L I M E N T OS C o m p a r t im e n t o r e fr i g e r a dor • P a r a p r e v en i r la h u m e da d y l a f o r m a c ió n d e o l o r e s , la c o m i d a d e be r á s e r c ol o c a da e n e l f r i go r í f ic o e n r e c i p ie n t e s c e r r a d o s o c o n t a p a.
ES - 44 - El c o m p a rt im e n t o c o ng e l a dor • P o r f a v o r , u t i l i c e e l c o m pa rt i m e nt o c on g el a d o r p a r a a l m a c e n a r a l i m e n t o s c o n ge l a d os d u r a nt e l a r g o t i e m p o y p a r a f a b r i c a r h i e l o.
ES - 45 - N o t a: L a c o m i d a c o n ge l a d a d e b e s e r c o c i na d a ig u al q u e l a c a r n e f r e s c a u n a v e z q u e se h a y a d e s c on g e l ad o . S i l a c a r n e no s e c o c i na d e s p u é s d e d e s c o n g e la r s e , n u n ca d e b e v ol v e r s e a c o ng e l a r.
ES - 46 - FR U T A S Y VE RD U RAS P re p aración Pe r íodo d e almace n amiento ( meses) Pe r íodo d e desco n gelación a te m pera t ura am b iente (h o ras) C o l iflor Quita r l as hojas, di v.
ES - 47 - * N o de b e c o n g e la r s e c on l a c á s c a r a . La c l a r a y l a y e m a d el h u e v o d e b en c o ng e l a r s e p or s epa r a d o o l u e go d e h a be r s id o b ie n b at i d a s.
ES - 48 - P A R T E 4. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • A s eg ú r e s e d e h ab e r de s c o ne c t a do e l e n c h u f e d e la t o ma e l é c tr i c a a n t e s d e c o m e n z a r a l i m p i a r. • P o r f a v o r , n o l i m p i e e l f r i g o r íf i c o v e rt i e n do a g u a e n é l.
ES - 49 - D e s c ong e l a do • S u f r i g o r í f i c o r e al iza u n d e s c o n ge l a d o t o t a l m en t e au t o m át i c o . E l ag u a qu e s e f o r ma c o m o r e s u l t a d o d e l.
ES - 50 - P A R T E 6. A N T ES D E LL A M A R A L SE R VI C IO T É CN I CO Si s u f r i go r íf i co no f un c i ona: • ¿ H a y u n c o r t e e n e l s u m i ni s t r o e l é c t r i c o? • .
ES - 51 - S i l a c o m id a e n l o s c o m p a r t i m en t o s R e f r i g e r a d o r / C o n ge l a d o r e s t á m á s f r í a d e lo n e c e s a r i o; • ¿ S e ha a j u s t ad o la te m p.
ES - 52 - S i l os b o r d e s de l a r m a r i o f r i go r í f ic o e s t á n ca l i e nt e s do n d e t o c a n c o n l a g om a q ue s e l l a l a pu e r t a: • E s pe c i a l m e n t e e n lo.
ES - 53 - N O T A S I M P O R T AN T E S: • E n c a s o d e u n c o r t e e l é c tr i c o o d e sc o n e x i on e s y c o n e x i o n e s d e l e n c hu f e , e l e le m e n to t e r m a l p r o t.
ES - 54 - P A R T E 7. P A R T ES Y C O M P A R T I M E N T OS D E L F R IGO R Í F I CO A) C o m p ar t i m e n t o r e f r i g e ra d or B) C o m p ar t i m e n t o c o ng e l a d or 1) E s t a n t .
ES - 55 - 1) C o m p ar t i m e n t o r e f r i g e ra d or 2) E st a n t e d e c r i s t a l d e l r e f r i g e ra d or 3) T er m o s t a to 4) C r i s t a l s o b r e e l v er d u l e ro 5) V e rdu.
P T - 56 - Índi ce A N T ES DE US A R O F R IGO R Í F I C O ..................................................... . 57 I n f o r m a ç ão s ob r e a t e c nologia N o - f r o s t .................................................. . 57 I n s t r u ç õe s D e S egu r an ç a .
P T - 57 - P A R T E - 1. A N T ES D E U S A R O F R IGO R Í F I CO I n f o r m a ç ã o s o b r e a t e c n o l o gi a N o - f r o st O s fr igo r íf icos N o Fro s t s ão dife r ente s d o s out r os f r i g o r í f i c o s e s t á t i c o s n a q u e s t ã o d o s e u s is t e m a o p e r a t i v o.
P T - 58 - I n s tr u ç õ e s D e S e g u r a n ça • E s te m o de l o , q u e c o nt é m R 6 0 0 a ( o i s o b u t an e d o r e f r i g e r ad o r ) , gá s n at u r a l q u e é m uito a m i go do a m biente, m a s ao m e sm o te m po , m uito c o m bu s tí v e l .
P T - 59 - R ec o m e nd aç õ es A v i s o: N ão u s e d isp o si t i v o s m e c â ni c o s o u ou t r o s m e i o s a rt i f ici a is p a r a a c e l e r a r o p r o c e s s o de d e sc o n g el a ç ã o. N ã o u s e a p a r el h o s e l é c tr i c o s n a ga v e t a d e al i m e nt o s do e q u ip a m e n to .
P T - 60 - I n s t a l a çã o e L i g a ç ã o e l éc t r i ca • E s te a p a r e l h o de v e s e r l ig a d o a u m a t e n s ã o d e 22 0 - 2 40 V e 5 0 H z.
P T - 61 - P A R T E - 2. A S MÚ L T IP L A S F UNÇ ÕES E POSSI B I L I D A D ES A ju s t es d e T em p e r a t u ra B o t ã o do T e r mos t a t o d o F r i g o r ífi c o e do C onge l ador C om.
P T - 62 - P A R T E - 3. C O L O C A Ç Ã O D OS A L I M E N T OS F r i g o r í f i co • P a r a p r e v e n i r a c r i a ç ã o d e hu m i d ad e e c he i r o s d e s ag r a d á v e i s , o s.
P T - 63 - C ong e l a dor • P o r f a v o r , u s e o c o n ge l a d o r pa r a a r m a z e n a r a l i m e n t o s d u r a n te u m l o n g o p e r ío d o de t e m p o e p a r a p r o d u zi r g e l o.
P T - 64 - C A R N E E P E I XE P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) P e r í o do de d e s c on g e l aç ã o na te m p e r at u r a a m b i e n te ( h or a s) B.
P T - 65 - F R U T A S E VE G E T A IS P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) P e r í o do de d e s c on g e l aç ã o na te m p e r at u r a a m b i e n te ( h or.
P T - 66 - P r o d u t os l ác t e o s e p a s t e l a r ia P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) C ond i ç õ es de a r m a z e n a m e n to L e i te Q u e i j o.
P T - 67 - P A R T E - 4. L I M PE Z A E M A NU T E NÇ ÃO • D e s l ig u e da r e de e l é c tr i c a a n t e s d e li m pa r. • N ã o li m p e o a pa r e lh o u t i l i z an d o g r a n d e q ua n t i da d e de á g ua.
P T - 68 - D e sc o ng e l a ç ão • O s e u ap a r e l ho r e al iza p r o c e s s o s a u t o m á t i c o s d e d e s c on g e l a m e n t o. A ág u a fo r m a da c o m o r e s ul t ado de ss e.
P T - 69 - P A R T E - 6. A N T ES D E C O N T A C T A R O SE R VI Ç O DE A SSIS T Ê NC I A T É CN I CA S e o s e u f r i g o r í f i c o d e i xa r d e t r a ba l h a r: • H o u v e a lg u m a .
P T - 70 - S e a c o m i da n o s c o m p a r t i m e nt o s do f r ig o r í fi c o ou d o c o n g el a d o r es t á ma i s f r i a do q u e o n ec e s s á r i o: • T e m a j u s t a d a a t e m .
P T - 71 - S e h á h u m id a d e n a s p a r t e s i n t e r i o r es d o s e u f r i g o r í f i c o: • Os a l i m en t o s f o r a m d e v id a m e nt e e n v o l v i d o s ? O s o b j e c t o .
P T - 72 - P A R T E - 7. D ES CR I Ç Ã O GE R A L D O A P A R E L HO E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s p a r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s pa r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
P T - 73 - E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s pa r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s p a r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
521 16304.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schneider SFCNF 18520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schneider SFCNF 18520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schneider SFCNF 18520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schneider SFCNF 18520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schneider SFCNF 18520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schneider SFCNF 18520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schneider SFCNF 18520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schneider SFCNF 18520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
