Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PWRSRV710 du fabricant Schneider Electric
Aller à la page of 68
Instruction Bu lletin 63230-21 6-207/A3 9/2002 Repla ces 63230 -216- 207/A2 dated Januar y 2002 POWERLOGIC ® Power Server PWRSRV710 and PWRSRV75 0 Models Setup Guide Retain for futu re use.
Read the se instru ction s careful ly and look at t he equ ipmen t to becom e familiar with the dev ice b efore tryin g to insta ll, op erate, or maintai n it.
63230-216-207/A3 Contents 9/2002 i © 2002 Sch ne ide r El ectr ic All Ri ghts R eser ved CHAPTER 1—INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 63230-216-207/A3 9/2002 ii © 2002 Schneider Electr ic All Rights Re served APPENDIX F—CONNECTING THIRD PARTY DEVICES TO THE POWER SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 APPENDIX G—POWERLOGIC SYSTEM DISPLAY ( SD700) INSTALLATION .
63230-216-207/A3 Chapter 1—In t r oduc t ion 9/2002 Overview 1 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved CHAPTER 1—INTRODUCTION OVER VIEW The Power Se rver is a self-c ontain ed devic e that .
Chapter 1—Introdu ction 63230-216-207/A3 Overview 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 2 Figure 1–2: The Pow er Server used as a sta ndalone sys tem mon itoring dev ice Figur.
63230-216-207/A3 Chapter 2—Saf ety Precautions 9/2002 3 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved CHAPTER 2—SAFET Y PRECAUTIONS D ANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, BURN, OR EXPLOSION • Only qu al ifie d w ork ers sh oul d in sta ll th is equ ipmen t.
Chapter 2—Safety Precau tions 63230-216-207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 4.
63230-216-207/A3 Chapter 3—Instal lation 9/2002 Dimensi ons 5 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved CHAPTER 3—INSTALLATION DIMENSIONS Figure 3–1: Power Server dimensi onal drawing MOUNTING The P ower Serve r is de signed t o be m ounted dire ctly on a 1.
Chapter 3—Installati on 63230-216-207/A3 Mo unti ng 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 6 Mount the Power Serv er and Power Supp ly only in a ho rizont al positi on as shown i n Figure 3–3.
63230-216-207/A3 Chapter 3—Instal lation 9/2002 Mounti ng 7 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved T o mount the Powe r Supply (Sq uare D part n o. PS080), re fer to F igure 3–4 and fol low t hese step s: 1. Align the mountin g groove o n the p ower suppl y with the DIN rail.
Chapter 3—Installati on 63230-216-207/A3 Mo unti ng 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 8.
63230-216-207/A3 Chapter 4—Con nection s 9/2002 Connections Summary 9 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved CHAPTER 4—CONNECTIONS CONNECTIONS SUMMARY The P ower Serve r connec tions are descri bed in thi s cha pter . T able 4 –1 brief l y de scrib es ea ch conn ect i on.
Chapter 4—Conn ections 63230-216-207/A3 Control Power 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 10 CONTROL POWER The P ower S erve r ac ce pts 24 Vdc cont r ol p ow er w i th ma ximum p ower consum ption o f 28 watt s. A 50-wa tt power suppl y is reco mmended for thi s applicat ion (ord er Square D part no.
63230-216-207/A3 Chapter 4—Con nection s 9/2002 Control Power 11 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved Figure 4–3: Power Server grounding to local equi pme nt T o local equipment ground .
Chapter 4—Conn ections 63230-216-207/A3 RS-232 Serial Ports 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 12 RS-232 SERIAL P ORTS The Powe r Server has two RS- 232 serial commun ications ports. Figure 4–4: COM 1 and COM 2 ports COM 1 COM 1 is the port used for configuri ng the Pow er Server .
63230-216-207/A3 Chapter 4—Con nection s 9/2002 RS-485 Ports 13 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved RS-485 PORTS T able 4–2 sh ows the def ault v alues for each o f the RS-4 85 ports .
Chapter 4—Conn ections 63230-216-207/A3 Connecting 4-Wire D evices as 2-Wire 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 14 Biasing and T ermination Each RS-4 85 port has buil t-in co mmunica tions signa l biasin g and terminati on circui try .
63230-216-207/A3 Chapter 4—Con nection s 9/2002 Communications Wiring 15 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved COMMUNICATIONS WIRING The max imum number o f devi ces s upport ed on a sing l.
Chapter 4—Conn ections 63230-216-207/A3 Communications Wiring 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 16.
63230-216-207/A3 Chapter 5—Setup 9/2002 Summary of Setup Steps 17 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved CHAPTER 5—SETUP SUMMAR Y OF SETUP STEPS This c hapter descr ibes the st eps for s etting up the Power Se rver . T o do this , you per f orm t hes e main t asks: 1.
Chapter 5—Setu p 63230-216-207/A3 Configuri ng the Power Se r v e r Com mu nic a t ion Connect ion 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 18 4. Enter a nam e for your s etup con necti on and se lect OK. 5. Define y ou r co nn ect ion .
63230-216-207/A3 Chapter 5—Setup 9/2002 Config ur i ng the Power Se r v e r Com mu ni cation Conn ection 19 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 9. At the C: > prompt , enter: nwsetu p The Pow erLogic Ne twork Setu p Applica tion di splays in HyperT e rmina l.
Chapter 5—Setu p 63230-216-207/A3 Connecting t o the Power Server with NetMeet ing 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 20 Now you a re read y to confi gure th e POWERLOGIC System applica tions as desc ribed i n the n ext secti on, Con necting to the Power Server wi th NetMeet ing .
63230-216-207/A3 Chapter 5—Setup 9/2002 Connecting to the Power Server with NetMeeting 21 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved Starting NetM eeti ng 1. From you r PC, launch NetM eeting. Cli ck Start > Prog rams > Acce ssories > Com munications > Netm eeting (Window s 2000 pa th).
Chapter 5—Setu p 63230-216-207/A3 Connecting t o the Power Server with NetMeet ing 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 22 3. Call the Powe r Serv er . Enter the IP addre ss in Net Meetin g an d cl ic k the “Place a Cal l” button.
63230-216-207/A3 Chapter 5—Setup 9/2002 Configuring the Po wer S erver 23 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved CONFIGURING THE POWER SERVER 1.
Chapter 5—Setu p 63230-216-207/A3 Configuring the Power S erver 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 24 2. Press Ctrl-W to display the Power Serv er deskto p. The Power Server des ktop disp lays . V erify that al l the t askbar ic ons display as show n in F igure 5–3.
63230-216-207/A3 Chapter 5—Setup 9/2002 Configuring the Po wer S erver 25 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved Setting the Date/T ime and T ime Zone T o upd ate the date/ti me and time zo ne set tings follow t hese s teps: 1. In the ta skbar , double click the time displ ay .
Chapter 5—Setu p 63230-216-207/A3 Configuring the Power S erver 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 26 5. Set the new d ate and time, the n click App ly .
63230-216-207/A3 Chapter 5—Setup 9/2002 Configuring the Po wer S erver 27 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved Configuring Y our POWERLOGIC Syste m While i n setu p mode, y ou ca n add d evices to the POWERLOGIC System. Serial c onnectio ns for CO M 3 and COM 4 of th e Power Se rver are alread y defined in the system .
Chapter 5—Setu p 63230-216-207/A3 Configuring the Power S erver 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 28 Changing the M ode from Setu p to Run Mode T o ch ange f rom se tup mo de to run m ode, d o the fo llowin g: 1.
63230-216-207/A3 Appendix A—Spe c if icati ons 9/2002 29 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX A—SPECIFICATIONS T able A–1: Power Server Specification s T ype D escription CONTROL POWER INPUT SPECIFICA TIONS Operating Input Range 24 Vdc ( ± 10%) [sourced by Class 2 rated supp ly] Burden, m ax.
Appendix A—Sp ecif ic a t ions 63230-216-207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 30.
63230-216-207/A3 Appendix B—Changin g Your Password 9/2002 31 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX B—CHANGING Y OUR PASSWORD W e recom mend tha t you chan ge your p asswor d after comp leting setup o f the Power Serve r . T o do this, fo llow these steps: 1.
Appendix B—Ch anging Your P assword 63230-216-207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 32 7. Double click th e Powe r Server adm inis trator li ne for th e nam e crea ted in the previo us st ep. The User Properties dialo g display s.
63230-216-207/A3 Appendix C—Using a Crossover Cable to Configure the Power Server 9/2002 33 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX C—USING A CROSSOVER CABLE TO CONFIG URE THE POWE R SERV ER If you cho ose to use a c ross-over c able to conf igure the Power Server , foll ow these s teps: 1.
Appendix C —Using a Crossover C able to Configure th e Power Server 63230-216- 207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 34 5. From the L ocal Are a Conne ction Statu s dia log box, c lick Pro perties. The Local Area Con nectio n Properties dial og box di splay s.
63230-216-207/A3 Appendix C—Using a Crossover Cable to Configure the Power Server 9/2002 35 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 1 1. T o connect t o th e Po wer Serve r usin g N e tme eti ng, cl ic k T ools > Option s > Securit y and check “I prefer to make secure o utgoin g calls.
Appendix C —Using a Crossover C able to Configure th e Power Server 63230-216- 207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 36 12. Call the Power Serv er . Enter the IP addre ss in Net Me etin g an d cl ic k the “Place a Cal l” butto n.
63230-216-207/A3 Appendix C—Using a Crossover Cable to Configure the Power Server 9/2002 37 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 14. After you hav e connec ted to the Power Serv er via N etMeetin g, press Ctrl-W on your k eyboard to switch to the Power Serv er deskto p.
Appendix C —Using a Crossover C able to Configure th e Power Server 63230-216- 207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 38 18. After changing the op tions, verify th at all settin gs are co rrect. 19. At the Enter Opt ion promp t, type 5 to quit.
63230-216-207/A3 Appendix D—Integratin g the Power Server into SMS 9/2002 39 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX D—INTEGRATING THE POWER SERVER INTO SMS This ap pendi x provide.
Appendix D—Integrat ing the Power Server into SMS 63230-216-207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 40.
63230-216-207/A3 Appendix E—Upload ing And D eleting Files On t he Power Server 9/2002 About the Software Warranty 41 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX E—UPLOADING AND DEL ETI NG FILES ON THE POWER S ERVER ABOUT THE SOFTWARE W ARRANTY The Power Serv er produ cts are inte nded for use with POWERLOGIC System softw are only .
Appendix E—Uploading And Deleting Files On the Power Server 63230-216-207/A3 Uploading Files to the Power S erver 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 42 3. Click the Minim ize b utton in th e top r ight c orner to minim ize the NetMeeting T arge t’s d esktop.
63230-216-207/A3 Appendix E—Upload ing And D eleting Files On t he Power Server 9/2002 Uploading Files to the Power Server 43 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 6. Click th e Send All ico n. 7. Resto re the T arget’ s des ktop wi ndow an d then close al l the T ransfer comple te dia log s that display ed duri ng the tran sfe r .
Appendix E—Uploading And Deleting Files On the Power Server 63230-216-207/A3 Uploading Files to the Power S erver 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 44 8. Double click th e Apply T ransf erred Fi les ic on on the T arget’ s desk top .
63230-216-207/A3 Appendix E—Upload ing And D eleting Files On t he Power Server 9/2002 Deleting Files on the Power Server 45 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved DELETING FILES ON THE POWER S ERVE R T o delete upl oaded fil es, do the fol lowing: 1.
Appendix E—Uploading And Deleting Files On the Power Server 63230-216-207/A3 Deleting File s on the Power Server 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 46.
63230-216-207/A3 Appendix F—Connecting Third Party Devices to the Power Server 9/2002 47 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX F—CONNECTING THIRD PARTY DEVICES TO THE POWER SERVER Y ou can co nnect third party devices to the Power Serv er using a custom instal l appl icatio n.
Appendix F— Connecting Third Party Devices to the Power Server 63230-216- 207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 48 5. Click the T ransfer Files icon. 6. Click Add Fil es. 7. Select all the fi les fo r the cu stom ins tall a pplic ation and clic k Add.
63230-216-207/A3 Appendix F—Connecting Third Party Devices to the Power Server 9/2002 49 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 8. Click Se nd All. 9. When al l files have transferred , clos e the File T ransfer dial og. 10. Click the “T arget’ s Desk top” windo w .
Appendix F— Connecting Third Party Devices to the Power Server 63230-216- 207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 50 1 1. Click the Power Server icon on the bottom ri ght of you r task bar . The Power Server Embe dded Swi tch di alog disp lays .
63230-216-207/A3 Appendix F—Connecting Third Party Devices to the Power Server 9/2002 51 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved 15. Double-clic k the My Com puter ico n on th e Power Ser ver deskt op and open the C:Net meeti ng Rece ived F iles f older .
Appendix F— Connecting Third Party Devices to the Power Server 63230-216- 207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 52 18. Upon completio n of the install wi zard, select “No. I w ill start my compute r later .” 19. Click Finish .
63230-216-207/A3 Appendix G—POWERLOGIC System Display (SD700) I nstallation 9/2002 Product Description 53 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX G—PO WERLO GIC SYSTEM DIS PLAY (SD.
Appendix G—POWERLOGIC System Display (SD700) Installation 63230-216-207/A3 Calibrat ing the Touch S creen 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 54 3. Connec t the femal e end of the seri al ca ble to the COM 2 serial port on the Power Server (see Figure G–2).
63230-216-207/A3 Appendix G—POWERLOGIC System Display (SD700) I nstallation 9/2002 Speci fica tions 55 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved SPECIFICATIONS T able G– 1: Specifica tions Display T ype Active mat rix co lor thi n film tran sistor (TF T) LCD Nominal Display Area Diago nal 12.
Appendix G—POWERLOGIC System Display (SD700) Installation 63230-216-207/A3 Specifications 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 56.
63230-216-207/A3 Appendix H—Dat abase Backup 9/2002 Backing Up the Database on the Power Server 57 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved APPENDIX H—DATABASE BACK UP The Powe r Server con tains fou r SQL da tabases : mast er , msdb, SMS-System and SMS-H istory .
Appendix H—Dat abase Backup 63230-216-207/A3 Backing Up the Database on the Power Server 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 58 The web pa ge displa ys “Job c ommand sen t” and the Power Serve r starts backing up the databa se on the Power Serv er .
63230-216-207/A3 Appendix H—Dat abase Backup 9/2002 Backing Up the Power Server Database onto a Separate PC 59 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved BACKING UP THE POWER SERVER DATABASE ONT.
Appendix H—Dat abase Backup 63230-216-207/A3 Res torin g th e Dat abas e o n th e Po wer Serve r 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 60 4.
63230-216-207/A3 Ind ex 9/2002 61 © 2002 Schneider Electric All Rights Reserved Numerics 2-wi re connec tions, 14 max de vice s on d aisy chain , 15 4-wi re connec ting as 2-wire, 14 max de vice s on.
Index 63230-216-207/A3 9/2002 © 200 2 Schnei der Ele ctric All Righ ts Reserv ed 62 plac i ng P O WERLO GIC system onli ne, 27 P parit y s ett in g, 13 passw ord changi ng the power s erver pass word.
.
Bulle tin No. 6 3230-216 -207/A3 9/2002 Class 30 70 POWERLOGIC® Power Serv e r Se t up Guide Schneider E lectric T echnical Sup port Contac ts / Schneider Ele ctric contac tos de soporte té cnico / .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schneider Electric PWRSRV710 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schneider Electric PWRSRV710 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schneider Electric PWRSRV710, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schneider Electric PWRSRV710 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schneider Electric PWRSRV710, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schneider Electric PWRSRV710.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schneider Electric PWRSRV710. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schneider Electric PWRSRV710 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
