Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-EK18P01 du fabricant Scarlett
Aller à la page of 15
INSTRUCT ION M AN U AL РУКОВО ДСТВО ПО Э К С П Л У АТ АЦ И И ІНСТРУК ЦІЯ З ЕКСПЛУ АТА ЦІ Ї GB ELECTRIC KETTLE ........................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Ч АЙ Н И К .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 2 GB DESCRIPTI ON RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cor d stor age c ompar tment 2. Bo d y 3. Spout 4. Rem ovable filter 5. Li d 6. Lid releas e butto n 7. On/Off s witch 8. Indicator l ight 9.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 3 LT AP R AŠ YM AS H LE Í R ÁS 1. Šild ymo pagrindas su ele ktr os laido saugojim o sk yreliu 2. Korpusas 3. S na pelis 4. Nuim am as filtr as 5. Dangt is 6. Dangči o atid arymo m y g tuk as 7. Ju ngik lis 8.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 4 GB INSTRUCTION M ANUAL IM P O RT AN T S AF E G U AR D S • Ple ase rea d these o perat ing instruc tions caref ully before c onnectin g your k ettle t o the po wer sup pl y, in order to avoi d damage d ue to inc orrect use .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 5 случилос ь, неме дленно отключ ите устройств о от электр осети и, прежде чем пользо вать.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 6 • Nepo nořujt e spotř ebič a n apájec í k abel do vod y nebo jiné tek utiny . Stalo - li s e tak , okam žitě odpojte spotřebič od elek trick é sítě, a ne ž ho b udete používat, přek ontrolujte jeho pro vozuschop nost a bezpečnost u odbor ník ů .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 7 • В тез и сл учаи, кога то зах ранващи ят кабел е повреден, с цел избягван е на рис кови с.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 8 М ІРИ БЕЗПЕКИ • У важно пр очитайте дан у і н с тр укц і ю п еред е кспл уатац ією п ри лад у, щоб запоб ігти поло мок при вик орис танні .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 9 ЗБЕР Е ЖЕ ННЯ • Ви кона йте усі вим оги р озді лу ОЧИ ЩЕН НЯ Т А ДОГЛЯ Д. • Зб ерігайте п рила д у сухо му прохо лодном у місці.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 10 EST KA S UT AMISJUHEND OHUTUSNÕU ANDED • Enn e teek annu k asutusele võttu tut vuge tähelepane likult k äesol eva juhen diga.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 11 • Nei zvietoj iet ierīc i vai elek trova du ūde nī vai k ādā citā šķ idrum ā. Ja tas ir notic is nek avējoties ats lēdziet t o no e lekt rotīk la un pirm s tur pināt ierīces lietošan u, pārbau diet tās dar ba spējas un droš ību pie k valif icēt iem s peciālis tie m .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 12 • Pas irūpink ite, k ad elek tros laidas neliest ų aštri ų kam pų ir karš tų paviršių. • T rauk dami kištuk ą iš elek tros lizd o, niek ada netempk ite laido. • Pr ieta isas tur i tvir tai s tovė ti ant sauso l ygaus paviršia us.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 13 • A te afő zőt műk ödés közbe n levenn i az elem ről tilos, előbb k apcsolj a ki a zt. • Mie lőtt bek apcsoln á a k észülék et, elle nőriz z.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 14 • Құра лды қор ектен у жүйес інен сөн діргенд е шаңышқы ны ұс таңыз, а л қоректе ну ба уынан тартпаңы з. • Құры лғы құрғ ақ тег іс бетт е тұра қты тұр уы тиіс.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 15 • Nenec háv ajte zap nut ý sp otrebič be z do zoru. • Nepo užívajte prís lušenst vo, k toré nie j e súčasťo u dodávk y. • Zák az pou žívania sp otreb iče s pošk odeným prívodn ým k áblom a/alebo zástr čk ou.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scarlett SC-EK18P01 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scarlett SC-EK18P01 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scarlett SC-EK18P01, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scarlett SC-EK18P01 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scarlett SC-EK18P01, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scarlett SC-EK18P01.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scarlett SC-EK18P01. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scarlett SC-EK18P01 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
