Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-224 du fabricant Scarlett
Aller à la page of 16
SC-224 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB ELECTRIC KETTLE ........................................................................................ 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК .
IM010 www.scarlett.ru SC-224 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartme nt 2. Body 3. Spout 4. Filter 5. Lid 6. Lid open handle 7. On/Off switch 8. Handle 9. Water level scale 1. База питания с отсеком для хранения шнура 2.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 3 KZ СИПАТТ АМА SL STAVBA VYROBKU 1. Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы 2. Тұлға 3. Тұмсықша 4. Алмалы - салмалы сүзгі 5. Қақпақ 6.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instruction s carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 5 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во из бежани е поломок при использовании .
IM010 www.scarlett.ru SC-224 6 • Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой . Протрите снаружи корпус и базу сначала влажной мягкой тканью , а затем – насухо .
IM010 www.scarlett.ru SC-224 7 OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ • Za č ala-li se voda v konvici va ř it a konvice se automaticky vypnula a chcete-li zase nah ř át vodu, po č kejte 15-20 vte ř in než konvici znovu zapn ě te. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA • Otev ř ete ví č ko a hrdlem vylijte všechnu vodu.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 8 • ВНИМАНИЕ : Вашия уред има специал на система срещу прегряване . Ако в каната няма или е сипано недостатъчно количество вода , той се изключва автоматично .
IM010 www.scarlett.ru SC-224 9 ВМИКАННЯ • Установіть наповнений водою чайник на базу живлення . • Підключите шнур живленн.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 10 • Да се избегне прегревање чајника , не препоручује се сипати мање од 0.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 11 SISSELÜLITAMINE • Asetage veega täidetud kann alusele. • Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja lülitage teekann sisse, märgutuli hakkab põlema. VÄLJALÜLITAMINE • Vee keemahakkamisel lülitub seade automaatselt välja, märgutuli kustub.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 12 IZSL Ē GŠANA • P ē c ū dens uz v ā r ī šan ā s t ē jkanna autom ā tiski atsl ē gsi es un gaisma s indikators izsl ē gsies. • UZMAN Ī BU : J ū su t ē jkanna ir apr ī kota ar pretp ā rkaršanas aizsardz ī bas sist ē mu.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 13 PAKARTOTINAS Į JUNGIMAS • Tuo atveju, kai virdulys k ą tik užvir ė ir automatiškai išsijung ė , o Jums reikia v ė l pašildyti vanden į , palaukite 15-20 sekundži ų ir pakartotinai į junkite prietais ą . VALYMAS IR PRIEŽI Ū RA • Atidenkite dangt į ir išpilkite vis ą vanden į pro ang ą .
IM010 www.scarlett.ru SC-224 14 ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS • Hogyha a teaf ő z ő ben felforrott a víz, és a készülék automatikusan kikapcsolt, de Önnek ismét elten vizet kell melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás el ő tt várjon 15-20 má sodpercig.
IM010 www.scarlett.ru SC-224 15 • НАЗАР : Сіздің шəйнегіңіз қызып кетуден қорғаныш жүйесімен жабдықталған . Егер шəйнекте су жоқ не аз болса , ол автоматты түрде сөніп қалады .
IM010 www.scarlett.ru SC-224 16 OPÄTOVNÉ ZAPNUTIE • Ak voda v kanvici prejde varom a kanvice sa automaticky vypne, ale chcete zasa nahria ť vodu, po č kajte 15-20 sekúnd pred jej zapnutím. Č ISTENIE A ÚDRŽBA • Vždy odpájajte spotrebi č od elektrickej siete pred č istením a nechajte ho, aby úplne vychladol.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scarlett SC-224 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scarlett SC-224 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scarlett SC-224, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scarlett SC-224 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scarlett SC-224, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scarlett SC-224.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scarlett SC-224. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scarlett SC-224 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.