Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-1227 du fabricant Scarlett
Aller à la page of 17
INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB ELECTRIC KETTLE ......................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartment 2. Body 3. Spout 4. Removable filter 5. Lid 6. Lid open handle 7. On/Off sw itch 8. Handle 9. Water level scale 1. База питания с отсеком для хранения шнура 2.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 3 ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 1.15 / 1.56 kg mm 245 160 216.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 4 GB INSTRUCTION MANUAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instru ctions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 5 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочита.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 6 • Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой . Протрите снаружи корпус и базу сначала влажной мягкой тканью , а затем – насухо .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 7 OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ • Za č ala-li se voda v konvici va ř it a konvice se automaticky vypnula a chcete-li zase nah ř át vodu, po č kejte 15-20 vte ř in než konvici znovu zapn ě te. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA • Otev ř ete ví č ko a hrdlem vylijte všechnu vodu.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 8 • С цел предотвратяване на силно нагряване на уреда не бива да сипват е по - малко от 0.5 литра вода ( по - малко от “MIN”). Също така не сипвайте повече от 1.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 9 • Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використ ання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 10 • Уређај мора чврсто стаја ти на сувој равној површини . Не ставите уређај на вруће површин.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 11 • Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füü siliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad se.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 12 • Nepareiza ier ī ces lietošana var rad ī t t ā s boj ā jumus, mater i ā lus zaud ē jumus un lietot ā ja vesel ī bas kait ē jumus. • Izmantot tikai sadz ī ves vajadz ī b ā m. Ier ī ce nav paredz ē ta r ū pnieciskai izmantošanai.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 13 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA APRAŠYMAS SAUGUMO PRIEMON Ė S • Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm ą j į naudojim ą atidžiai perskaitykite ši ą instrukcij ą .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 14 SAUGOJIMAS • Elektros laid ą galima į d ė ti į speciali ą kamer ą šildymo p agrinde. H HASZNALATI UTASÍTÁS LEÍRÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata el ő tt, a készülék károsodása elkerülése érdeké ben figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 15 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS • Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. • Semmi esetre sem mossa a teaf ő z ő t és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülr ő l a készülékházat és az elemet el ő bb nyirkos , puha törl ő kend ő vel, aztán – szárazzal.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 16 • Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шəйнекті қосыңыз , осымен жұмыстың жарықты индикаторы жанады .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 17 PREVÁDZKA DOLIATIE VODY • Zoberte kanvicu z vyhrievacej platni č ky . • Môžete ju dolia ť cez výlevku alebo otvori ť veko a tak dolia ť kanvicu vodou. • Pre zamedzenie prehri atia kanvice neodporú č ame dolieva ť do kanvice menšie ako 0,5 l vody (nižšie ako ukazovate ľ “MIN”).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scarlett SC-1227 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scarlett SC-1227 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scarlett SC-1227, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scarlett SC-1227 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scarlett SC-1227, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scarlett SC-1227.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scarlett SC-1227. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scarlett SC-1227 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.