Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SW48V-16KAI du fabricant Scag Power Equipment
Aller à la page of 76
PART NO. 03224 Rev. 2 PRINTED 1/2009 PRINTED IN USA © 2009 Scag Power Equipment Division of Metalcraft of Mayville, Inc. Congratulations on owning a Scag mower! This manual contains the operating instructions and safety information for your Scag mower.
W ARNING F AILURE T O FOLLO W SAFE OPERA TING PRA CTICES MA Y RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. Read this manual completely as well as other man uals that came with your mo wer . • AL W A YS FOLLO W OSHA APPRO VED OPERA TION. • DO NO T operate on steep slopes .
I R T able of Contents T able of Contents GENERAL INFORMA TION SECTION 1 - ................................................................................... 1 1.1 INTRODUCTION .........................................................................
II R T able of Contents ADJUSTMENTS SECTION 6 - .................................................................................................18 6.1 DRIvE CONTROL ADJUSTMENTS .........................................................................
1 R Section 1 INTRODUCTION 1.1 Y our mow er was built to the highest standards in the industr y . Howe v er , the prolonged lif e and maximum efficiency of your mower depends on you follo wing the operating, maintenance and adjustment instructions in this manual.
2 R Section 1 SYMBOLS 1.4 SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Choke T ransmission P arking Brake 48071S Spinning Blade On/Star t Spring T ension on Idler Off/Stop Oil F alling Hazard Thrown Object H.
3 R Section 2 INTRODUCTION 2.1 Y our mo wer is only as saf e as the operator . Carelessness or operator error may result in ser ious bodily injur y or death.
4 R Section 2 If the operator(s) or mechanic(s) cannot read English 7. or Spanish, it is the owner's responsibility to e xplain this material to them. DO NO T wear loose fitting clothing. Loose clothing, 8. jew elr y or long hair could get tangled in moving par ts.
5 R Section 2 W ARNING DO NO T use y our hand to dislodge the clog ged dischar ge chute. Use a stic k or other device to remove clog ged material after the engine has stopped running and the blades have stopped turning. Be aler t f or holes, roc ks, roots and other hidden 7.
6 R Section 2 K eep all nuts, bolts and scre ws tight, to ensure the 4. machine is in safe working condition. Check blade mounting bolts frequently to be sure they are tight. Do not change the engine gov er nor settings or 5. ov erspeed the engine. See the engine operator's manual f or inf or mation on engine settings.
7 R Section 2 SAFETY AND INSTRUCTIONAL DECALS 2.7 483402 483406 2009 SFW Safety Decals Molded in Fuel T ank ! Av oid injur y from bu rn s. Shut off engine before removing fuel tank cap .
8 R Section 3 SPECIFICA TIONS ENGINE 3.1 General T ype ................................................................................................Hea vy Duty Industr ial/Commercial Gasoline Brand ..................................................
9 R Section 3 Cutting Height Adjustment ................................................................ Adjustment from, 1-3/4" to 4-1/4" in 1/4"increments Cutter Blades .................................................................
10 R Section 4 CA UTION Do not attempt to operate this mower unless y ou have read this manual. Learn the location and purpose of all contr ols and instruments before you operate this mo wer . CONTROLS AND INSTR UMENT 4.1 IDENTIFICA TION Bef ore operating the mow er , f amiliarize yourself with all mow er and engine controls .
11 R Section 4 T ransmission Shift Lever (Figure 4-1). 7. Used to select the f orward speed or selecting re verse . The machine must be at a complete stop bef ore shifting between gears or shifting between f orward and re verse . Neutral Latch (Figure 4-1).
12 R Section 4 FOR W ARD TRA vEL T o tr av el f orward with the mower , select the desired speed using the transmission shift lev er , pull steering / brake control le vers upward, release the neutral latch for both sides and slowly release both the left and right steer ing / brak e control lev ers .
13 R Section 4 390S0138 PULL UP TO ENGAGE PUSH DOWN TO DISENGAGE Cutter Engage Switch Figure 4-2. - NO TE - A squealing noise ma y be heard when engaging or disengaging the deck drive. It is caused by the ele ctric clutc h plat es meshi ng as the mow er come s up to speed.
14 R Section 4 REMO vING CLOGGED MA TERIAL 4.10 D ANGER R O T A TING BLADES NEv ER PUT Y OUR HAND S INT O THE DISC HARGE CHUTE FOR ANY REASON! Shut off the engine and remove the key and only then use a stic k or similar object to remove material if clog ging has occurred.
15 R Section 5 CONDITION CA USE CURE STRINGERS - OCCASIONAL BLADES OF UNCUT GRASS Width of Deck SGB020 Low engine RPM Run engine at full RPM Ground speed too f ast Slow speed to adjust f or conditions.
16 R Section 5 CONDITION CA USE CURE U N E v E N C U T O N F L A T G ROU N D - W A vY H I G H- L O W APPEARANCE, SCALLOPED CUT , OR ROUGH CONT OUR Width of Deck SGB020 Lift worn from blade Replace bla.
17 R Section 5 CONDITION CA USE CURE SCALPING - BLADES HITTING DI R T OR CUT TI NG vE R Y CLO SE T O THE GROUND Width of Deck SGB022 Low tire pressures Check and adjust pressures Ground speed too f as.
18 R Section 6 DRIvE CONTROL ADJUSTMENTS 6.1 Adjust the steering control rods so that there is 1. appro ximately 3/4" clearance from the bottom of the rod to the bottom of the neutral latch slot when in the drive position. See Figure 6-1. Adjust the steering brake rods so that the br akes do 2.
19 R Section 6 W A SHER NUT SC401G BEL T Cutter Deck Belt Adjustment R.H. Figure 6-3. DISCHARGE AREA BEL T TENSION ADJUSTMENT IDLER SC402G Re v. 2 CHECK BLADE DRIVE BEL T TENSION HERE Cutter Deck Belt Figure 6-4. BEL T ALIGNMENT 6.4 Belt alignment is impor tant f or proper performance of your Scag mower .
20 R Section 6 W ARNING Blades have a sharp cutting edge . Wear pr oper eye protection and pr otective glo ves or wrap the blades with protective material when remo ving, sharpening and installing blades. F or best cut and discharge, a minimum of three spacers should be installed between the blade and the spindle.
21 R Section 6 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 A B Custom-Cut Baffle Adjustment Mounting Slot Selected Mounting Hard ware Location Slot “A” Hole 1 Hole 2 H ole 3 Hole 4 Height (inches) 3-3/4” 4-1/4” 4-3/4” 5-1/4” Slot “B” Hole 2 H ole 3 H ole 4 Height (inches) 3-1/2” 4” 4-1/2” Custom-Cut Baffle Adjustment Figure 6-8.
22 R Section 6 ADJUSTMENT NUTS ADJUSTMENT NUTS Clutch Air Gap Adjustment Figure 6-11. This adjustment should be done ev er y 500 hours of operation or annually , whichev er comes first. In cases where the machine is hea vily used, airgap settings should be check ed more often.
23 R Section 7 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SER vICE INTER v ALS 7.1 HOURS PROCEDURE COMMENTS BREAK-IN (FIRST 10) 8 20 40 100 200 500 X Check all hardw are f or tightness X Check all belts for proper alignment See paragr aph 7.6 X Check engine oil le v el See paragr aph 7.
24 R Section 7 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SER vICE INTER v ALS (CONT'D) HOURS PROCEDURE COMMENTS BREAK-IN (FIRST 10) 8 40 100 200 500 X Check hardw are for tightness X Change engine oil filter See parag raph 7.3 X Replace engine fuel filter See paragr aph 7.
25 R Section 7 Lubrication Fitting P oints Figure 7-1. 390S0178 GREASE FITTING LUBRICATION LUBRICANT / INTERVAL LITHIUM MP WHITE GREASE 2125 ( 40 HOURS / WEEKLY ) CHASSIS GREASE ( 100 HOURS / BI-MONTH.
26 R Section 7 Extinguish all cigarettes, cigars , pipes and other 1. sources of ignition. Use only an approv ed gasoline container . 2. Ne ver remo ve the gas cap or add fuel with the 3. engine running. Allow the engine to completely cool bef ore fueling.
27 R Section 7 If a blade cutting edge is dull or nic ked, it should be 4. shar pened. Remove the b lades f or shar pening. See "Blade Replacement.
28 R Section 7 C. BLADE REPLA CEMENT W ARNING Al wa y s we ar pr ope r han d and ey e pr ot ect ion whe n working with cutter b lades. Remov e the ignition ke y bef ore replacing the blades. 1. Remov e the belt cov er . 2. Secure the cutter blades to pre v ent them from 3.
29 R Section 8 SCA G APPR O vED A TT A CHMENTS AND A CCESSORIES. 8.1 Attachments and accessor ies manuf actured by companies other than Scag P ower Equipment are not appro ved f or use on this machine.
30 R Section 8 32" & 36A CUTTER DECKS 21 18 14 1 1A 20 20A 22 29 11 27 26 28 29 27 30 28 11 32 31 26 34 36 35 33 33 SW06CD36A 23 25 53 2 8 46 5 54 3 49 47 6 50 51 48 5 A 24 39 11 10 17 16 15 .
31 R Section 8 32" & 36A CUTTER DECKS Ref. No. P ar t No. Description 32 36 Ref. No. P ar t No. Description 32 36 1 1A 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15A 16 17 18 19 20 20A 21 22 23 23A 24 2.
32 R Section 8 48v & 52v CUTTER DECKS SW-06CD48V-52V 7 55 57 56 54 66 5 3 51 8 6 5 10 16 15 15A 11 64 65 11 12 17 38 71 14 14 18 22 1 24 26 34 37 35 40 39 30 11 28 4 29 30 28 32 29 11 33 11 29 30 .
33 R Section 8 48v & 52v CUTTER DECKS Ref. No. P ar t No. Description 48 52 Ref. No. P ar t No. Description 48 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .
34 R Section 8 NO TES.
35 R Section 8 Ref. No. P ar t No. Description CASTER ASSEMBL Y 1 04066-01 Quick Pin 2 43037-01 Spacer , Spacer Y oke, 1/2" Long 3 48100-01 Bronze Bearing 4 48114-04 Greasing Fitting 5 46082 Suppor t Assembly (Incl.
36 R Section 8 ENGINE DECK SW2008ED 18 41 40, 40A 39 38 38A 38B 38C 38D 39 29 46 40 44 42 45 43 17 16 20 23 24 25 22 26 27 28 21 48 30 31 32A 32B 35 A 15 37 34 50 1 3 5A 5 4 7 6 8 10 (3) 13 (1 loc.
37 R Section 8 ENGINE DECK ** = Requires welding onto chassis. Ref. No. P ar t No. Description 15KH 15KAI 16KAI 17KAI Ref. No. P ar t No. Description 15KH 15KAI 16KAI 17KAI 1 2 3 4 5 5A 6 7 8 9 10 11 .
38 R Section 8 HANDLE ASSEMBL Y SW 2007 HA 8 64 63 23 68 69 25 66 70 28 26 30 7 27 8 29 71 61 27 41 54 1 24 10 11 4 22 5 19 2 13 15 15A 40 36 14 21 19 45 6 5 19 22 45 18 13 31 35 34 19 38 32 14 39 33 .
39 R Section 8 HANDLE ASSEMBL Y Ref. No. P ar t No. Description 15KH 15KAI 16KAI 17KAI Ref. No. P ar t No. Description 15KH 15KAI 16KAI 17KAI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15A 16 17 18 19 20 21 .
40 R Section 8 INSTR UMENT P ANEL Ref. No. P ar t No. Description 1 48717 Switch, Neutral Lock 2A 482814 Throttle Contro - K ohler 2B 48946 Throttle Control - Kawasaki 3 483957 Engagement Switch, Elec.
41 R Section 8 PEERLESS TRANSMISSION 700-070 FOR REFERENCE ONL Y - ORDER P ARTS FR OM PEERLESS / TECUMSEH REF . P ART NO . NO . DESCRIPTION Ref. P art No.
42 R Section 8 AE BF CG DH TO ENGINE DECK WIRE HARNESS MO WER ENGA GE SWITCH BLACK BLUE WHITE YELLO W WHITE BLK W/RED STRIPE BLACK BLACK YELLO W TO OPERA TO R PRESENCE SWITCH NEG HOURMETER POS HOURMETER KEY SWITCH SW2007WH482711 BLK W/RED STRIPE HANDLE WIRE HARNESS PART NO.
43 R Section 8 WIRE HARNESS ADAPTER PART NO. 481717 KAWASAKI (15 HP, 16 HP & 17 HP) SW2006WH48171 7 WIRE HARNESSES.
44 R Section 8 REPLA CEMENT DECALS AND INFORMA TION PLA TES 1 2 3 9 5 WARNING DO NO T OPERA TE WITHOUT DISCHARGE CHUTE, MULCHING KI T , OR ENTIRE GRASS CA TCHER INST ALLED 483405 SPINNING BLADES KEEP .
45 R Section 8 REPLA CEMENT DECALS AND INFORMA TION PLA TES Ref. No. P ar t No. Description 1 483405 Decal, Discharge Chute 2 48314 Decal, Scag Logo 3 483407 Decal, Danger-Spinning Blades 4 483406 Dec.
LIMITED W ARRANTY - COMMERCIAL EqUIPMENT Any part of the Scag commercial mower manuf actured by Scag P ower Equipment and f ound, in the reasonable judgment of Scag, to be def ective in materials or w.
GARANTÍA LIMIT AD A - EQUIPO COMERCIAL T oda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag, presente materiales o mano de obra defect.
21 DIMENSIONES APROXIMADAS SW- 32 SW- 36A SW- 48V SW- 52V Longitud: 70.0" 72.0" 76.0" 76.0" Longitud con el recogedor de césped: 70.0" 72.0" 76.0" 76.0" Ancho de alineación: 32.0" 37.0" 37.0" 37.
20 ESPECIFICA CIONES TÉCNICAS (CONTINU A CIÓN) PLATAFORMAS DE CORTE SWM 32, SWM 36 Advantage, SWM 48 Velocity Plus, Velocity Plus SWM 52. Ti po: Diseño delantero con rodillos amortiguadores del cor.
19 Fecha de publicación: Abril de 2007 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso MODELOS SW32-15KAI, SW36A-15KH, SW36A-16KAI, SW48V-15KH, SW48V-16KAI, SW52V-17KAI MOTOR Tipo general: Industr.
18 Identificación de fallas en las condiciones de corte CONDICIÓN CAUSA SOLUCIÓN Alojamiento de la plataforma doblado Consulte con su distribuidor SCAG autorizado Falla del eje interno Consulte con.
17 CONDICIÓN Identificación de fallas en las condiciones de corte CAUSA SOLUCIÓN Cuchilla desafilada Afile la cuchilla Área del eje doblada Consulte con su distribuidor SCAG autorizado Plataforma .
16 CONDICIÓN CA USA SOLUCIÓN Identificación de fallas en las condiciones de corte Cuchillas dobladas Reemplace las cuchillas Césped mojado Corte el césped una vez que se seque Velocidad demasiado.
15 LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO X Verifique que toda la tornillería esté bien ajustada X Verifique la correcta alineación de todas las correas X Verifique el nivel de aceite del motor Vea el manual.
14 El nivel del aceite del motor se debe verificar después de cada 8 horas de operación o diariamente como se indica en el manual del operador del motor proporcionado con este cortacésped. VERIFICA CIÓN DEL NIVEL DE A CEITE DEL CÁRTER LIMPIEZA DE LA MÁQUINA 1.
13 AJUSTE DEL DEFLECT OR DE COR TE PERSONALIZADO El deflector de corte personalizado está diseñado para entregar un óptimo flujo de aire y un desempeño de corte superior en cualquier tipo de césped.
12 AJUSTE DE LA AL TURA DE CORTE El ajuste de la altura de corte puede realizarse moviendo cualquiera de los cinco espaciadores más pequeños de 1/ 4" en los pernos de montaje de la cuchilla a la parte superior del eje o por debajo del eje. -NO T A- T odas las cuchillas deben estar distribuidas por igual.
11 AJUSTES DE LA PLA T AFORMA DE CORTE Debido a las muchas condiciones de corte existentes, es difícil recomendar un ajuste de la plataforma de corte que funcione para todos los cortacéspedes. Hay dos ajustes que pueden realizarse en estas plataformas, inclinación y altura.
10 2. Ajuste las varillas del freno de dirección de modo que los frenos no se apliquen hasta que las palancas de dirección se tiren firmemente hacia las asas. Cuando las palancas de dirección están bloqueadas en la posición neutral, la máquina debe moverse libremente.
9 -NOTA- Use gasolina con un octanaje no menor de 87 y un máximo de 10% de Etanol. NO use combustible E85. El uso del combustible E85 dañará severamente el motor. * La transmisión debe estar en NEUTRO. * El interruptor de embrague de las cuchillas debe estar en la posición OFF .
8 6. Aplique lubricante a todas las conexiones. El lubricante se aplicó en fábrica. Esto sólo es una revisión preventiva para asegurarse de que todas las conexiones hayan sido lubricadas.
7 7. Desconecte la potencia a la plataforma de corte antes de retroceder . No corte en reversa a menos que sea absolutamente necesario y sólo después de observar toda el área detrás del cortacésped. Si debe cortar en reversa, mantenga la vista constantemente hacia la parte posterior de la máquina y corte lentamente.
6 CONSIDERA CIONES PREVIAS A LA OPERA CIÓN (CONTINU A CIÓN) B . Preste atención a agujeros, piedras, raíces y otros peligros ocultos en el terreno. Manténgase alejado de toda pendiente vertical. T enga cuidado con las obstrucciones presentes arriba de su cabeza (ramas bajas, etc.
5 CONSIDERA CIONES PREVIAS A LA OPERA CIÓN (CONTINU A CIÓN) 5. Siempre use ropa apropiada. La ropa holgada, el cabello largo o las joyas podrían enredarse en partes móviles. No opere la máquina llevando pantalones cortos; siempre lleve ropa de protección adecuada, incluyendo pantalones largos.
4 INFORMA CIÓN DE SEGURID AD INFORMA CIÓN GENERAL DE SEGURID AD Su cortacésped es tan seguro como el operador . El error o descuido del operador puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
3 Lento Rápido Elemento cortante – Conectar Elemento cortante - Símbolo básico Elemento cortante – Desconectar Continuamente variable – Lineal Lea el manual del operador Mantenga alejados a l.
2 T ransmisión Ahogador Encendido/Arranque T ensión del resorte en la polea Aceite Apagado/Parada SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Símbolos ISO Cuchilla giratoria 48071S Freno de estacio.
1 INFORMA CIÓN GENERAL INTRODUCCIÓN Su cortacésped se fabricó según las normas más exigentes de la industria. Sin embargo, la duración de la vida útil y el logro de la máxima eficiencia de su cortacésped dependen de que se sigan las instrucciones de operación, mantenimiento y ajuste indicadas en este manual.
II T ABLA DE CONTENIDO (CONTINU A CIÓN) TEMA PÁGINA Lista de partes ilustrada Plataforma de cor te SWM-32", 36" .............................................................. 20-21 Plataforma de cor te SWM-48", 52" ..............
T ABLA DE CONTENIDO MODELO SW I WE SUPPORT OPE TECHNICIAN CERTIFICATION TEMA PÁGINA Introducción ................................................................................................. 1 Referencia de instrucciones ........................
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE OPERACIÓN PUEDE RESUL T AR EN LESIONES GRA VES. * Mantenga todas las guardas en su posición, especialmente la de la tolva de descarga de césped. * Antes de realizar cualquier mantenimiento o servicio, detenga la máquina y quite el cable de la bujía y la llave de encendido.
MODELO SW MANUAL DEL OPERADOR ESTE MANUAL CONTIENE LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD P ARA SU COR T ACÉSPED SCAG . LA LECTURA DE ESTE MANUAL LE PUEDE A YUDAR EN EL MANTENIMIENTO Y LOS PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE A FIN DE MANTENER SU COR T ACÉSPED TRABAJANDO A LA MÁXIMA EFICIENCIA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scag Power Equipment SW48V-16KAI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scag Power Equipment SW48V-16KAI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scag Power Equipment SW48V-16KAI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scag Power Equipment SW48V-16KAI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scag Power Equipment SW48V-16KAI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scag Power Equipment SW48V-16KAI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scag Power Equipment SW48V-16KAI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scag Power Equipment SW48V-16KAI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
