Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VQM-801P du fabricant Sanyo
Aller à la page of 34
INSTRUCTION MANUAL VQC-801P VQM-801P Qua d Co mp ressor Engl ish GB Qua d Co mp ressor Deutsch D Compre sseur quadrupl ex Français F Co mp re sor cu ádr up le Espa ñol E Compre ssore per quadranti It ali ano I Ab out t his m anua l • Be fore inst all ing a nd us in g this unit , p lea se re ad this manu al carefull y .
PRECAUTION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR OTHER MOISTURE. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. If the power supply cord (AC power cord) of this appliance is damaged, it must be replaced.
CONTENTS PARTS NAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FRONT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 REAR PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONNECTION . . . . . . . . . . .
PARTS NAMES FRONT PANEL This unit is not equipped with a power switch. The power is turned on/off when the supplied power cord is connected/disconnecte d at the power source. 1 POWER indicator 2 Camera select buttons and camera indicators Use these buttons to select the picture from the corresponding camera.
PARTS NAMES REAR PANEL 1 CAMERA input terminals (1 – 8) 2 VCR IN (Video cassette recorder input) terminal 3 VCR OUT QUAD FULL (Video signal output) terminal Output in quad screen and full screen display modes. 4 VCR OUT QUAD ONLY (Video signal output) terminal Output only in quad screen display mode.
CONNECTION Before making any connection, make sure all the devices are turned off. Before making the connections, please refer to the instruction manual accompanying each device. If the devices are not connected properly, that may cause a fire and/or damages.
CONNECTION REMOTE CONTROLLER CIRCUIT CONNECTIONS Use the layout below to make a remote controller and make the connections to the remote input pins (RC, C) of the CONTROL terminal as indicated. This will permit remote controlled operation of this unit.
BASIC OPERATIONS MODE SWITCHING When the unit is connected to a power source, the default display mode will be: live picture from the four cameras 1 – 4 in a quad screen. You can use the VCR, LIVE and MENU buttons to switch to the desired mode (see below for further information).
BASIC OPERATIONS SECURITY LOCK FUNCTION This function lets you lock the camera live picture mode or VCR playback mode, so that it cannot be switched to another mode. Security lock Press the LIVE or the VCR button for about 3 seconds. The buzzer will be heard and all the buttons will be locked.
LIVE PICTURE MODE (VIDEO OUT QUADFULL) Operations with the monitor connected to the VIDEO OUT QUADFULL terminal. Press the LIVE button. The live pictures from the cameras connected to the CAMERA terminals (1 – 4) on the unit back panel will be displayed.
QUAD SCREEN OPERATIONS (Live picture) Press the QUAD button once. The camera select indicators (1 – 4) light and quad screen A is displayed. Press the QUAD button one more time to switch to quad screen B. NOTE: The quad screen (A or B) last selected is memorised and will be selected first when switching to quad screen mode again.
QUAD SCREEN OPERATIONS (Live picture) Example: To freeze the image from camera 4 1 Press the STILL button. The STILL indicator flashes and the still image display mode is selected. 2 Press the camera select 4 button. The camera 4 indicator flashes, the image from camera 4 is frozen, and “ S ” flashes on-screen.
QUAD SCREEN OPERATIONS (Live picture) (The zoomed in area is set by the frame position.) • c button: will move the frame to the right • l button: will move the frame down Example: To zoom in the image from camera 4 and set the zoom range You can select the portion of the image to zoom in.
FULL SCREEN OPERATIONS (Live picture) Press a camera select (1 – 8) button. The camera select indicator lights and the live picture from the corresponding camera is displayed full screen. NOTE: In full screen mode, still and zoomed in image display modes are not possible.
VCR PLAYBACK MODE (VIDEO OUT QUADFULL) Operations with the monitor connected to the VIDEO OUT QUADFULL terminal. Press the VCR button. The VCR playback mode is selected. When a tape is played back, the recording of the live pictures will be displayed on the monitor.
MENU SETTING MODE MENUS DISPLAYS To display the menus, press the MENU button. Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu 4 Menu 5 Menu 6 (CLOCK SET) 01-01-2000 SAT 00:00:00 (SUMMER TIME SET) MODE NO USE WEEK MON TIME .
LANGUAGE SETTING Menu 1 (LANGUAGE/LANG./SPRACHE) The default menu language is English. The available language settings are English, French and German. Setting the language 1 Press the MENU button once to display the (LANGUAGE/LANG./SPRACHE) menu. 2 Press the l button to highlight the desired language.
CLOCK AND SUMMER TIME SETTING Menu 2 (CLOCK SET) The default setting is as indicated below. The clock will start after the actual time and date are set and the operations under (SUMMER TIME SET) are completed. Default clock settings: 01:01:2000 SAT 00:00:00 (January 1, 2000 at 00:00) 1 Press the MENU button twice to display the (CLOCK SET) menu.
CAMERA TITLE SETTING Menu 3 When a picture from a camera is displayed on-screen the camera number (1 to 8) is displayed at the bottom of the image. You can enter a camera title, such as the camera location (up to 10 characters), that will be displayed instead of the camera number.
ALARM SETTING Menu 4 When an alarm trigger is received from sensors such as a door bell, movement sensor, etc. you can set the display mode and the recording mode for the pictures from the concerned camera. (ALARM SET) Changing the Settings 1 Press the MENU button 4 times to display the (ALARM SET) menu.
VIDEO SENSOR SETTING Menu 5 You can set an area of the image on the screen to be used as a video sensor ( ). The video sensor detects movement in the selected area of the image and sends an alarm trigger that will initiate priority recording of the images from the concerned camera.
TIMER SETTING Menu 6 The timer can be set to record during the daytime and/or nighttime. According to the timer settings, each camera picture full screen display switching speed can be set, and the cameras to be displayed in the quad screens can be selected.
CLOCK, TITLE DISPLAY AND MONITOR SETTINGS Menu 7 (DISPLAY SET) The clock and the camera title settings entered in the menus (CLOCK SET) and (TITLE SET) can be displayed on-screen. SETTING THE CAMERA TITLE AND THE CLOCK DISPLAY POSITION (POSITION SET) 1 Press the MENU button 7 times to display the (DISPLAY SET) menu.
CLOCK, TITLE DISPLAY AND MONITOR SETTINGS Menu 7 Display when no switching signal input is present (Table 1) (MENITOR SET) menu QUADONLY ← QUADFULL setting N (normal setting) Y Quad screen A or B di.
CLOCK, TITLE DISPLAY AND MONITOR SETTINGS Menu 7 Display when a switching signal input is present (Table 2) (MONITOR SET) menu QUADONLY ← QUADFULL setting N (normal setting) Y Quad screen A or B dis.
VIDEO LOSS SETTING AND COMPUTER CONTROL SETTING Menu 8 (VIDEO LOSS SET) When the live picture signal feed is interrupted, you can set the action taken, and if the video loss is recorded as alarm data. This function will only operate in quad screen display, to select it, set “ VIDEO LOSS ” to “ ON ” .
ALARM DATA DISPLAY Menu 9 According to the settings entered in the (ALARM SET), (VIDEO SENSOR SET) and (VIDEO LOSS SET) menus, information about the alarms (alarm data) can be recorded. Up to 100 alarm data entries can be displayed on-screen (on up to 13 screens).
ALARMS OPERATIONS There are three types of alarms; the alarms set by an external alarm trigger, the alarms set by a loss of the video signal and the alarms set by the video sensor. EXTERNAL ALARMS When external inputs such as a door bell, an interphone, etc.
RS232C CONTROL CONNECTION Connect a 9-pin D-SUB cable (sold separately) from the RS232C terminal on the rear panel to the computer serial connector. Setting the Data Transmission Speed After the connection is made, set the data transmission speed in the (RS232C SET) menu (see page 25 ).
RS232C CONTROL INFORMATION GATHERING COMMANDS STATUS SENSE(D7) When this command is sent from the computer, this unit will send a 5-byte response (see Table 1 ). STATUS SENSE(D7) byte assignment (Table 1) The third, fourth and fifth bytes are reserved.
RS232C CONTROL COMMANDS AVAILABLE FROM THE QUAD COMPRESSOR ACK(0A) Response when this unit receives a command. NAK(0B) Response if this unit did not receive the command. ALARM(BF) When there is an alarm, this command is sent as header. Then, the alarm information is sent in a 1-byte transmission (see Table 3 ).
RS232C CONTROL COMMAND TABLE (TABLE 4) The commands available are indicated in the table. If a function is not available on the unit, the command will not operate even if sent.
SPECIFICATIONS Signal format : Based on PAL colour signal standard (VQC-801P) Based on PAL B/W signal standard (VQM-801P) Camera signal input synchronization : Asynchronous Camera input terminals (CAMERA) : VS/VBS, 1.0 Vp-p/75 Ω , BNC connector x 8 VCR input terminal (VCR IN) : Composite input, VS/VBS, 1.
SANYO Electri c Co., Ltd. 1AC6 P1P2 09 2-- L8Q R5, L8 QS5/ XE (07 99K P-N I01 ) Pr int ed i n Japa n L8QR5/XE (VQC-801P , VQM-801P GB) 1999. 12. 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo VQM-801P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo VQM-801P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo VQM-801P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo VQM-801P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo VQM-801P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo VQM-801P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo VQM-801P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo VQM-801P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
