Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPCX1220EX du fabricant Sanyo
Aller à la page of 82
VPC-X1220EX VPC-X1250 VPC-X1220GX VPC-X1220PX INSTRUCTION MANUAL BASICS Digital Camera Please read th ese instructions carefully b efore u sing the camer a. Make sure to read and understand the separ ate booklet “ SAFETY MANU AL ”. K eep this manua l in a saf e place f or later refer ence.
i English W arning T O PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS A PPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE k FOR AMERIC AN USERS The f ollowing advisory is included in accordance wi th the .
English ii FOR USERS IN THE USA About the battery ch arger IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS – SA VE THESE INSTR UCTIONS D ANGER – T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULL Y FOLLO W THESE INSTR UCTIONS h For conne ction to a supply not in the U .
iii English P ARA LOS USU ARIOS DE EE.UU . Acerca del cargador de baterías INSTR UCCIONES IMPOR T ANTE SOBRE DE SEGURID AD - GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES PELIGR O - P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRIC AS, SIGA CUID ADOSAMENTE EST AS INSTR UCCIONES h P ara la cone x ión a una red de alimentación que no sea de EE.
English iv k FOR CANADIAN USERS i This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. k FOR EU USERS The symbol mark and recycling systems descr ibed below apply to EU countries and do not apply to countries in other areas of the wo rld.
v English HO W T O READ THIS MANU AL This instruction manual f or your camer a is organized int o the follo wing sections. k SETUP Befor e taking pictures wit h your camer a, you will need to f amiliarize yourself with a f ew of its functions and complete some se tup steps.
English vi SHOO T , PLA Y B A CK AND SA VE Install t he battery pa ck 1 Use the supplied charger to charge the battery pack. h The CHARGE indicator is lit during charging. h The CHARGE indicator will tur n off when the batte ry pack is fully charged. h Charging tak es appro ximately 120 min.
vii English SHOO T , PLA Y BA CK AND SA VE Before capturing those impor tant shots, be sure to first take a test shot to conf irm that y our camera is s et up and read y to go i Sanyo declines any claim for compensation for recorded contents etc. in case of photog raphing or recording fail ure due to a ch ance camer a or card fla w .
English viii Playbac k k Still image playback 1 Pr ess the playback button [ = ]. h The displa y switches to t he Playback Screen. h T o view other images , press the [ l ] or [ m ] button. h If the pla yback b utton [ = ] is pressed, the displa y returns to the Shooting Screen.
ix English SHOO T , PLA Y BA CK AND SA VE Copying fi les to a computer (Win dows XP) 1 Instal l the software. 1 Insert the CD-ROM (SANY O Software P ack) that was included wit h your camer a in your computer’ s CD-ROM drive . h The installation scree n appears.
English x 3 Se lect “COMPUTER”, and press the SET button. h The screen to select the connection mod e appears. 4 Se lect “CARD READER”, and press the SET button. h The camera is conn ected in the card reader mode . h If the Windo w s automatic pla yback screen appears on the computer monitor , close it.
xi English SHOO T , PLA Y BA CK AND SA VE 6 Click on [Import]. h The files in the camera are sho wn on the import screen. Files in the camera [Destination F older] field and [Subfo lder Name] field [I.
English xii HINT Y ou can specify which folder to copy the fi les to. i When you clic k on the f older icon in the [Destination F older] field, the screen to specify the cop y destination appears . i We suggest t hat you clic k on [ { T oday’ s Date] in the [Subf older Name] field to select it.
xiii English SHOO T , PLA Y BA CK AND SA VE Dismounting the camera CA UT ION i T o disconnect your camera, be sure to foll ow the procedure belo w. F ailure to f ollow this p rocedure ma y cause f aulty operation of y our computer o r loss of c ard data.
English xiv CA UTION Insert and pull out the cable carefully i When connecting the cab les, mak e sure that the cabl e plugs are correctly oriented and that t hey match t he shapes of th e terminal sock ets on the devices . Push the plugs in straight when connecting them.
1 English CONTENTS CONTENTS ..... ............. ............. ............. ............. .............. ............. ....... 1 CHECKING THE INCLUDED ACCESSO RIES .......... ............... ............. 3 Attaching th e handstrap . ............. ...
English 2 APPENDICES SPECIFICA TIONS ....... ............. ............. ............. ............. ............. ........ 59 Camera .... ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 59 Camera connectors .
3 English CHECKING THE INCLU DED A CCESSORIES i Hands trap: 1 i SANY O Software P ack (CD-ROM): 1 i Lithium-ion battery pack (batte ry pack): 1 i Lithium-ion battery pack charger and po wer cord i Ded.
English 4 Attachin g the handstrap Media car ds that can be used with this came ra The types of card that can be inserted into and used with this camera are: i SD Memory Card i SDHC Memory Card What .
5 English CHECKING THE IN CLUDED A CCESSORIES Installing/removing t he DC adaptor (Model V AR- A3: sold separately) Install in the camera's batt ery slot, and connect the A C adaptor . Use in conjunction with the A C adaptor . Attaching the DC adap tor 1 Open the camera's battery/car d compartment cover .
English 6 SETUP PA R T S N A M E S Front Lens Self-timer indicator Batter y/card co mpar tment cover ON/OFF b utton Flash Shutter bu tton USB/A V terminal T ripod stand hole Bottom Microphone Speaker.
7 English P ARTS NAMES Rear Zoom switch Monitor SET b utton Play back bu tton [ = ] [ n ] button [ o ] button [ l ] button [ m ] button Strap hol der SCENE but ton MENU button.
English 8 CHARGING THE B A TTER Y P A CK Please charge the supplied ba tt ery pack bef ore using it. 1 Connect the supplied power cord to the socket on the battery pack charge r. h Insert the connector straight and secur ely . 2 I nsert the battery pac k in the batter y charger.
9 English CHARGING THE BA TTER Y P A CK Charging the bat tery pack Be sure to fully charge the supplied or separately sold battery pack bef ore using it in your camer a.
English 10 About the CHARGE indicator The CHARGE indicator shows the status of the battery pack and the charger . Please ref er to the f ollowing tab le if the indicato r flashes abnormally .
11 English CHARGING THE BA TTER Y P A CK HINT About the internal backup batt ery i This camera’s interna l batter y ser ves to mainta in the date and time settings, as w ell as the shooting settings . The backup battery will be fully charged when the batt ery pack is kept in the ca mera continuously f or about 2 day s.
English 12 INST ALL THE B A TTER Y P A CK AND CARD Installation i Make sure th at the battery pack and card orientation are correct . i The card can be used after it has been f or matted with the camera. 2 1 4 3 Open battery/card co mpartment cover on the bottom of the camer a.
13 English INST ALL THE B A TTER Y P A CK AND CAR D CA UT ION Do not remove the battery pack outer covering or label i Do not use the battery with the outer cov ering or label remov ed, as doing so may resul t in malfunction. Be careful when removi ng the card i Do not attempt to f orcibly remov e the card.
English 14 T o format a card 1 I nstall the card in the camera. Turn on the camera (pages 12 and 16). 2 Di splay the menu (page 57) . 3 Di splay the Option Menu (page 58). 4 Se lect “FORMAT” and press the SET button. h The F ormat Screen appears. F ollow the i nstructions on the screen to f ormat the card.
15 English INST ALL THE B A TTER Y P A CK AND CAR D W arning concerning battery pack tempera ture i If the battery pack in the camer a becomes too hot, a b linking temperature warning icon will appear on the monitor .
English 16 TURNING THE CAMERA ON AND OFF T urning on the camera In the record ing mode 1 Pres s the ON/OFF button. h The camera turns on. h The came ra turn s on in t he recording mode that w as active bef ore it was last turned off. In the playbac k mode 1 Pr ess the playback button [ = ] for at least one sec ond.
17 English TURNING THE CAMERA ON AN D OFF About the auto po wer off function In order to preserve battery pack po wer when, f or e xample, the camer a has accidentally been left on, the camer a is fur.
English 18 D A TE AND TIME SETTING The camera will record the date and time an image or audio recording is taken so that yo u can displa y them during play back. Theref ore, bef ore capturing images, mak e sure the correct date and time ar e set. * T o correct the date and time sett ing, please see under HINT on page 20.
19 English D A TE AND TIME S ETTING 3 Set the clock. 1 Select “TIME”. 2 Press the SET b utton. h The Set Time Screen appears . 3 Set the time to “1 9:30”. h The time is set in the f ollowing order: Set the hour → Set the minute . h A 24-hour cloc k is used f or the time display .
English 20 5 Pres s the MENU button. h The date and time setting is co mpleted. h T o display t he Recording or Pla yback Screen, pre ss the MENU button. HINT About the settings backup i Under normal conditions, while the battery pack is being repla ced, an internal batter y will maintain the date and time setti ngs.
21 English BASIC OPERA TION BEFORE T AKING PICTURES Switchin g between the recor ding mode and playba ck mod e Switch between shootin g and playing. 1 Press the ON/OFF button to turn the camera on. 2 Press the playback button [ = ]. h Each time the playback button is pressed, the camer a swit ches between the recording mode and the pla yback mode .
English 22 How to switch the recording mode Y our camera can capture si ngle still photos (single-sh ot mode), record video clips (video clip recording mode), and also capture a series of still photos (sequential shots mo de). 1 Pres s the ON/OFF button to turn the camera on.
23 English BEFORE T AKING PICTURES Switching the display mode In the record ing mode, you can select th e either the “s ettings displ ay mode” which allows y ou to confirm the shooting settings on.
English 24 Adjust the monitor brigh tness The brightness of the monitor is adjustab le. Adjust the brightness to the optimum reada bility in the ambi ent light. 1 Pres s the ON/OFF button to turn the camera on. 2 Pres s the MENU button for at least 1 second.
25 English BEFORE T AKING PICTURES Hints f or taking pictures Muting the camera sounds i The operatio n sounds that are ge nerated, f or example , when the shu tter butto n, MENU button or SE T button is pressed, ca n be muted.
English 26 CAPTURING AND PLA YING B A CK STILL IMA GES There are two modes f or capturing still images. In the single-shot mode , one image is captured each time the shutter button is pressed. In the sequential shots mode, whe n you press t he shutte r button, se veral successive images are captured.
27 English CAPTURING AND PLA YING BA CK STILL IM A GES 4 Release your finger from the shutter button. h The captured image is recorded. HINT About the target mark i A target mark & on the monitor sho ws the area the camera is f ocusing on.
English 28 Shooting sequential shots When the shutter button is pressed, st ill image s are captured in succession. 1 Se t the camera to the sequential shots mode or the high-speed sequential shots mode (page 22). 2 Pr ess the shutter button to start shooting.
29 English CAPTURING AND PLA YING BA CK STILL IM A GES HINT About the focus when s hooting sequential shots i When sequential shots are capt ured, the autof ocus operates when the fo cus loc k is activ ated, fixing the f ocus. Can the self-timer and/or flash be used? i The self-timer and flash do not oper ate when shooting sequential shots .
English 30 Viewing still images The steps f or viewing both single shots and sequential shots are the same . 1 Pr ess the playback button [ = ]. h If the pla yback b utton [ = ] was pressed to turn the camera on, ho we ver , press the pl ayb ack but to n [ = ] for at least 1 second.
31 English CAPTURING AND PLA YING BA CK STILL IM A GES 9-image/20-i mage displa y playbac k 1 Press the playback button [ = ]. 2 Press [W] ([ P ]) on the zoom switch. h The 9-image displa y appears. 3 Select the ima ge to play back. h Press the arrow b uttons to mov e the or ange fram e to the desired image , and press the SET but ton.
English 32 Folder pla ybac k A conv enient wa y to search through multiple f olders, or to search f or an image that was recor ded using Screen Capture. 1 Acce ss the 9-image display screen (page 31). 2 Pr ess [W] ([ P ]) on the zoom switch 2 time s. h The screen to select t he pla yback fo lder appears .
33 English CAPTURING AND PLA YING BA CK STILL IM A GES Magnifying ( zooming in) the image 1 Display the i mage that you want to magnify. 2 Press [T] ([ ] ]) on the zoom switch. h Magnification is enabled. h The image is magnified, and the central portion of image is display ed.
English 34 Zoom jump pla yback Y ou can magnify a por tion of a still image to check the accur acy of the focus . 1 Di splay a still i mage to view using zoom jump playback. 2 Pres s the SET button. h The image is magnified. h If the magnified vie w appears to be in f ocus, then the ov erall image will be in f ocus.
35 English CAPTURING AND PLA YING BA CK STILL IM A GES Deleting fil es Y ou can delete files if you no longer need them. Y ou can delete the file s one at a time , or all at once. 1 To delete files from the card, perf orm the delete procedure with the card instal led in the camera.
English 36 <T o delete all the files> 1 Use the [ l ] and [ m ] but tons to view the images and chec k if it is OK to delete all the files . 2 Press the [ n ] or [ o ] b utton to select “DEL ETE ALL ”. 3 Press the SET bu tton. h The Delete Confirmation Scree n appears.
37 English VIDEO CLIP RECORDING AND PLA YB A CK Recording a video clip 1 Set the camera to the v ideo clip recording mode (page 22). 2 Press the shutter button. h Video clip recording begins. During recording, the length of the video cli p and the remainin g recording time a vailable are shown on the monitor .
English 38 Playing bac k the video clip 4 Pr ess the playback button [ = ]. h If the pla yback b utton [ = ] was pressed to turn the camera on, how ev er, press the pla yback b utton [ = ] for at least 1 second. h The video clip just recorded appears on the monitor .
39 English VIDEO CLIP RECORDING AND PLA YBA CK Outline o f playback operati on T o do this ... Do this Stop pla yback During playbac k, press the [ o ] button. P ause Dur ing playback, press the SET button. During accelerated or slow pla yback, press the [ n ] b utton.
English 40 When y ou are finished vi ewing vi deo cl ips... i Press the ON /OFF button to turn th e camera off. CA UTION How to sa ve one frame from a video c lip as a still image 1 Play back the video clip . Pause the pla yback at the point yo u wish to “snap” a photo .
41 English USING THE SCENE FUNCTION Y ou can select from a variety of preset settings (aperture, shutter speed, etc.) for specific shooting conditions . 1 Set the camera to the recordi ng mode (page 21), and press the SCENE button. h The screen to select a scene function appears .
English 42 m : A vailab le n : N ot ava ila bl e * : Disabled du ring recording 3 Pres s the SET button. h This completes the scene select setting. h The displa y returns to the Shooting Screen. h The scene function set ting is shown on the moni tor .
43 English USING THE SCENE FUNCTION Capture a still imag e with a voice memo With the still-image-plus-audio a scene fun ction, y ou can add an audio trac k (about 10 seconds maximum) to a captured still image. This audio tr ack is called a “voice memo”.
English 44 How to use th e best shot fea ture 1 Se t the camera to the single-shot mode; on the screen to select a scene function (page 41), select 5 ; and press the SET button. 2 Pres s the shutter button. h While the settings change , f our still images are shot in sequence.
45 English USING THE SCENE FUNCTION How to use the face chaser featur e T o attain the best possib le f ace shots, th e camera automaticall y focuses on the f ace and adjusts the e xposure. 1 On the screen to select a scene functi on (page 41), select r , and press the SET button.
English 46 How to shoot using Smile Detection Capture a photo at the instant the subject smiles. Normal shooting 1 On the scr een to set the scene function (page 41), select n , and press the SET button. 2 Ai m the camera lens at the subject. h The camera searches f or the subject's face.
47 English USING THE SCENE FUNCTION 4 Use the arrow buttons to move the orange frame to the area that encompasses the target subject's face. 5 Press the SET button. h The orange frame changes to yello w , and the Smile Detection area is fixed. h The camera adjusts the f ocus and e xposure f or the framed f ace.
English 48 O THER RECORDING FUNCTIONS Using the zoom Y our camera has two zoom functi ons: optical zoo m and digital zoom. 1 Se t the camera to the re cording mode (page 21), and point the camera len s at the su bject. 2 Pr ess the zoom switch to compos e the desire d image.
49 English O THER RECORDING FUNCTION S HINT Can’t access the di gital zoom? i The digital z oom cannot be used when the f ace chaser r , s mile detecti on n or por trait mode G scene function is activ e, or the f ocus mode is set to AF seeker p .
English 50 Flash setting The flash is used n ot only f or taking pi ctures where there is insuff icient light, but also when the subject is in shade or in b acklight condi tions. Y our camera’ s flash has f our modes of operation (auto mod e, f orced flash mode, flash off mode and red-e ye redu ction mode).
51 English O THER RECORDING FUNCTION S 2 Press the [ n ] or [ o ] button to select the desired flash mode, and press the SET button. 3 Press the shutter button. h The picture is snapped and the fl ash op erates according to th e selected mode. HINT When auto is selected.
English 52 Self-timer Self-timer photog raph y is av ailable in the single-shot mode. 1 Se t the camera to the single -shot mode (page 22), and press the [ m ] ( ) button. h The self-timer men u appears. 2 Use the [ n ] and [ o ] buttons to select the des ired self-timer setting, and press the SET button.
53 English O THER RECORDING FUNCTION S HINT i The countdo wn time until shut ter release is shown gr aphically on the monitor . T o pause or cancel the self-timer function.. . i If the shutter b utton is pressed again be fore t he shutter is released, the self-timer countdo wn temporarily stops.
English 54 Focus range 1 Se t the camera to the re cording mode (page 21), and pr ess the [ o ] ( R ) button. h The fo cus range men u appears. o : The f ocus operates within the ranges sho wn below (pan). <Still image shooting> i At maximum aperture setting: 2.
55 English O THER RECORDING FUNCTION S 2 Press the [ n ] or [ o ] button to select the desired focus range, and press the SET button. h The specified f ocus range is set, and the camera returns to the Shooting Screen.
English 56 How to use the manual f ocus 1 Se lect manual - from the focus range menu, and pres s the SET button. h The fo cus distance adjustment bar appears. 2 Pr ess the [ l ] or [ m ] button to adjust the focus distance, and press the SET button. h The f ocus distance is set, and y ou are returned to the Shooting Screen.
57 English AC C E S S I N G T H E M E N U S Detailed camera settings ar e accessed from the menus. How to displa y the menus 1 Turn on the camer a, and set it to the recording or playback mode. h Set the camera t o the recording mode to displa y the Recording Menu, or the pla yback mode to display the Playbac k Menu.
English 58 How to opera te the menus Use the arrow b uttons to select the item y ou wish to change, press the SET butto n, and the corresponding screen will appear . 1 Di splay the menu (page 57) . 2 Se lect the s or = tab. Display the Recor ding Menu: Select the s tab.
59 English APPENDICES SPECIFICA TIONS Camera Image file f or mat Still images : JPEG f or mat (DCF , DPOF , Exif 2.2 compliant) Note: Designed mainly by the Japan Electronics and Inf or mation T echno.
English 60 Lens 3.0× optical zoom lens f=6.3 mm to 18.9 mm (35 mm film camer a conv ersion: 35 mm to 105 mm) Au tof ocus, 5 groups , 6 elements (4 with aspheric surf aces) Aperture Open F=3.1 (Wide) to 5.9 (T ele) Exposure control type Programmab le AE Exposure correction a va ilable from the Recording Menu (0±1.
61 English SPECIFICA TIONS Monitor 2.7-inch (6.9 cm) TFT color LCD Appro x. 230,000 pix els (F rame co ver age: Appro x. 100%) Brightness adjustment: 5-step Flash working range GN = 5.2 Appro x. 60 cm (23.62 in.) to 3.3 m (10.83 ft.) (Wide) Appro x. 60 cm (23.
English 62 Camera connectors Batter y life i Until battery pack runs out when using a fully char ged battery pack at a 25 °C (77 °F) ambient temperature . i The operati on time ma y v ary depending on the condition s of the batt ery pack and the co nditions of use.
63 English SPECIFICA TIONS P ossible Number of Images/Vi deo Recor ding Time/A udio Recor ding Time i Up to 9 hours of continuous audio recording is possib le. i When recording a video clip using an 8 GB card, recor ding terminates when the siz e of the file currently being recorded reaches a pprox.
English 64 Supplied b attery pac k ch arger i The VPC-X1220GX and VPC-X1220PX models ar e supplied with a p ower cord that is appropriate f or the region of destination. i When using the supplied batt ery pack charger abroad, the po wer cord ma y need to be replaced in accordance with local requirements.
65 English SPECIFICA TIONS Other s Mac OS and QuickTime are tr ademarks of Apple Inc., registered in the U .S. and other co untries. Microsoft and Windo ws are registered tr ademarks of Microsoft Corporation in the USA and other countries . Intel and P entium are registered trademarks of Intel Corporation (USA).
English 66 Before capturing those importa nt shots, be sure to first take a test shot to confirm that y our camera is set up and ready to go i Sany o Electric shall not be held responsib le for an y problems resulting from the use of this camera.
SANYO Electric Co., Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo VPCX1220EX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo VPCX1220EX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo VPCX1220EX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo VPCX1220EX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo VPCX1220EX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo VPCX1220EX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo VPCX1220EX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo VPCX1220EX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
