Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Vizzon DP50747 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 52
Model No. : No. de Modelo: N o de modèle : Printed in U.S.A. SMC, March 2007 Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2007 Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2007 Part No. / No. de Parte / N o de piece : 1JC6P1P0257A– Plasma HDTV Owner’ s Manual ENGLISH Table of Contents .
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions.
3 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 W elcome to the W orld of Sanyo Thank you for pur chasing this Sanyo Plasma High-Definition Digital T elevision. Y ou made an excellent choice for Performance, Reliability , Features, V alue, and Styling.
4 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 HANDLING PRECAUTIONS • Handle the Plasma DTV carefully when installing. Do Not Drop. • Throughout the installation process, handling by more than two people is recommended.
2 Connect Signal to the DTV’s Integrated Analog / Digital 75 ohm Antenna Input terminal. 5 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 GETTING ST ARTED (REQUIRED INITIAL SETUP) 1 Install batteries in remote control (2AAA, not included).
6 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 SIDE AND BACK P ANELS SIDE P ANEL (see item 8 on page 11) Volume – + keys Channel keys Power key Analog / Digital Antenna Input, P AGE 5— Connect an RF antenna or Analog Cable system to this jack.
7 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DVI STB CONNECTED TO HDMI INPUT 1 (Can be an HD Satellite Receiver or similar device) HDMI INPUT 2/ INPUT 3 JACKS CONNEC- TION (INCLUDES HDCP COPY PROTECTION) 1 Connect the external equipment’s HDMI Output to a DTV HDMI Input.
8 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 MUL TICHANNEL RECEIVER CONNECTED TO DIGIT AL AUDIO OUT JACK SET -TOP BOX, DVD PLA YER or similar device 1 GREEN, BLUE, RED JACKS OPERA TING TIPS: Press the INPUT key after connecting cables to access the AV Inputs.
9 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DVD OR VCR CONNECTED TO VIDEO1 JACKS DVD or VCR 1 AV JACKS S-VIDEO JACK (OPTIONAL) 2 2 REMOTE CONTROL 3 DTV A V (VIDEO 1) INPUT JACKS 1 Connect a Composite Cable to the VIDEO1 Yellow, White, and Red AV jacks as shown.
CONNECT ANALOG CABLE BOX, VCR, & ANTENNA 10 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 VIDEO 1 (COMPOSITE-YELLOW) Continued VCR 2 AV JACKS TO CONNECT ANALOG CABLE BOX OR CABLE, VCR, AND AN ANTENNA With Cable Box 1 Connect Analog Cable Box “Antenna Out” to the VCR “Antenna In.
11 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 Sleep Key —Press this key then the “ 0 ” key to set the Sleep Off Timer. Time can be set in 30- minute increments up to 3 hours. Note: The Sleep Timer cancels when the TV is turned off or if a power failure occurs.
12 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 ON-SCREEN MENU OPERA TION TIP: Along with the on-screen instructions, several features will be explained in more detail, see pages 13 ~ 15.
13 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 IMPORT ANT F ACTS: This DTV maintains only one database of digital channels. Therefore, when you search for ClearQAM digital cable channels, the database of antenna digital chan- nels will be deleted.
14 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 V -GUIDE (P ARENT AL CONTROL) NOTE: THIS FEA TURE IS DESIGNED TO COMPL Y WITH THE UNITED ST A TES OF AMERICA ’S FCC V -CHIP REGULA TIONS. THEREFORE, IT MA Y NOT FUNCTION WITH BROADCASTS THA T ORIGINA TE IN OTHER COUNTRIES.
15 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 WHITE P A TTERN (P ANEL REP AIR) Use this feature to repair the Plasma screen. If an afterimage occurs, use the White Pattern feature immediately to repair the panel. The more severe the afterimage, the longer the curing process may take.
16 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 HELPFUL HINTS (PROBLEMS/SOLUTIONS) Please check the chart below and try the solu- tions listed for your problem. If the problem still persists, before returning your HDTV , please call us toll free at 1.
17 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS. Model No.
BIENVENIDO AL MUNDO DE SANYO . . . . . . . . . . . . . 18 IMPORT ANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . 19 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PRECAUCIONES DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 QUIT ANDO EL PEDESTAL DEL DTV (OPCIONAL) .
19 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 PRECAUCION RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! PRECAUCION : P ARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERT A (O LA T APA TRASERA). NO HA Y P ARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REP ARAR EL USUARIO.
20 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 ESPECIFICACIONES REQUERIMIENTOS DE POTENCIA: Fuente: 120VAC, 60Hz CONSUMO DE POTENCIA: 460 watts (máximo) Información de Marcas Registradas: Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories.
21 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 • Coloque la DTV de Plasma como se indica aquí. De lo contrario existe la posibilidad de Fuego.
22 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 2 Conecte la señal a la Terminal de entrada de antena de 75 ohms análogo/digital P ARA EMPEZAR (AJUST.
23 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 P ANELES LADO Y TRASERO P ANELE LADO (vea artículos 8 en la paginas 29) Entrada de Antena Analógica/Digital, PÁGINA 22— Conecte una antena de RF o sistema de Cable Analógica a este conector como se muestra.
24 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECT ANDO UN STB DVI A LA HDMI INPUT 1 (Puede ser un receptor de satelital de HD o aparato similar) CONECT ANDO HDMI 2/3 (INCLUYE HDCP PROTECCIÓN DE COPIA) 1 Conecte la salida de alto ancho de banda HDMI del equipo externo a la entrada HDMI.
25 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECT ANDO AL RECEPTOR MUL TICANALES A LA DTV SALIDA DE AUDIO DIGIT AL SENT A-CAJA ARRIBA, REPRODUCTOR.
26 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECT ANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LA ENTRADA VIDEO 1 VCR o DVD 1 ENTRADAS AV ENTRADA S-VIDEO (OP.
CONECTE SISTEMA DE CABLE ANALOGO, VCR Y ANTENA 27 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECTE CAJA DE CABLE, VCR Y ANTENA VIDEO1 (COMPUESTO-AM.
OPERACIÓN DE CONTROL REMOTO T ecla de Input— Presione para seleccionar la fuente de video que se quiera ver: RF Analógica RF Digital Video 1 Video 2 Video 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 RF Analógica. T eclas Numerales— Dos teclas deben de ser presionadas para la selección directa de un canal.
T ecla de SLEEP— Presione esta tecla, después presione la tecla 0 para ajustar el cronómetro de apagado. El tiempo puede ser establecido en incrementos de 30 minutos hasta 3 horas. Nota: El cronómetro de apagado automático se cancela cuando la DTV es apagada o si ocurre una falla en la potencia.
30 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 OPERACIÓN EL MENU EN P ANT ALLA MAP A DE NA VEGACIÓN DEL MENÚ Busqueda de todos los canales Busqueda.
31 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 BUSQUEDA DE CANALES DE CABLE DIGIT ALES (OPCIONAL) Esta DTV puede recibir canales no encriptados de cable digital (ClearQAM) cuando están disponibles. Sin embargo, no todas las compañías de cable proveen canales digitales ClearQAM.
32 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CAPTION DTV Transmisión Captada (Closed-Captioning) es infor- mación de texto oculta transmitida junto con la imagen y el sonido. Encendiendo esta caracterís- tica hace que la TV abra estos subtítulos y los sobre imponga a la imagen.
33 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 AHORRADOR DE ENERGIA Esta característica de ahorro de energía reduce el nivel de brillo del DTV. Las opciones de funciones de ahorro de energía son: • APAGADO–Esta característica esta inactiva y el consumo de energía es normal.
Por favor, verifique la tabla que se muestra a contin- uación y trate las soluciones que se muestran en caso de problemas. Si el problema aún persiste, antes de regresar su DTV , por favor visite nuestro sitio de internet www .sanyoctv .com o llame sin costo al 1.
35 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’s Laboartories Inc. El diseño y manufactura de este producto, reúne los rígidos estándares de U.
36 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 BIENVENUE DANS L ’UNIVERS DE SANYO . . . . . . . . . 36 MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 FICHE TECHNIQUE . . . . . . .
37 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 PROTECTION DE L ’ÉCRAN D’AFFICHAGE PLASMA L'écran est susceptible d'être endommagé s'il n'est pas entretenu convenablement. NE PAS utiliser d'objets durs tels qu'un chiffon rugueux ou du papier rigide.
38 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULA TION • Manipulez le téléviseur plasma avec soin lors de l'installation. Ne l'échappez pas. • Lors de l'installation, il est recommandé que le téléviseur soit manipulé par plus de deux personnes.
39 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 2 Branchez le signal à la borne d'entrée d'antenne analogique / numérique intégrée de 75 oh.
40 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 P ANNEAU LA TÉRAL ET P ANNEAU ARRIÈRE Entrée pour antenne analogique ou pour antenne numérique, P AGE 39 — Branchez une antenne RF ou un système de câble analogique sur cette prise.
41 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 BOÎTIER DÉCODEUR DVI BRANCHÉ SUR L'ENTRÉE HDMI 1 (peut être un récepteur de signaux de satellit.
42 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 RÉCEPTEUR À CANAUX MUL TIPLES CONNECTÉ À LA PRISE DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE DÉCODEUR, LECTEUR DE DVD.
43 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 LECTEUR DVD OU MAGNÉTOSCOPE CONNECTÉ AUX PRISES VIDÉO 1 MAGNÉTOSCOPE ou LECTEUR DE DVD 1 PRISES D’EN.
POUR BRANCHER UN SYSTÈME DE CÂBLE OU UN CÂBLE ANALOGIQUE, UN MAGNÉTOSCOPE ET UNE ANTENNE POUR BRANCHER UN DÉCODEUR DE CÂBLE OU UN CÂBLE ANALOGIQUE, UN MAGNÉTOSCOPE ET UNE ANTENNE VIDÉO 1 (COM.
T ouche d’entrée — Cette touche sert à modifier la source d’entrée du signal d’entrée selon les choix suivants : Analogique RF Numérique RF Vidéo 1 Vidéo 2 Vidéo 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Analogique RF.
46 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 UTILISA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite) T ouche Caption (Sous-titre) — Appuyez sur la touche CAPTION (SOUS-TITRE) pour choisir les modes de sous-titrage : numérique CC1 ~ CC6, ou analogique CC1 ~ CC4, ARRÊT, ou QuikCap.
47 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 DIAGRAMME DE NA VIGA TION DU MENU Rech. toutes les chaînes Rech. et ajout de TVN Non Signal antenne analogique Cable Mémoire balayage Supprimer? Ajouter? Sous-titres num.
48 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 F AIT IMPORT ANT : ce téléviseur ne conserve qu’une seule base de données de canaux numériques. Lorsque vous recherchez des canaux numériques ClearQAM, la base de données de canaux numériques par antenne sera donc effacée.
49 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 SOUS-TITRES NUM. Le sous-titrage est l'information textuelle cachée transmise avec l'image et le son.
50 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Utilisez cette fonction pour réparer l'écran plasma. Si une image consécutive apparaît, utilisez immédiatement la fonction Tracé blanc pour réparer l'écran.
51 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Problème Vérifiez ces situations Essayez ces solutions Page L'image plein écran ne peut être affichée. Vérifiez le rapport de forme de l’émission.
Para su protección en caso de robo o pérdida de esté producto, por favor llene la siguiente información requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales: Modelo No.__________________________ Fecha de compra __________________________ Serie No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo Vizzon DP50747 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo Vizzon DP50747 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo Vizzon DP50747, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo Vizzon DP50747 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo Vizzon DP50747, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo Vizzon DP50747.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo Vizzon DP50747. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo Vizzon DP50747 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
