Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TLS-224P du fabricant Sanyo
Aller à la page of 31
INSTRUCTION MANUAL TLS-224P Time Lapse V ideo Casset te Recorder English GB Time Lapse V ideorecorder Deutsch D Magné tosco pe t ime l apse à cass ette Français F Videograbador en lapsos de tiempo Espa ñol E Videoregistra tor e a casset te, a fotogra mmi differe nzi ati Italiano I CS NE4QG/EX (TLS- 224P G B) Mon.
PRECAUTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELEC TRI C SHO CK, DO NOT EXPO SE THI S APPLIANCE TO RAIN OR OTHER MOISTURE. To avoid electric al shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualifi ed personnel only. If the power supply cord (power cord) of this appliance is damaged, it must be r eplaced.
FEA TURES • Clog detection • High-speed Fast forward/Rewind • Field recording/pl ayback • 3, 12, 24-hour mode recording audio playback • Autorepeat recording • Alarm recording func tion .
LOCA TIONS OF CONTROLS AND INDICA T ORS Front Panel 1 EJECT button 2 Cassette loading sl ot 3 PAUSE/SCAN button 4 REW (rewind/review) button 5 PLAY ( REC CHECK ) button 6 FF (fast forward/cue) button .
LOCA TIONS OF CONTROLS AND INDICA TORS Digital Display 1 Alarm indicator Flashes when an alarm is being recorded: Comes on after the alarm has been recorded: 2 Err or indi cator ER Comes on in case of a problem 3 Power failure indi cator Comes on after a power failure.
LOCA TIONS OF CONTROLS AND INDICA TORS Back Panel 1 Battery compartment cover 2 EXT TIMER IN (external ti mer input) terminal 3 COM (common) terminal 4 WARNING OUT (warning output) terminal 5 TAPE END.
CONNECTIONS Connect the video camera and monitor TV as shown in the figure below. NOTE: Before making the connec tions, make sure all the dev ices are disconnected from the DC power suppl y. About the memory re set If the VCR location i s changed or to cancel previous settings, please res et the memory as described below.
TYPES OF ON-SCREEN DISPLA YS AND DISPLA Y SEQUENCE NOTES: • When a menu is displayed, r ecording will not be poss ible. • Press the PAUSE/SCAN or AUDIO ON/MENU button, the setting procedure is now completed. • During recording or playback the menus cannot be displayed.
SETTING THE LANGUAGE AND CLOCK Language Setting English, French or German c an be selected by the user. 1 Turn the power on to all devices used. 2 Press the AUDIO ON/MENU button to display the (SET UP 1) menu. 3 Press the ] button, until “ ENGLISH” is flashing.
CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y Selecting the On-screen Display You can select to di splay or not the date, time, the number of alarm triggers and tape speed. 1 Turn the power on to all devices us ed. 2 Press the AUDIO ON/MENU button until the (SET UP 2) menu is display ed.
VIDEO CASSETTE T APES Use only video cas sette tapes bearing the w logo. This VCR was primari ly designed for use with E-180 cassette tapes, i t is recommended to use E-180 VHS video cassette tapes for optimal performance.
NORMAL RECORDING Normal Recording 1 Turn the power on to all devices us ed. 2 Load a cassette tape with erasure-prevention tab. NOTE: • If in the (SET UP 3) menu, TAPE IN MODE i s set to “REC”, recording wil l start. 3 Set the ON SCREEN switch to the “ON” position.
NORMAL RECORDING Recording Check The image being recorded can be chec ked. 1 During recording, press the PLAY (REC CHECK) button. ° The tape will be rewound and then play ed back. The VCR will then return to the previ ous recording mode. NOTE: • During recording c heck operations, recording i s suspended momentarily.
AUT OREPEA T RECORDING Autorepeat Recording The same tape can be recorded over many ti mes. 1 Press the AUDIO ON/MENU button until the (SET UP 3) menu is display ed. ° The “ALARM MODE” setting is flashi ng. 2 Press the ] button, until the “TAP E END MODE” setting is flas hing.
ALARM RECORDING By connecting the ALARM IN terminal to a door switch, an interphone, etc., a recording can be done onl y when necessary. Alarm Recording Setting Alarm recording is performed when there i s an input (trigger) at the ALARM IN terminal, “AL” i s displayed on the digital dis play.
ALARM RECORDING Alarm Recording Counter Display • During alarm recording, “AL” will be flashing on the digital dis play. • If the ON SCREEN switch is set to the “ON” position, the number of alarms will flash on the monitor screen.
ALARM RECORDING Alarm Scan To look for an alarm record ing by viewing the first 5 seconds of each al arm recording. 1 Press the PAUSE/SCAN button during s top mode.
PROGRAMME TIMER RECORDING There are two programme timer recording methods, daily recording or recording on certain days of the week. Exampl e 1: To record on every Sa turday from 9:00 AM to 5:00 PM (17:00), in 24-hour mode (recording speed). 1 Make sure that the set date and time are correct.
PROGRAMME TIMER RECORDING Setting the Holidays By setting the holiday s, timer recording will be conducted on those days, as set for Sundays. 1 Press the AUDIO ON/MENU button until the (HOLIDAY SET) menu i s displayed. 2 Press the l (or j ) button to set the day of the holiday, then press the « button.
PROGRAMME TIMER RECORDING NOTES: • During timer recording or timer recor ding stand-by, all the buttons on the VCR, except the TIMER button, are disabled.
RECORDING USING AN EXTERNAL TIMER INPUT Recording can be controlled by an external start/stop signal input at the EXT TIM ER IN terminal. Example 2: To record using the signal input at the EXT TI MER IN ter minal, in 12-hour mode. NOTE: • External timer input rec ording can only be set on the 9th line (“EXT”) of the (TIMER SET) menu.
NORMAL PLA YBACK Normal Playback 1 Turn on the power to the VCR and TV monitor. 2 Load the video cassette tape. 3 Press the REC/PLAY SPEED button to sel ect the playback speed.
SPECIAL PLA YBACK Picture Search 1 Press the FF (or REW ) button, during normal playback. ° The image can be seen while the tape i s advanced (or rewound) at high speed. 2 To return to normal playback , press the PLA Y button. NOTES: • During picture search, noi se (horizontal bars) will appear in the picture.
SETTING THE SECURITY LOCK The security lock func tion is designed to prevent accidental stopping of recordi ng if the ST OP button is pressed inadvertenly . 1 While holding the TRACKING/V.STILL + button, press the REC/PLAY SPEED button. ° “ ö ” is display ed on the digital display.
CHECKING USAGE DURA TION 1 Press the AUDIO ON/MENU button until the (USED TIME) menu is dis played. (USED TIME) . . . . . . . The video heads usage duration and the power on duration are displayed. 2 Press the PAUSE/SCAN button, the normal s creen is displa yed.
OUTPUT TERMINALS TAPE END OUT Terminal • During recording, when the end of the tape is reached or when the tape counter reading indi cates 2 hours 57 minutes or more, the output becomes 0V (Low). • During autorepeat recording, when the end of the tape is reached, the output become 0V (Low) for about 2 seconds only.
OUTPUT TERMINALS SW OUT Terminal When recording, a pulse si gnal is output at the SW OUT terminal. This terminal i s usually connected to the switc h input (SW IN) of devices l ike a camera switcher unit, or a quad compressor. SW OUT Terminal Output Settin g 1 Press the AUDIO ON/MENU button until the (SET UP 4) menu is displ ayed.
MAINTENANCE Daily Inspection The following daily inspec tions are recommended in order to assure long-term and trouble-free operation of the unit. The daily inspecti ons are particularly i mportant if using autorepeat recording. Inspection Procedure 1 Turn on the power to the VCR, camera, TV monitor and other connected devices.
TROUBLESHOOTING GUIDE If the unit does not operate normally when you fol low the instructions indic ated in the manual, please refer to the table below.
SPECIFICA TIONS General Specifications Recording method Dual-azimuth 2-head rotating hel ical scanning system Audio recording In 3-, 12-, and 24-hour modes Tape speed 23.
SANYO Electric Co., Ltd. 1AC6P1P1668– –A NE4QG/EX (0598KP-SY01) Issue No. 1 Copyright SANYO, 1998 All rights reserved. Printed in Japan NE4QG/EX (TLS- 224P GB) Mon.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo TLS-224P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo TLS-224P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo TLS-224P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo TLS-224P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo TLS-224P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo TLS-224P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo TLS-224P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo TLS-224P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
