Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SK-7S du fabricant Sanyo
Aller à la page of 24
INSTRUCTION MANUAL TOASTER OVEN SK-7S SK-7W.
2 Thank you for purchasing a SANYO TOASTER OVEN/SNACK MAKER. Please read these instruc- tions carefully before using the unit, and keep them for future reference.
3 13. Do not operate with a damaged cord or plug. 14. Do not place on or near a hot gas or electric burner , or in a heated oven. 15. Make sure the TIMER switch is set to the OFF position before inserting or removing plug from the wall outlet.
4 N AMES OF O VEN P ARTS.
5 U NP ACKING AND I NST ALLA TION : 1. Remove contents from the carton. 2. Read all instructions carefully . 3. When using the trays, place trays on top of racks. 4. Make sure that the removable crumb tray (located in the bottom of the unit) is inserted properly and pushed in until it locks.
6 O VEN S ELECTOR S ETTINGS Bagel Best: Only the middle element is operating in Bagel Best mode. Best for toasting bagels and English muffins. T op & Bottom: All three elements are operating in this mode. Best for toasting, cooking and reheating using both racks.
7 TOASTING BAGELS The BAGEL BEST feature of the Sanyo toaster oven is perfect for toasting bagels. Bagels are toasted crisp on the cut side, while the outside stays soft and warm. T o use this Feature: 1. Make sure the crumb tray is in place. 2. Make sure the TIMER knob is set to the OFF position.
TOASTING OTHER BAKERY ITEMS 1. Make sure the crumb tray is in place. 2. Make sure the TIMER knob is set to the OFF position. 3. Plug into 120-volt AC electrical outlet. 4. For one piece of toast, set the oven selector knob to the TOP RACK setting (Fig.
9 C OOKING C ONT AINERS • Metal, ovenproof glass or glass ceramic bakeware may be used in this toaster/snack maker . • The top edges of ovenproof glass or glass ceramic bakeware should be at least 1" below the upper heating element.
10 C OOKING G UIDE TYPE OF FOOD OVEN SELECTOR COOKING TIME REMARKS T oast/Waffles TOP RACK or TOP 2 - 4 min. Use racks. & BOTTOM English muffins BAGEL BEST Approximately Use racks. 2 min. Grilled cheese TOP RACK or TOP Approximately Use trays T una melt sandwich & BOTTOM 2 - 4 min.
11 C LEANING AND S TORAGE It is important to keep the toaster oven clean. Food residues inside the unit can impair the unit's ability to cook foods properly . 1. Before cleaning the outside or inside of the oven, make sure the unit is turned off, unplugged and sufficiently cooled.
12 SANYO TOASTER OVEN / SNACK MAKER SK-7S, SK-7W LIMITED W ARRANTY OBLIGA TIONS In order to obtain factory warranty service, call the toll-free number below . The unit must be packed in the original carton or a well padded sturdy carton in order to avoid shipping damage.
MANUEL D'INSTRUCTIONS GRILLE-PAIN FOUR SK-7S SK-7W.
2 Nous vous remercions d'avoir acheté ce grille-pain four de SANYO. Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil et conservez-les afin de pouvoir vous y reporter.
3 13. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche en est endommagé. 14. Ne placez pas l'appareil sur un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni à proximité, ni non plus dans un four chauffé.
4 Nom des pièces Éléments chauffants à quartz Plaque de protection Porte de verre Poignée de la porte Plateau ramasse-miettes Fiche et cordon Bouton de la minuterie Plateaux (2) Tiges du porte-gr.
5 Déballage et installation 1. Enlevez le contenu de la boîte. 2. Lisez attentivement toutes les instructions. 3. Quand vous utilisez les plateaux, placez-les sur les grilles.
6 Réglages du four Bagel Best : Au mode Bagel Best, seul l'élément du milieu fonctionne. Idéal pour griller les baguels et les muffins. Grilles du haut et du bas : À ce mode, tous les trois éléments fonctionnent. Idéal pour griller, cuire et réchauffer.
7 COMMENT GRILLER LES BAGUELS La fonction BAGEL BEST du grille-pain four de SANYO est idéale pour griller les baguels. Le côté coupé devient croustillant, mais l'extérieur reste moelleux et chaud. Pour utiliser cette fonction : 1. Veillez à ce que le plateau ramasse-miettes soit en place.
8 COMMENT GRILLER D’AUTRES PRODUITS DE BOULANGERIE 1. Veillez à ce que le plateau ramasse-miettes soit en place. 2. Veillez à ce que le bouton de la MINUTERIE soit à la position OFF (hors tension). 3. Branchez sur une prise de courant alternatif de 120 volts.
9 Récipients pour la cuisson • Vous pouvez utiliser des récipients de métal, de verre allant au four ou de vitrocéramique pour le grille-pain four. • Les bords supérieurs des récipients de vitrocéramique ou de verre allant au four devraient être au moins à 1 po au-dessous des éléments chauffants supérieurs.
10 Guide de cuisson ALIMENTS SÉLECTION DURÉE DE CUISSON REMARQUES Utilisez les grilles . n i m 4 - 2 ou K C A R P O T Rôties/gaufres TOP & BOTTOM Muffins BAGEL BES T Env. 2 min. Utilisez les grilles Sandwich au fromage fondu TOP RACK ou Env. 2 - 4 min.
1 1 Nettoyage et entreposage Il est important de conserver le grille-pain four propre. Les résidus alimentaires qui se trouvent dans l'appareil peuvent entraver la cuisson. 1. Avant de nettoyer l'extérieur ou l'intérieur du four, assurez-vous que l'appareil est hors tension, débranché et assez refroidi.
1 2 Garantie limitée SANYO Pour le grille-pain four SK-7S et SK-7W OBLIGATIONS Pour se prévaloir du recours en garantie, veuillez composer le numéro sans frais ci-dessous. L’appareil doit être emballé dans la boîte d’expédition originale ou dans une boîte solide et bien rembourrée afin d’éviter tout dommage durant l’expédition.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo SK-7S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo SK-7S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo SK-7S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo SK-7S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo SK-7S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo SK-7S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo SK-7S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo SK-7S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
