Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SAP-KRV94EHDX du fabricant Sanyo
Aller à la page of 85
IMPORTANT These air conditioners employ new refrigerant R410A. Pay special attention when servicing the unit. TECHNICAL & SER VICE MANU AL SAP-KR V94EHDX + SAP-CR V94EHDX SAP-KR V124EHDX + SAP-CR V124EHDX DC INVER TER SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONER Indoor Model No.
Ta b le of Contents 1. OPERA TING RANGE 2. SPECIFICA TIONS 2-1. Unit Specifications 2-2. Major Component Specifications 2-3. Other Component Specifications 3. DIMENSIONAL D A T A 4. REFRIGERANT FLO W DIA GRAM 4-1. Refrigerant Flow Diagr am 5. PERFORMANCE D A T A 5-1.
10. TROUBLESHOO TING 10-1. Precautions bef ore P erf or ming Inspection or Repair 10-2. Method of Self-Diagnostics 10-3. Checking the Indoor and Outdoor Units 10-4. T roub le Diagnosis of Indoor and Outdoor F an Motor 10-5. Noise Malfunction and Electromagnetic Interf erence 10-6.
When Wiring ELECTRICAL SHOCK CAN CA USE SEVERE PERSONAL INJUR Y OR DEA TH. ONL Y A QU ALIFIED, EXPERIENCED ELECTRICIAN SHOULD A TTEMPT T O WIRE THIS SYSTEM. SPECIAL PRECA UTIONS This symbol refers to a hazar d or unsafe practice which can result in severe per sonal injury or death.
1. OPERA TING RANGE Maximum Minimum Maximum Minimum 32 C D .B. / 23 C W .B. 19 C D .B. / 14 C W .B. 27 C D .B. 16 C D .B. 43 C D .B. - 15 C D .B. 24 C D .B. / 18 C W .B. _ D. B . / - 15 C W .B. T emperature Indoor Air Intake T emp. Outdoor Air Intake T emp.
6 2. SPECIFICA TIONS 2-1. Unit Specifications Indoor Unit SAP-KRV94EHDX Outdoor Unit SAP-CRV94EHDX DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Remarks: Rating conditions are: Cooling: Indoor air temperature 27°C D.B . / 19°C W.B. Outdoor air temperature 35°C D.
7 Indoor Unit SAP-KRV124EHDX Outdoor Unit SAP-CRV124EHDX DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Remarks: Rating conditions are: Cooling: Indoor air temperature 27°C D.B . / 19°C W.B. Outdoor air temperature 35°C D.B . / 24°C W.B. Heating: Indoor air temperature 20°C D.
8 2-2. Major Component Specifications 2-2-1. Indoor Unit Indoor Unit SAP-KRV94EHDX DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Over-Heat Protection Micro F VAC - Yes Yes - Internal Controller Aluminum Plate Fin / Copper Tube 2 1.1 Face Area m 2 0.272 Coil Rows Fin Pitch mm Heat Exchanger Coil Microprocessor 250V 3.
9 Indoor Unit SAP-KRV124EHDX DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Over-Heat Protection Micro F VAC Coil Rows Heat Exchanger Coil Aluminum Plate Fin / Copper Tube 2 Type Stepping Motor Over- Current Protection - W Type DC Motor No. of Poles 30 Model .
10 2-2-2. Outdoor Unit Outdoor Unit SAP-CRV94EHDX DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. CC Ohm Micro F VAC RED - WHT : 77.5 WHT - BLU : 77.5 BLU - RED : 77.5 Type Over- Current Protection Micro F VAC DC Motor Q'ty ... Dia. Compressor mm Type Crankcase Heater Safety Device Rough Measure RPM (Cool / Heat) Run Capacitor Type Model .
11 Outdoor Unit SAP-CRV124EHDX DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. CC Ohm Micro F VAC RED - WHT : 77.5 WHT - BLU : 77.5 BLU - RED : 77.5 Type Over- Current Protection Micro F VAC - W Q'ty ... Dia. Compressor mm Type Crankcase Heater 750 / 750 Safety Device Rough Measure RPM (Cool / Heat) 50 - DAJ12-55J71-CR .
2-3. Other Component Specifications Indoor Unit SAP-KR V94EHDX SAP-KR V124EHDX Outdoor Unit SAP-CR V94EHDX SAP-CR V124EHDX 0 01 0 2 0 3 0 4 0 5 06 07 0 8 09 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 20 10 1 .
300 898 890 22 54 75 68 60 55 200 60 10 55 3 399 355 898 50 41 41 50 41 450 70 70 190 48 59 80 24 134 17.5 30 243 Air Intake Air Outlet (dia.65) (dia.65) Drainhose dia.18 Wide tube dia.9.52 (3/8") Narrow tube dia.6.35 (1/4") Power Cord During Operation 3.
Outdoor Unit SAP-CR V94EHDX SAP-CR V124EHDX Unit: mm 790 70 15 569 295 46 608 85 310 336 285 25 12 ID:19 ID:18 ID:12 ID:12 55 109 2 176 Narrow tube service valve dia.
Compressor 4-way valve Accumulator Wide tube service valve Wide tube O.D. 9.52 mm (3/8 ") Narrow tube service valve Narrow tube O.D. 6.35 mm (1/4") Heat exchanger Heat exchanger Muffler Capi.
Indoor air temperature 20 C D.B. Outdoor air temperature 7 C D.B. / 6 C W.B. Indoor air temperature 27 C D.B. / 19 C W.B. Outdoor air temperature 35 C D.B. / 24 C W.B. 5. PERFORMANCE D A T A 5-1. T emperature Char ts Indoor Unit SAP-KR V94EHDX Outdoor Unit SAP-CR V94EHDX Cooling Characteristics Heating Characteristics Outdoor inlet air D.
Indoor air temperature 20 C D.B. Outdoor air temperature 7 C D.B. / 6 C W.B. Indoor air temperature 27 C D.B. / 19 C W.B. Outdoor air temperature 35 C D.B. / 24 C W.B. Indoor Unit SAP-KR V124EHDX Outdoor Unit SAP-CR V124EHDX Check each performance value in test-run mode.
Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp. : 20 C Fan speed : High Heating Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp.
Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp. : 20 C Fan speed : High Heating Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp.
6. ELECTRICAL DA T A 6-1. Electrical Characteristics Indoor Unit SAP-KRV94EHDX Outdoor Unit SAP-CRV94EHDX Indoor Unit Outdoor Unit Complete Unit Fan Motor Fan Motor + Compressor Performance at 230V Single-phase 50Hz Rating conditions Running amp. A 0.
W W W W W W W W W W W W W W W W W Outdoor Unit : SAP-CRV94EHDX, CR V124EHDX 8F A2-5257-57900-0 WHT ORG WHT BLK REACT ANCE L2 L1 OUT + IN + IN - OUT - (WHT) T- RUN/TEST ( BLK ) COIL/OUTDOOR ( WHT ) COM.
WARNING 7. INSTALLATION INSTRUCTIONS 7-1. Installation Site Selection 7-1-1. Indoor Unit To prevent abnormal heat generation and the possibility of fire, do not place obstacles, enclosures and grilles in front of or surrounding the air conditioner in a way that may block air flow.
Cushion rubber Air intake Min. 5 cm Air discharge Min. 5 cm Min. 20 cm Valve side Min. 25 cm Outdoor unit Hot air Heat source Exhaust fan NO Min. 2 m Min. 2 m Ground Obstacle Obstacle above Air discharge Air intake Concrete or equal About 10 cm Min. 10 cm Anchor bolts (4 pcs.
Indoor Unit Outdoor Unit T erminal Power supply T erminal Single-phase 50Hz 220 to 240V AC 3 2 1 3 2 4 1 (A) (B) (C) Grounding line Grounding line WARNING 7-2. Recommended Wire Length and Diameter Regulations on wiring diameter differ from locality to locality.
Remote control unit holder Mounting screws 4 16 (included) 7-3. Remote Control Unit Installation Position The remote control unit can be operated from either a non-fixed position or a wall-mounted position.
Fig. 8a Fig. 8b Fig. 8c ON/OFF operation button LED CLEAN LED CLEAN ION ION TIMER TIMER OPR. OPR. (FILTER) LED CLEAN lamp ION lamp (FILTER lamp) TIMER lamp OPERATION lamp FILTER RESET RESET TEST ON / OFF ON/OFF operation button TEST RUN button 7-4.
Arm Front panel Fig. 9 Flap Screw cover Screw Screw Grille Fig. 10 Fig. 11 Front panel Pin Arm Groove Fig. 12 7-5. Remove the Grille to Install the Indoor Unit Basically, these models can be installed and wired without removing the grille. If access to any internal part is needed, follow the steps as given below.
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Cover Address-setting tab FILTER RESET RESET TEST ON / OFF Test button ON/OFF operation button 8. MAINTENANCE 8-1. Address Setting of the Remote Control Unit The address can be set in order to prevent interference between remote controllers when two Sanyo indoor units are installed near each other.
Drain hose Stopper Drain cramp Drain cramp Turn the hose Drain hose Stopper 8-2. Removing and Mounting the Drain Hose (1) Bef ore removing the drain hose , remove the cr amp from the stopper to check the location of the drain cr amp at the end of the hose, and pull the hose out while turning it.
T emperature /Humidity sensor Operating bo x Electrical component box pad plate 1 Electrical component box pad plate 2 P. C .Board Electrical component box Connectors Electromagnetic valv e coil conne.
Hook Ta b Electrical component box Electrical component box Hook Ta b Electrical component box Electrical component box pad plate 3 Electrical component boxpad plate 2 Indicator lamp Electrical component box co ver Remov e these two tabs and lightly expand the electrical component box co ver , and the remaining tab can readily be remov ed.
Electrical component box co ver P anel motor P. C .Board Electrical component box co ver P. C .Board Remov e this tab first, and then remov e other tabs while slightly raising the P .C.Board. Ta b Cap (resin) Screw P anel motor To the P. C .Board Electrical component box co ver (4-3) Disconnect all the connectors on the P.
Drain pan Drain pan Fr ame center lower le ver Remov e it by sliding tow ard you. A. Apply an upper push around here (insulation material), and the hook can be remov ed. B. Press the back right in the arrow direction, and the hooked part can be released.
Heat exchanger Inser t the drain pan into the heat exchanger with its back tilting do wn. Drain pan Drain pan Insulation material Fr ame Drain pan If it is hard to remov e, try to pull down either of these two edges first. Heat exchanger While the drain pan is being inserted, part of insulation material will touch the frame .
Bottom of left back of the drain pan Bottom of right back of the drain pan C. B. A. Negative ion P .C.Board Negative ion electrodes Drain pan (Air Outlet Ass'y) Negative ion electrodes Cables cannot remo ved unless this par t is remov ed. Remov e the lead wire connector .
( ( () ) ) Another hook also exists to this side. F an mounting screw F an mounting screw Fa n F an motor mounting brack et F an motor brack et Hook Ta b Fa n F an motor lead wire Connect it with the wire trailing down. F an motor F an motor mounting brack et 3~4mm Hex wrench Loosen the scre w as you use a flashlight.
Heat exchanger F an bearing Fa n When sliding the heat exchanger or remo ving the fan, be sure to wear work glo ves so as not to injure your hands by fins of the heat e xchanger . 8-8. Removing the F an Be sure to proceed after ha ving removed the drain pan (Air Outlet Ass'y) and fan motor according to sections "8-5.
One of the two types of connectors illustrated at left is used. Their basic structure is the same for each. How to Disconnect Hold the resin connector cover, and pull the connector off. You cannot disconnect the connector by pulling the wire since it is locked inside.
Emergency operation SENSOR DR Y AU TO cooling/heating operation Selecting the operation mode During DR Y operation, the system adjusts the room temperature and f an speed according to the conditions in the room, in order to maintain a comf or table room en vironment.
When NIGHT SETBA CK operation is set, the temperature and f an speed settings will be adjusted automatically to allow comf or table sleep . When NIGHT SETBA CK operation is set, " mark" appears on the remote controller . The main unit display lamp also becomes dimmer .
Overload prevention during heating During HEA T operation, the temperature of the indoor heat e xchanger is used to control the frequency and lessen the load on the compressor bef ore the protective de vice is activated.
Heating operation Frost sensing Non-stop defrosting Defrosting Sequence Releasing of defrosting Outdoor fan ON 4-way valve Heating mode Frosting is assumed according to the outdoor temp.,outdoor heat exchanger temp.,and operation time. Outdoor heating exchanger temp.
10. TROUBLESHOOTING 10-1. Precautions before Performing Inspection or Repair NOTE PROCEDURE After checking the self-diagnostics monitor, turn the power OFF before starting inspection or repair. High-capacity electrolytic capacitors are used inside the outdoor unit controller (inverter).
TIMER lamp (2) OPERA TION lamp (1) ION lamp (3) If there is no trouble, the lamps neither blink nor illuminate. Since the indications cover various units, the corresponding parts listed below may not be present in some models.
(2) If the self-diagnostics function fails to operate 10-3. Checking the Indoor and Outdoor Units (1) Checking the indoor unit (2) Checking the outdoor unit (3) Checking the serial communications Using the TEST/T-RUN terminals Check the indoor unit. Is the fuse blown? Control No.
10-4. T roub le Diagnosis of Indoor and Outdoor F an Motor 10-4-1. Indoor Fan Motor This indoor DC f an motor contains an inter nal control PCB. Therefore, it is not possib le to measure the coil resistance, and the f ollowing procedure should be used to chec k the motor .
10-4-2. Outdoor Fan Motor This outdoor DC f an motor contains an inter nal control PCB. Therefore, it is not possib le to measure the coil resistance, and the f ollowing procedure should be used to chec k the motor .
10-5. Noise Malfunction and Electroma gnetic Interference An inv er ter A/C operates using pulse signal control and high frequencies. Therefore , it is susceptible to the eff ects of external noise, and is lik ely to cause electromagnetic interference with nearb y wireless devices .
Flap Upper right screw Grille Screw co ver Screw Lev er Lev er F ront panel UP Sub-panel Holding the par t of the front panel adjacent to the ar m. Ne xt, press the ar m shaft against the upper par t .
For details, see "8-3. Removing the electrical component box" in Maintenance section. Electrical component box co ver P. C .Board P anel motor P anel motor connector NO TE Judgment When a measured coil resistance deviates from any of the listed values, replace the panel motor with new one.
Insulation tester Probe Clip Ground wire Terminal plate Copper tube or metallic part Clip Insulation tester Probe Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Copper tube or metallic part Clip Insulation tester Probe Clip Insulation tester Probe Metallic part From fan motor, compressor and other parts 11.
Fuse PCB Ass'y Fig. 5 Fig. 6 Fuse 11-2. Checking Continuity of Fuse on PCB Ass'y Remove the PCB Ass'y from the electrical component box. Then pull out the fuse from the PCB Ass'y. (Fig. 5) Check for continuity using a multimeter as shown in Fig.
A D Flare tool for R410A A 1.2 D Conventional flare tool (R22) Spacer 12. REFRIGERANT R410A: SPECIAL PRECAUTIONS WHEN SERVICING UNIT 12-1. Characteristics of New Refrigerant R410A 12-1-1. What is New Refrigerant R410A? R410A is a new refrigerant that contains two types of pseudo-non-azeotropic refrigerant mixture.
Tubing precautions Refrigerant R410A is more easily affected by dust or moisture compared with R22, thus be sure to temporarily cover the ends of the tubing with caps or tape prior to installation. Never use 0.7mm-thick copper tubing or tubing which is less than 0.
12-3. Tools Specifically for R410A For servicing, use the following tools for R410A Gauge manifold Charging hose Gas leak detector Refrigerant cylinder Charging cylinder Refrigerant recovery unit Vacu.
12-5. In Case of Compressor Malfunction CAUTION Should the compressor malfunction, be sure to make the switch to a replacement compressor as quickly as possible. Use only the tools indicated exclusively for R410A. See "12-3. Tools Specifically for R410A.
Valve Single valve Charge liquid refrigerant with cylinder in up-side-down position. Single valve (with siphon tube) Charge with cylinder in normal position. Liquid Valve Liquid Charging cylinder Open Refrigerant cylinder Liquid NO! CAUTION Never charge a large amount of liquid refrigerant at once to the unit.
Length of tubing Time Less than 10 meters More than 10 minutes More than 10 meters More than 15 minutes 12-6. In Case Refrigerant is Leaking CAUTION Never attempt to charge additional refrigerant when refrigerant has been leaking from the unit.
12-7. Charging Additional Refrigerant 12-7-1. When Tubes are Extended Observe the proper amount of refrigerant as stated in this service manual or the installation manual that came with the indoor unit. Charge additional refrigerant in liquid state only.
INSTRUCTION MANUAL SAP-KRV94EHDX + SAP-CRV94EHDX SAP-KRV124EHDX + SAP-CRV124EHDX (OI-852-6-4180-791-00-0) APPENDIX 60.
2 F eatures This air conditioner is an inv er ter ty pe unit that automatically adjusts c apab ility as appropriate. Details on these functions are pro vided below; re fer to th ese descriptions when using the air con ditioner .
3 Contents Pa g e F eat ures ..... ................ ............. ............. ................ ............. ................ ............. ... 2 Product In f or ma tion .............. ............. ............. ................ ............. .....
4 Installation Location • W e recommend that this air condition er be installed properl y by qualified installa tion technicians in accordance wit h the Installation Instructions provided with the unit.
5 Names of P ar ts This illustration is based on the e x ter nal view of a standard model. Consequently , the shape ma y diff er from that of the a ir conditioner which y ou hav e selected. This air conditioner consists of an indoor unit and an outdoor unit.
6 Unit Displa y and Operation Button REMO TE CONTROL receiver This section picks up infrared signals from the remo te control unit (transm itter). OPERA TION button When the remote control cannot be use d, pressing this but ton with a small pointed tool enab les heating and cooling op eration.
7 Remote Contr ol Unit (Display) (1) Operat ion mode A U T O ........... ............. ............ .... HEA T .. ................ ............. .......... MILD DR Y ............. ................ .... COOL ........................ ............ .... F AN .
8 Remote Contr ol Unit <Cover closed> T ransmitter S ensor (Co ver closed) Display F AN SPEED selector b utton FLAP butt on ON TIME setting butt ons CANCEL button SENSOR button CLOCK but t o n M.
9 Remote Contr ol Unit (continued) <Cover opened> ON TIME/OFF TIME setting butt ons No displa y: The timer doe s not operate . : The air condition er star ts at the set time . : The air conditioner sto ps at the set time. : The air conditioner stops and star ts, or st ar ts a nd stops, at the set time s ev e r y day .
10 Remote Contr ol Unit (continued) Using the Remote Control Unit SENSOR button When you pr ess this button (use a small-t ipped object such as a ballpoint pen), the mark will appear at the displa y . A nd t he room temperature is detected b y the sensor which is b uilt into the indo or unit and the air conditioner is controlled accordingly .
11 Using the Remote Cont rol Unit (contin ued) • The batteries last about six months, depending on how m uch you use the remote contr ol unit. Replace the batteries when th e remote contro l unit’ s display fails to light, or when the remote contr ol cannot be used to change the air conditioner’ s settings.
12 Oper ation with the Remote Control Unit 1. A utomatic Operation This unit automatically s witches between cooling operation and heating operatio n according to the diff erence between the r oom temperatur e and the temperat ure setting. Check th at the circuit break er on the pow er panel is tur ned on.
13 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) 2. Manual Operation Check th at the circuit break er on the pow er panel is tur ned on. If the automati c operation settings of t he unit do not meet y our needs, press the setting b uttons as described below and change the settings a s desired.
14 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) • Choose the best position in the room for the re mote control unit, which also acts as the sensor f or room comf or t and transmits the operat ing instructions. Once y ou’v e found this best po sition, alwa ys keep th e remote control unit there.
15 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) 5. Night Setbac k Mode Night Setbac k Mode is used f or saving ener gy . Press the NIGHT SETBA CK button while operation. The mark appears in the displa y . T o release the night setb ack function, press t he NIGHT SETBACK button again.
16 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) 6. QUIET Mode QUIET Mod e is used to reduce the f an sound of the indoor unit . Press the QUIET button. The mark appears in the displa y . T o cancel, press QUIET button again . • In QUIET Mode, the f an rotates at a slower speed than the f an speed setting.
17 Special Remar ks How it w orks? • Once the room temperat ure reaches the le vel that w as set, the unit ’ s operation frequency is changed automati cally . • During DR Y operation, the f an speed is automatically set to Lo w speed for providin g a comfortable breez e.
18 Setting the Timer In the descriptions belo w , the follo wing settings are used f or the temperat ure and time indicator select or button on the bo ttom front section of the remote control. • T emperature: °C 1. How to set the present time (Example) T o se t to 22:30.
19 Setting the Timer (continued) 3. How to set the ON time (Example) T o star t operation at 6: 10. 4. How to set D AIL Y ON/OFF REPEA T timer (Example) T o star t operation at 6:10 and sto p the air conditioner at 20:00. T o cancel a timer program • Press the CANCEL button.
20 Using the 1.2.3.5-Hour OFF Timer Tips f or Energ y Sa ving 1. 1.2.3.5-Hour OFF Timer This function causes the un it to op erate for 1, 2, 3 or 5 hour s and then stop, regar dless of whether the unit is on or off when the b utton is pressed. The timer indica tor in the display indicates that this funct ion is operating.
21 Adjusting the Airflo w Direction The horizontal an d vertica l airflow can be adjust ed by moving the v er tical v anes and the flap with the remote cont rol un it. Confir m that the remote contro l unit has been turned on. Use the FLAP bu tton to set either the s weep function or one of the six airf low direction settings.
22 Operation without the Remote Control Unit Care and Cleaning INDOOR UNIT If you hav e lost the remote contr ol unit or it has trouble, f ollow the steps below .
23 Care and Cleaning (continued) Remounting the fr ont panel • Reattach the subgrille onto the front panel then tighte n the fiv e lev ers. • Suppor t the nea rest point of the fr ont panel k eeping it horizontal then push arm axis to the groov es at the top of the indoor unit.
24 Care and Cleaning (continued) Air Clean Filt er The ai r clean filter remov es dust and dirt from the air , and reduces odors and smoke from tobacco. This air c lean filter cannot remo ve harmful gases or v apors nor ventilate air in the r oom. Y ou m ust open doors or windows frequentl y when you use gas or oil heati ng appliances.
25 T roub leshooting If your air conditioner does not work properly , first chec k t he follo wing points before reques ting service. If it still does not work properly , contact y our dealer or service center .
SANY O Electrric co ., Ltd. Osaka, Japan Sept. / 2005 Printed in Japan (T).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo SAP-KRV94EHDX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo SAP-KRV94EHDX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo SAP-KRV94EHDX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo SAP-KRV94EHDX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo SAP-KRV94EHDX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo SAP-KRV94EHDX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo SAP-KRV94EHDX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo SAP-KRV94EHDX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
