Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLC-XL51 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 77
Multimedia Pr oject or MODEL PLC-XL51 Owner ’ s Manual Netw or k Support ed ❏ W ireless LAN IEEE802.1 1b/g ❏ Wired LAN 1 00-Base-TX/1 0-B ase-T Memory View er ❏ SD Memor y Card Vie wer ✽ Ref er to the owner’ s manual belo w for details about network and memor y view er function.
2 F eatur es and Design ◆ Lar ge Scr een in Limit ed Space Short focus lens allo ws y ou to project large images from short distance (p.1 4). Images can be projected on the floor . ◆ Secur ity Function The Security function helps you to ensure security of the projector .
3 T able of Cont ents T rademar ks Eac h name of corporations or products in this book is either a registered trademark or a trademark of its respective corporation. Features and Design ....................... 2 T able of Contents ....................
CA UTION Not for use in a computer room as defined in the Standard for the Protection of Electronic Computer/ Data Processing Equipment, ANSI/NFP A 75. Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la norme ANSI/NFP A 75 Standard for Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment.
5 Saf ety Instr uctions All the saf ety and operating instructions should be read before the product is operated. Read all of the instr uctions given here and retain them for later use. Unplug this projector from A C pow er supply bef ore cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
6 Saf ety Instr uctions Mo ving the Pr oject or When the projector is not in use for an e xtended period, put it into a suitable case. Handle the projector carefully; do not drop, bump, subject it to strong forces, or put other things on the cabinet. Openings in the cabinet are provided f or ventilation.
7 Do not roll the projector more than 1 0 degrees from side to side. Do not put the projector on either side C or E to project an image. Install the projector properly .
8 Compliance AC P ow er Cord for the Unit ed Kingdom: This cord is already fit ted with a moulded plug incorporating a fuse, the value of whic h is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an A ST A appro ved BS 1 362 fuse must be used of the same rating , marked thus A S A .
9 Bot t om Bac k w T op controls and Indicat ors e Exhaust V ent r y !1 !3 !2 CA UTION Hot air is exhausted from the e xhaust vent. Do not put heat-sensitiv e objects near this side. w t e F r ont P ar t Names and F unctions i u CA UTION The Infrared R emote Receiver stic ks out of the cabinet surface.
10 P art Names and F unctions Side T er minal q w e r o !0 !2 !1 !0 S-VIDEO IN Connect the S-VIDEO output from video equipment to this jac k (p.1 7). !4 A UDIO IN Connect the audio output from video equipment connected to t , !0 or !3 to this jac k. [When the audio output is monaural, connect it to L (MONO) jac k (pp.
11 P art Names and F unctions T op q w e r LAMP REPLACE indicat or T urn yellow when the lif e of the projection lamp draws to an end (pp.63, 70). e W ARNING indicator – Lights red when the projector detects an abnormal condition. – Blinks red when the internal temperature of the projector ex ceeds the operating range (pp.
P art Names and F unctions Remot e Contr ol !6 @2 !2 i !7 u o q ON/ST AND-B Y but ton T urn the projector on or of f (pp.20, 21). !9 VIDEO butt on Select VIDEO input source (pp.26, 37). @1 COMPUTER 1 butt on Select Computer 1 input source (pp.26, 27 , 38).
P art Names and F unctions 1 2 3 T o ensure saf e operation, please obser ve the f ollowing precautions: l Use two (2) AA or LR6 type alkaline bat teries. l Alwa ys replace bat teries in sets. l Do not use a new bat ter y with a used bat ter y .
✔ Note: • This projector is not equipped with an optical zoom. T o adjust the screen size, c hange the throw distance. • The brightness in the room has a great influence on pict ure quality . It is recommended to limit the ambient lighting in order to get the best image.
15 Mounting the Rear Leg and the Stand Rear Leg Stand* T urn of f the projector and unplug the A C pow er cord. 1 Secure the rear leg with the four (4) scre ws. 2 T urn of f the projector and unplug the A C pow er cord. 1 Secure the stand with three (3) sets of the screw with a washer .
16 Installation Connecting t o a Comput er Cables used for connection • V GA Cables (Mini D-sub 1 5 pin)* • A udio Cables (Mini Plug: stereo) (*One cable is supplied; other cables are not supplied with the projector .
17 Installation Connecting t o Video Equipment (V ideo , S-Video) Cables used for connection • V ideo and Audio Cable (R CA x 3) • S-VIDEO Cable • A udio Cable (Mini Plug: stereo) (Cables are not supplied with the projector .) ✔ Note: • When the A UDIO OU T is plugged-in, the projector ’ s built-in speaker is not a v ailable.
18 Installation Connecting t o Video Equipment (Component and RGB Scar t) Cables used for connection • A udio Cables (Mini Plug: stereo, RCA x 2) • Scart-V GA Cable • Component Cable (Cables are not supplied with the projector .) ✔ Note: • When the A UDIO OU T is plugged-in, the projector ’ s built-in speaker is not a v ailable.
NO TE ON THE PO WER CORD A C pow er cord must meet the requirements of the countr y where you use the projector . Confirm the A C plug type with the c hart below and proper A C pow er cord must be used. If the supplied A C pow er cord does not matc h your A C outlet, cont act your sales dealer .
Connect the projector’ s A C pow er cord into an A C outlet. T he PO WER indicator turns red. Press the ON/S T AND-B Y but ton on the top control or on the remote control. T he PO WER indicator becomes green and the cooling fans start to operate. T he preparation display appears on the screen and the count down starts.
Basic Oper ation Press the ON/S T AND-B Y but ton on the top control or on the remote control, and “P ower of f?” appears on the screen. Press the ON/S T AND-B Y but ton again to t urn of f the projector . T he PO WER indicator starts to blink red, and the cooling fans k eep r unning.
Basic Oper ation Menu bar Point er (red fr ame) Menu icon Item data Press the P oint 7 8 but tons to adjust the value. SELECT butt on P oint er (r ed frame) Press the P oint ed but tons to move the pointer . Item Ho w t o Oper at e the On-Scr een Menu On-Scr een Menu Quit Exit this menu.
Basic Oper ation Menu Bar e PC Syst em Menu Used to select the computer system (p.28). y Image Adjust Menu Used to adjust the computer image from Contrast, Brightness, Color temp., White balance (R/G/B), Sharpness, and Gamma (pp.34-35). o Setting Menu Used to set the projector ’ s operating configurations (pp.
Basic Oper ation Adjust the lens f ocus with the focus lev er . F ocus L ev er •The arro ws are white when there is no correction. •The direction of the arro w whic h are being corrected turns red. •The arro ws disappear at the maximum correction.
Basic Oper ation Remot e Contr ol Oper ation Using the remote control for some frequently used operations is advisable. J ust pressing one of the but tons enables you to mak e the desired operation quic kly without calling up the On-Screen Menu. ✔ Note: • See the next page f or the description of other but tons.
Basic Oper ation Remote Contr ol D.ZOOM butt ons NO SHOW butt on A UT O PC butt on ✔ Note: • See the previous page f or the description of other but tons. KEY ST ONE butt on (See page 24.) POINT ed butt ons blac k out ➜ the captured image ➜ normal ➜ • • • • • Press the NO SH O W but ton to blac k out the image.
Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Input Menu icon. 1 Input Menu Use the P oint ed but tons to mo ve the red ar ro w pointer to either Computer 1 or Computer 2, and then press the SELECT but ton.
Comput er Input The Auto PC A djustment function operates to adjust the projector . PC Syst em Menu The PC S ystem Menu icon The selected sy stem is display ed. A vailable system selection. Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the PC S ystem Menu icon.
Comput er Input A uto PC A djustment function is provided to automatically adjust Fine sync, T otal dots, Horizontal, and V ertical positions to conform to y our computer . Mov e the red frame pointer to the Auto PC Adj. item and press the SELECT but ton.
Comput er Input Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the PC Adjust Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mo ve the red frame pointer to the desired item and then press the SELECT but ton to display the adjustment dialog bo x.
Comput er Input Use the P oint 7 8 but tons to adjust the horizontal area display ed by this projector . Display ar ea H Use the P oint 7 8 but tons to adjust the vertical area display ed by this projector . Display ar ea V Reset Stor e Exit the PC A djust Menu.
Comput er Input Select an image lev el from among Dynamic, St andard, Real, Blac kboard (Green), Colorboard, Image 1, Image 2, Image 3, or Image 4 with the IMA GE but ton on the remote control. IMAGE but ton Dynamic Real Image 1 Image 2 Image 3 Normal pict ure lev el preset on the projector .
33 Comput er Input Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Image Select Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mo ve the red frame pointer to the desired lev el and then press the SELECT but ton.
Comput er Input Use the P oint 7 8 but tons to adjust the value. Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Image Adjust Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mo ve the red frame pointer to the desired item, and then press the SELECT but ton.
Comput er Input Stor e Exit the Image A djust Menu. Quit T o store the adjusted data, select “Store ” and press the SELECT but ton. The Image L ev el Menu appears. Use the P oint ed but tons to c hoose one of the four image le v el and press the SELECT but ton.
Comput er Input When Digital zoom + is selected, the On-Screen Menu disappears and “D . z oom +” is display ed. P ress the SELECT but ton to expand the image siz e. Use the P oint ed7 8 but tons to pan the image. The P anning function can work only when the image is larger than the screen size.
Use the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Press the P oint 7 8 but tons to mo ve the red frame pointer to the Input Menu icon. Use the P oint ed but tons to mo ve the red ar ro w pointer to Video and then press the SELECT but ton to display the Source Select Menu .
T op Control INPUT butt on V ideo Input Press the INPU T but ton on the top control or COMPU TER 1 but ton on the remote control to select Computer 1 . Bef ore using INPUT or COMPU TER 1 but tons, select the correct input source through Menu operation as described below .
V ideo Input Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the A V Sy stem Menu icon.
V ideo Input Select an image lev el from among Dynamic, St andard, Cinema, Blac kboard (Green), Colorboard, Image 1, Image 2, Image 3, and Image 4 with the IMA GE but ton on the remote control. Normal pict ure lev el preset on this projector . Standard Pict ure lev el adjusted f or the pict ure with fine tone.
41 Use the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Press the P oint 7 8 but tons to mo ve the red frame pointer to the Image Select Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mo ve the red frame pointer to the desired lev el and then press the SELECT but ton.
V ideo Input Use the P oint 7 8 but tons to adjust the value. Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Image A djust Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mo ve the red frame pointer to the desired item and then press the SELECT but ton.
43 V ideo Input T o store the adjusted data, select Store and press the SELECT but ton. Select a lev el from Image 1 to 4 with the P oint ed but tons and press the SELECT but ton. A confirmation box appears and then select “Y es. ” Stored data can be called up by selecting “Image ” in the Image Le vel Selection on pages 40-41 .
44 V ideo Input This projector has the pict ure screen resize function, whic h enables you to customiz e the image size. Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Screen Menu icon.
45 Ke yst one Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Set ting Menu icon.
46 Display Blue back Press the P oint 7 8 but tons to switc h on/of f . When this function is “ On, ” a blue image is display ed while the input signal is not detected. Press the P oint 7 8 but tons to switc h on/of f . This function decides to display the On-Screen Displa y s.
47 Set ting Captur e This function enables y ou to capture the image being projected and use it for a start-up display or interval of presentations. Af ter capturing the projected image, go to the L ogo select function and set it to “User .
48 Logo PIN code loc k Dialog Box Enter a Log o PIN code Select a number by pressing the P oint ed but tons. And then press the P oint 8 but ton to fix the number and mov e the pointer .
49 Set ting Ceiling Rear Ceiling When this function is set to “ On, ” the picture is top/bot tom and lef t/right rev ersed. This function is used to project the image from a ceiling-mounted projector . Rear When this function is set to “ On, ” the picture is lef t/right rev ersed.
50 Set ting P ower manag ement Time lef t before Lamp is of f . Press the SELECT but ton at P ower management and this box appears. Select one of three set tings with the P oint 7 8 but tons, and go to the timer with the P oint ed but tons and set time with the P oint 7 8 but tons.
51 Set ting Remote contr ol This projector pro vides t wo dif ferent remote control codes; the factory-set, initial code (Code 1) and the secondar y code (Code 2). T his switc hing function prevents remote control interf erence when several projectors or video equipment are operated at the same time.
52 52 Set ting PIN code lock This function pre vents the projector from being operated by unauthoriz ed persons and provides the follo wing set ting options for security . Of f…… The projector is not loc k ed with the PIN code. On1…… Requires to enter a PIN code e very time turning on the projector .
53 53 Set ting The PIN code can be c hanged to your desired four -digit number . Select "PIN code c hange" with the P oint d but ton, and press the SELECT but ton to display the Ne w PIN code input dialog box. Select a number by pressing the P oint ed but tons.
54 Set ting Lamp counter This function pro vides the following options in the cooling fans ’ operation af ter turning of f the projector (p.21). L1 …… Normal operation L2 …… Slow er and low er -sound than the normal operation (L1), but it takes longer to cool down the projector .
55 Set ting F actory def ault This function ret urns all set ting values e xcept for the user logo, PIN code loc k, Logo PIN code loc k, the lamp counter , and the filter counter to the factory default set tings. Select Factory default and this box appears.
56 Ho w t o Use the Antithef t Alar m Function Antithef t alarm function is provided to prev ent the projector from being stolen. When this function is set to “ On, ” the alarm rings as an unauthorized person tries to mov e the projector . T o activate the Alarm function for the first time af ter purc hase, y ou must turn on the po wer once.
57 Antithef t Alar m Function CA UTION: WHEN Y OU HA VE CHANGED THE PIN CODE, WRITE DOWN THE NEW PIN CODE IN COLUMN OF THE PIN CODE NO .MEMO ON P AGE 75, AND KEEP IT SECUREL Y . IF Y OU FORGET Y OUR PIN CODE, SOME SET TINGS OF THE ANTITHEFT ALARM FUNCTION CAN NO L ONGER BE CHANGED.
58 Charge the built-in battery pack As long as the A C pow er cord is connected, the built-in bat ter y f or Alarm function is being c harged at all times. While c harging the bat ter y , “Charging” is display ed in the menu. The “Charging” appears dimmed when the bat ter y is fully c harged or if c harging malfunction occurs.
59 SAFETY PRECA UTIONS FOR SANY O Ni-MH BA TTER Y P ACK Obser ve the f ollowing precautions when handling the built-in bat ter y pac k of the projector: l MAKE SURE THA T THE BA TTERY P A CK IS INS T ALLED IN THE PROJECT OR WHEN RECHARGING. USING THE CHAR GERS O THER THAN THE PROJECT OR MA Y CA USE EXPLOSION OR A FIRE.
60 The WARNING indicator sho ws the st ate of the function whic h protects the projector . Chec k the state of the W ARNING indicator and the PO WER indicator to take proper maintenance. Indicators W ar ning Indicator The pr ojector is shut do wn and the W ARNING indicator is blinking r ed.
61 Maint enance and Cleaning T urn of f the projector , and unplug the A C power cord from the A C outlet. T urn ov er the projector and remove the air filter b y pulling the latc hes upward. 1 2 The air filter pre vents dust from accumulating on the surface of the optical elements inside the projector .
62 CA UTION This projector is equipped with a projection windo w . Do not r ub the projection window with a hard fiber cloth or hit it with a something hard to pre v ent the projection window from scratc hing . Do not use a c hemical cleaner (liquid and solid) to a void deteriorating the projection window .
63 Maint enance and Cleaning When the projection lamp of the projector reac hes its end of lif e, the Lamp replacement icon appears on the screen and LAMP REPLA CE indicator lights yello w . Replace the lamp with a new one promptly . The timing when the LAMP REPLA CE indicator should light is depending on the lamp mode.
64 Maint enance and Cleaning Be sure to reset the Lamp replacement counter af ter the lamp is replaced. When the Lamp replacement counter is reset, the LAMP REPLA CE indicator stops lighting . T urn the projector on and press the MENU but ton to display the On-Screen Menu.
65 T roubleshooting Bef ore calling your dealer or ser vice center for assistance, c hec k the items below once again. – Make sure y ou hav e properly connected the projector to peripheral equipment as described on pages 1 6-1 8. – Make sure all equipment is connected to the A C outlet and the pow er is t urned on.
66 Appendix Image is out of f ocus. – Adjust f ocus of the projector (see page 24). – Provide proper distance between the projector and the projection screen (see page 1 4). – Check the projection windo w to see if it needs cleaning (see page 62).
67 Appendix The CE Mark is a Directiv e conformity mark of the European Community (EC). The Remote Contr ol does not wor k. – Chec k the bat teries. – Make sure no obstruction is between the projector and the remote control. – Make sure you are not too f ar from the projector when using the remote control.
68 Appendix Menu T r ee Mode 1 Mode 2 SV GA 1 - - - - Computer Input ✽ Sy stems display ed in the System Menu vary depending on an input signal. Computer Input/V ideo Input Sound V olume Mute Quit O.
69 Appendix Auto P AL SECAM NTSC NTSC 4.43 P AL -M P AL -N Video Input Auto 1 080i 1 035i 720p 575p 480p 575i 480i Dynamic Cinema Blac kboard (Green) Image 1 Image 2 Image 3 Setting Image Select Syst em (2) Syst em (3) Image 4 Language Setting 1 6 languages provided.
Indicat ors Pr ojector Condition PO WER red/gr een W ARNING red LAMP REPLA CE yello w The projector is of f . (The A C pow er cord is unplugged.) The projector is preparing for stand-by or the projection lamp is being cooled do wn. The projector cannot be turned on until cooling is completed.
Appendix Compatible Comput er Specifications Basically this projector can accept the signal from all computers with the V -, H-F requency mentioned below and less than 1 40 MHz of Dot Cloc k. When these modes are selected, PC adjustment can be limited.
Appendix T echnical Specifications Mechanical Inf ormation Projector T ype Multi-media Projector Dimensions (W x H x D) 1 4.72” x 7 .75” x 1 9.49” (37 4.0 mm x 1 96.8 mm x 495.0 mm) (Not including protrusions) Net W eight 1 6.9 lbs (7 .7 kg) F eet A djustment 0˚ to 1 .
Appendix The parts listed belo w are optionally available. When ordering those parts, specify the item name and Model No. to the sales dealer . Optional P arts l The specifications are subject to c hange without notice. l LCD panels are manufact ured to the highest possible standards.
Appendix T er minal : Mini DIN 8-PIN 1 2 3 4 5 8 7 6 SERVICE POR T CONNECTOR R X D ----- ----- GND RTS / CTS GND GND Ser ial 1 2 3 4 5 6 7 8 COMPUTER INPUT / MONIT OR OUTPUT TERMINAL (ANAL OG) T er minal : Analog RGB (Mini D-sub 15 pin) 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 11 12 Configur ations of T er minals Red Input / Output Ground (Horiz.
Appendix PIN Code Number Memo W rite down the PIN code number in the column below and k eep it with this manual securely . If you f orgot or lost the number and unable to operate the projector , cont act the ser vice st ation.
76 Appendix This projector is compliant with PJLink Standard Class 1 of JBMIA (Japan Business Mac hine and Information Sy stem Industries Association). The projector supports all commands defined by PJLink Class 1 and is v erified conformance with PJLink Standard Class 1 .
SANY O Electr ic Co., Ltd. KV7A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo PLC-XL51 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo PLC-XL51 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo PLC-XL51, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo PLC-XL51 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo PLC-XL51, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo PLC-XL51.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo PLC-XL51. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo PLC-XL51 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
