Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLC-WXL46 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 68
Multimedia Projector MODEL PLC-WXL46 Owner ’ s Manual Network Supported □ WiredLAN 100-Base-TX/10-Base-T * Refertotheowner ’smanual belowfordetailsaboutnetwork function.
2 This Multimedia Projector is designed with the most advanced technology for portability , durability , and ease of use. This projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 16.
3 T rademarks Each name of corporations or products in this book is either a registered trademark or a trademark of its respectivecorporation. Features and Desi�n . . . . . . . . . . . . . .
4 CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT . REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. THISSYMBOL INDICA TESTHA T DANGEROUSVOL T AGECONSTITUTING A RISKOFELECTRICSHOCKISPRESENT WITHINTHISUNIT .
5 All the safety and operating instructions should be read before theproductisoperated. Re ad al l o f th e i ns tr uc ti on s g iv en h er e a nd re ta in th em f or later use.
6 Movin� the Projector When moving the projector , replace the lens cover and retractthe adjustable feet toprevent damage tothe lens and cabinet. When the projector is not in use for an extendedperiod,putitintoasuitablecase.
7 Compliance AC Power Cord for the United Kin�dom: This cord is already fitted with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug.
8 Bottom Back ① Focus Lever ② Projection Lens ③ Lens Cover (See p. 53 for attachin�) ④ ⑥ ⑬ ⑪ ⑫ ⑨ ⑩ CAUTION Hot air is exhausted from the exhaust vent. Do not put heat-sensitive objects nearthisside.
9 Rear T erminal S-VI DEO IN MONITOR OUT C OM PU TE R IN 2 / C OM PU TE R / C OM PO NE NT AUDIO IN R VIDEO IN L (MONO) (VARIABLE) AUDIO OUT ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑧ ⑦ ⑤ S-VIDEO IN ConnecttheS-VIDEOoutputfromvideoequipment tothisjack(p.
10 T op Control ① SELECT button –Executetheselecteditem(p.20). –ExpandorcompresstheimageinDigitalzoom mode(p.33). Part Names and Functions ① ② ③ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ④ ⑥ ② ON–OFF button T urntheprojectoronoroff(pp.
Remote Control T oensuresafeoperation,observethefollowingprecautions: – Donotbend,drop,orexposetheremotecontroltomoisture orheat. – Forcleaning,useasoftdrycloth.
3 0 ° 3 0 ° Part Names and Functions 1 2 3 T oensuresafeoperation,pleaseobservethefollowingprecautions: ●Usetwo(2) AA orLR6typealkalinebatteries. ● Alwaysreplacebatteriesinsets. ●Donotuseanewbatterywithausedbattery .
Note: •Thisprojectorisnotequippedwithanopticalzoom.T oadjustthescreensize,changethethrowdistance. • Thebrightnessintheroomhasagreatinfluenceonpicturequality .
14 Connectin� to a Computer S -V ID E O IN MONIT OR OUT C O MP UT E RI N 2 / C O MP U T E R / C O MP O N E N T A UDIO IN R VIDEO IN L (MONO ) (V ARIABLE) A UDIO OUT S ERVI CE PORT S -VI DEO I N AUD .
15 S -V IDEO I N MONITOR OUT COMP UTER I N 2 / COMP UTER / COMP ONENT AUDIO IN R VIDEO IN L (MONO ) (VARIABLE) AUDIO OUT Connectin� to V ideo Equipment Cables used for connection •Videoand.
16 Connectin� to Component V ideo Equipment S- VID E O IN MONITOR OUT CO MPU TER I N 2 / CO MPU TE R / CO MPO NE NT AUDIO IN R VIDEO IN L (MONO) (VARIABLE) AUDIO OUT Cables used for connection •.
CAUTION The ACoutletmustbenearthisequipmentandmustbeeasily accessible. Connectin� the AC Power Cord Connectthe ACpowercord(supplied)tothe projector . 17 Note: Unplugthe ACpowercordwhentheprojectorisnotin use.
Connecttheprojector ’s ACpowercordintoan AC outlet.ThePOWERindicatorturnsred.Openthelens cover . PressthePOWERON/ST AND-BYbuttononthe remotecontrol.ThePOWERindicatorbecomesgreen andthecoolingfansstarttooperate.
PressthePOWERON/ST AND-BYbuttononthe remotecontrol,and“Poweroff?”appearsonthe screen. PressthePOWERON/ST AND-BYbuttonagaintoturn offtheprojector .ThePOWERindicatorstartstoblink red,andthecoolingfanskeeprunning.
Menu bar Pointer (red frame) Menu icon Item data PressthePoint ◄► buttonstoadjustthe value. SELECT button Pointer (red frame) PressthePoint ▲▼ buttonstomovethe pointer . Item How to Operate the On-Screen Menu On-Screen Menu Quit Exitthismenu.
Menu Bar ③ PC System Menu Usedtoselectthecomputersystem(p.26). ⑥ Ima�e Adjust Menu UsedtoadjustthecomputerimagefromContrast, Brightness,Colortemp.,Whitebalance(R/G/B), Sharpness,andGamma(pp.
Adjustthelensfocuswiththefocuslever . FocusLever •Thearrowsarewhitewhenthereisnocorrection. •Thedirectionofthearrowwhicharebeingcorrected turnsred. •Thearrowsdisappearatthemaximumcorrection.
Remote Control Remote Control Operation Usingtheremotecontrolforsomefrequentlyusedoperationsisadvisable.Justpressingoneofthebuttons enablesyoutomakethedesiredoperationquicklywithoutcallinguptheOn-ScreenMenu.
Remote Control D.ZOOM buttons NO SHOW button AUTO PC button Note: Seethepreviouspageforthedescription ofotherbuttons.
Select either Computer 1 or Computer 2 by pressing the INPUT button on the top control or the COMPUTER button ontheremotecontrol.
The AutoPC Adjustment functionoperatestoadjust theprojector . PC System Menu ThePCSystemMenuicon Theselectedsystemis displayed. Availablesystemselection. PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-Screen Menu.
AutoPC AdjustmentfunctionisprovidedtoautomaticallyadjustFinesync,T otaldots,Horizontal,andV ertical positionstoconformtoyourcomputer . Move the red frame pointer to the Auto PC adj.
Press the MENU button to display the On-Screen Menu. Use the Point ◄► buttons to move the red framepointertothePC AdjustMenuicon.
UsethePoint◄►buttonstoadjustthehorizontalarea displayedbythisprojector . Display area H UsethePoint◄►buttonstoadjusttheverticalarea displayedbythisprojector . Display area V Reset Store ExitthePC AdjustMenu.
PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-Screen Menu.UsethePoint◄►buttonstomovethered framepointertotheImageSelectMenuicon.
UsethePoint ◄► buttonsto adjustthevalue. PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-Screen Menu.UsethePoint◄►buttonstomovethered framepointertotheImage AdjustMenuicon.
Store ExittheImage AdjustMenu. Quit T o store the adjusted data, select “Store” and press the SELECT button. The Image Level Menu appears. Use the Point▲▼buttonstochooseoneofthefourimageleveland press the SELECT button.
W h en D i g i t a l z o o m + i s s e l e c t ed , t h e O n - S c re e n M e n u disappears and “D. zoom +” is displayed. Press the SEL ECT b utt on t o ex pan d th e im age siz e.
SelectVideobypressingtheINPUT buttononthetop controlortheVIDEObuttonontheremotecontrol. BeforeusingINPUTorVIDEObutton,selectthecorrect inputsourcethroughmenuoperationasdescribedbelow .
SelectComputer1bypressingtheINPUTbuttononthetop controlorCOMPUTERbuttonontheremotecontrol. BeforeusingINPUTorCOMPUTERbutton,selectthe correctinputsourcethroughMenuoperationasdescribed below .
PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-Screen Menu.UsethePoint◄►buttonstomovethered framepointertothe A VSystemMenuicon.
Ima�e Select Menu ImageSelect Menuicon SelectanimagelevelfromamongDynamic,Standard, Cinema,Blackboard(Green),Colorboard,Image1,Image 2,Image3,andImage4withtheIMAGEbuttononthe remotecontrol.
Use the Point ◄► buttons toadjustthevalue. PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-ScreenMenu. UsethePoint◄►buttonstomovetheredframe pointertotheImage AdjustMenuicon.
T ostoretheadjusteddata,selectStoreandpressthe SELECTbutton.SelectalevelfromImage1to4with thePoint▲▼buttonsandpresstheSELECTbutton. A confirmationboxappearsandthenselect“Y es.
Thisprojectorhasthepicturescreenresizefunction,whichenablesyoutocustomizetheimagesize. PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-Screen Menu.UsethePoint◄►buttonstomovethered framepointertotheScreenMenuicon.
Display Blue back PressthePoint◄►buttonstoswitchon/off.Whenthis functionis“On,”ablueimageisdisplayedwhiletheinput signalisnotdetected. Keystone PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-Screen Menu.
Capture Thisfunctionenablesyoutocapturetheimagebeing projectedanduseitforastart-updisplayorintervalof presentations. Aftercapturingtheprojectedimage,gototheLogoselect functionandsetitto“User .
Lo�o PIN code lock Dialo� Box Enter a Lo�o PIN code SelectanumberbypressingthePoint▲▼buttons. AndthenpressthePoint►buttontofixthenumber andmovethepointer .Thenumberchangesto" ".
Ceilin� Rear Ceilin� Whenthisfunctionissetto“On”,thepictureistop/bottom andleft/rightreversed.Thisfunctionisusedtoprojectthe imagefromaceiling-mountedprojector . Rear Whenthisfunctionissetto“On”,thepictureisleft/right reversed.
Power mana�ement T imeleftbeforeLampisoff. PresstheSELECTbutton atPowermanagementand thisboxappears.Select oneofthreesettingswith.
46 On start Whenthisfunctionissetto“On,”theprojectoris automaticallyturnedonjustbyconnectingthe ACpower cordtoanoutlet. Note: Besuretoturntheprojectoroffproperly(see“T urningOff theProjector”onpage19).
47 PIN code lock Thisfunctionpreventstheprojectorfrombeingoperated byunauthorizedpersonsandprovidesthefollowing settingoptionsforsecurity . Off…… TheprojectorisnotlockedwiththePINcode.
48 ThePINcodecanbechangedtoyourdesiredfour-digit number . Select"PINcodechange"withthePoint▼button, and presstheSELECTbuttontodisplaytheNewPINcode inputdialogbox.
49 Thisfunctionisusedtoresetthelampreplacement counter .Whenreplacingtheprojectionlamp,resetthelamp replacementcounterbyusingthisfunction.
50 Settin� Factory default Thisfunctionreturnsallsettingvaluesexceptfortheuser logo,PINcodelock,LogoPINcodelock,thelampcounter andthefiltercountertothefactorydefaultsettings.
51 TheW ARNINGindicatorshowsthestateofthefunctionwhichprotectstheprojector .Checkthestateofthe W ARNINGindicatorandthePOWERindicatortotakepropermaintenance. T op Control W arnin� Indicator The projector is shut down and the W ARNING indicator is blinkin� red.
52 T urnofftheprojector ,andunplugthe ACpowercord fromthe ACoutlet. T urnovertheprojectorandremovetheairfiltersby pullingthelatchesupward.
53 Cleanin� the Projector Cabinet Unplugthe ACpowercordbeforecleaning. Gentlywipetheprojectorbodywithasoftdrycleaning cloth.Whenitisheavilysoiled,useasmallamountofmild detergentandfinishwiththecleaningcloth.
54 Followthesestepstoreplacethelamp. Lamp ORDER REPLACEMENT LAMP Replacementlampcanbeorderedthroughyourdealer .Whenorderingaprojectionlamp,givethefollowing informationtothedealer .
55 BesuretoresettheLampreplacementcounterafterthelampisreplaced.WhentheLampreplacementcounter isreset,theLAMPREPLACEindicatorstopslighting. T urntheprojectoronandpresstheMENUbutton todisplaytheOn-ScreenMenu.
56 T roubleshootin� Beforecallingyourdealerorservicecenterforassistance,checktheitemsbelowonceagain. – Makesureyouhaveproperlyconnectedtheprojectortoperipheralequipmentasdescribedonpages14-16.
57 Picture is not bri�ht enou�h. – Check if "Contrast" or "Brightness" are adjusted properly (see Check if "Contrast" or "Brightness" are adjusted properly (see Checkif"Contrast"or"Brightness"areadjustedproperly(see (see pages31, 38).
58 TheCEMarkisaDirective conformitymarkoftheEuropean Community(EC). W ARNING : Hi�h volta�es are used to operate this projector .
59 Menu T ree Mode1 Mode2 SVGA 1 - - - - Computer Input Systems displayed in the System Menu vary dependingonaninputsignal.
60 Auto P AL SECAM NTSC NTSC4.43 P AL-M P AL-N Video Input Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Dynamic Cinema Blackboard(Green) Image1 Image2 Image3 Settin� Ima�e Select Syste.
61 Indicators Projector Condition POWER red/�reen W ARNING red LAMP REPLACE yellow Theprojectorisoff.(The ACpowercordisunplugged.) The projector is preparing for stand-by or the projection lamp is being cooled down.
62 Compatible Computer Specifications BasicallythisprojectorcanacceptthesignalfromallcomputerswiththeV -,H-Frequencymentionedbelow andlessthan140MHzofDotClock. Whenselectingthesemodes,Screen, AutoPCadjustmentandPCadjustmentcanbelimited.
63 T echnical Specifications Mechanical Information ProjectorT ype Multi-mediaProjector Dimensions(WxHxD) 12.59"x5.73"x1 1.85"(319.9mmx145.5x300.9mm)(Notincludingprotrusions) NetWeight 7.
64 ● Thespecificationsaresubjecttochangewithoutnotice. ● LCDpanelsaremanufacturedtothehighestpossiblestandards.Eventhough99.99%ofthepixelsare effective,atinyfractionofthepixels(0.
65 Appendix This projector is compliant with PJLink Standard Class 1 of JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association).
66 T erminal : Mini DIN 8-PIN SERVICE PORT CONNECT OR RXD ----- ----- GND RTS/CTS GND GND Serial 1 2 3 4 5 6 7 8 COMPUTER INPUT/COMPONENT INPUT/MONITOR OUTPUT TERMINAL (ANALOG) T erminal :.
67 PIN Code Number Memo Putthelabelbelow(supplied)toaprominentplaceofthe projector ’sbodywhileitislockedwithaPINcode.
KM5AZ SANYO Electric Co., Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo PLC-WXL46 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo PLC-WXL46 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo PLC-WXL46, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo PLC-WXL46 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo PLC-WXL46, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo PLC-WXL46.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo PLC-WXL46. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo PLC-WXL46 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.