Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLC-WU3800 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 83
Multimedia Projector MODEL PLC-WU3800 Owner ’ s Manual Network Supported Refer to the owner ’s manuals below for details about network function. Network Set-up and Operation.
2 Features and Design This Multimedia Projector is designed with the most advanced technology for portability , durability , and ease of use. This projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 16.77 million colors, and matrix liquid crystal display (LCD) technology .
3 T able of Contents T rademarks Each name of corporations or products in this book is either a registered trademark or a trademark of its respective corporation. Features and Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 T able of Contents . . . . . .
4 T o the Owner CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT . REFER SERVICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICA TES THA T DANGEROUS VOL T AGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT .
5 All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Read all of the instructions given here and retain them for later use. Unplug this projector from AC power supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
6 Safety Instructions Openings in the cabinet are provided for ventilation. T o ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. CAUTION Hot air is exhausted from the exhaust vent.
7 Safety Instructions Use the projector properly in specified positions. Improper positioning may reduce the lamp life and result in severe accident or fire hazard. This projector can project the picture upward, downward or backward, perpendicular to the plane of the screen as shown in the figure below .
8 Compliance Federal Communications Commission Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
9 Part Names and Functions Bottom Back ⑮ ⑬ ⑪ ⁄ ⑫ ⑨ ⑩ Front ⑯ ⑥ ③ ④ ⑤ ① ⑦ ② ⑧ € Kensington Security Slot This slot is for a Kensington lock used to deter theft of the projector . ⁄ Kensington is a registered trademark of ACCO Brands Corporation.
10 Part Names and Functions Rear T erminal ⑥ S-VIDEO IN Connect the S-VIDEO output signal from video equipment to this jack (p.16). ⑨ AUDIO IN Connect the audio output signal from video equipment connected to ⑥ or ⑩ to this jack. For a mono audio signal (a single audio jack), connect it to the L (MONO) jack (p.
1 1 Part Names and Functions T op Control ⑩ LAMP REPLACE indicator Lights yellow when the projection lamp reaches its end of life (pp.65, 73). ⑥ W ARNING indicator – Lights red when the projector detects an abnormal condition. – Blinks red when the internal temperature of the projector exceeds the operating range (pp.
12 Part Names and Functions P Note: T o ensure safe operation, please observe the following precautions: – Do not bend, drop, or expose the remote control to moisture or heat. – For cleaning, use a soft dry cloth. Do not apply benzene, thinner , spray , or any chemical material.
13 Part Names and Functions T o ensure safe operation, please observe the following precautions : ● Use two (2) AAA or LR03 type alkaline batteries. ● Always replace batteries in sets. ● Do not use a new battery with a used battery . ● Avoid contact with water or liquid.
14 Installation Adjustable Feet Projection angle can be adjusted up to 8.9 degrees with the adjustable feet. Lift the front of the projector and press the feet lock latches on both side of the projector . Release the feet lock latches to lock the adjustable feet and rotate the adjustable feet to a proper height and tilt.
15 Installation Installation Connecting to a Computer Cables used for connection • VGA cables (Mini D-sub 15 pin) * • Audio cables • HDMI-DVI cable (*One cable is supplied; other cables are not supplied with the projector .
16 Installation Connecting to V ideo Equipment Cables used for connection • Video and Audio cable (RCA x 3) • S-video cable • Audio cable (Cables are not supplied with the projector . ) Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet before connecting cables.
17 Installation Connecting to Component V ideo Equipment P Note: • When the AUDIO OUT is plugged-in, the projector's built-in speaker is not available. • See page 78 for ordering optional cables. Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet before connecting cables.
18 Installation Connecting the AC Power Cord This projector uses nominal input voltages of 100-240 V AC and it automatically selects the correct input voltage. It is designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor .
19 The preparation display will disappear after 30 seconds. (See page 56 for Lamp control status.) T urning On the Projector Connect the projector ’s AC power cord into an AC outlet. The POWER indicator lights red. Open the lens cap (see pages 9, 64).
20 What is PIN code? PIN (Personal Identification Number) code is a security code that allows the person who knows it to operate the projector . Setting a PIN code prevents unauthorized use of the projector . A PIN code consists of a four-digit number .
21 TO MAINT AIN THE LIFE OF THE LAMP , ONCE YOU TURN THE PROJECTOR ON, W AIT A T LEAST FIVE MINUTES BEFORE TURNING IT OFF . Power off? disappears after 4 seconds. T urning Off the Projector Press the ON/ST AND-BY button on the top control or on the remote control, and Power off? appears on the screen.
22 Basic Operation How to Operate the On-Screen Menu The projector can be adjusted or set via the On-Screen Menu. The menus have a hierarchical structure, with a main menu that is divided into submenus, which are further divided into other submenus. For each adjustment and setting procedure, refer to respective sections in this manual.
23 Main Menu For detailed functions of each menu, see “Menu T ree” on pages 71-72. Basic Operation j k l m n o p q Main Menu Sub-Menu r s l Image select For computer source, used to select an image mode among Dynamic , Standard , Real , Blackboard(Green) , Colorboard and image 1 - 4 (p.
24 Basic Operation Rotate the Zoom Lever to zoom in and out. Rotate the Focus Ring to adjust the focus of the image. Zoom and Focus Adjustment If a projected picture still has keystone distortion afte.
25 Sound Adjustment 1 2 Press the MENU button to display the On-Screen Menu. Use the Point ▲▼ buttons to select Sound . Press the Point ► or the SELECT button to access the submenu items. Press the VOLUME+/– buttons on the top control or on the remote control to adjust the volume.
26 Basic Operation Remote Control Operation Using the remote control for some frequently used operations is advisable. Just pressing one of the buttons enables you to make the desired operation quickly without calling up the On-Screen Menu.
27 Basic Operation black out → normal → black out → normal → • • • • Press the NO SHOW button on the remote control to black out the image. T o restore to normal, press the NO SHOW button again or press any other button. The screen changes each time you press the NO SHOW button as follows.
28 Choose Computer 1 by pressing the INPUT button on the top control or press the COMPUTER 1 button on the remote control. 1 Input Menu 2 3 Input Source Selection (Computer 1: RGB / Component / RGB(Sc.
29 Computer Input Choose Computer 2 by pressing the INPUT button on the top control or press the COMPUTER 2 button on the remote control. Input Source Selection (Computer 2: RGB) Direct Operation Menu Operation P Note: When the Input Search function is set to On1 or On2 , the input signal will be searched automatically (p.
30 RGB(Computer 1) Computer Input PC System Menu PC System Menu Computer System Selection This projector automatically tunes to various types of computers based on VGA, SVGA, XGA, SXGA, WXGA, UXGA or WUXGA with its Multi-scan system and Auto PC adjustment.
31 Computer Input Auto PC adjustment function is provided to automatically adjust Fine sync , T otal dots , Horizontal and V ertical positions to conform to your computer . PC adjust Menu Auto PC adjustment T o store adjustment parameters The adjusted parameters from the Auto PC adjustment can be stored in the projector .
32 Computer Input PC adjust Menu Manual PC adjustment Some computers employ special signal formats which may not be tuned by Multi-scan system of this projector . Manual PC adjustment enables you to precisely adjust several parameters to match those signal formats.
33 store? Store Store T o store the adjusted data, select Store and then press the Point ► or the SELECT button. Move the highlight to one of the Modes 1 to 5 in which you want to store, and then press the SELECT button. Mode free T o clear the stored data, select Mode free and then press the Point ► or the SELECT button.
34 Computer Input Image Select Menu IMAGE button Dynamic Real Image 1 Image 2 Image 3 Image Mode Selection Image 4 Blackboard (Green) Standard Remote Control IMAGE button Select the desired image mode.
35 Computer Input Image Adjust Menu Image Adjustment Reset Press the MENU button to display the On-Screen Menu. Use the Point ▲▼ buttons to select Image adjust and then press the Point ► or the SELECT button. 1 2 Use the Point ▲▼ buttons select the desired item and then press the SELECT button to display the adjustment dialog box.
36 Computer Input Store This projector has the picture screen resize function, which enables you to customize the image size. Screen Menu Screen Size Adjustment Provide the image to fit the screen size. Normal T rue Provide the image in its original size.
37 Computer Input Select Digital zoom + . The On-Screen Menu disappears and D. zoom + appears. Press the SELECT button to expand the image size. Use the Point ▲▼◄► buttons to pan the image. The Panning function can work only when the image is larger than the screen size.
38 Choose Video or S-video by pressing the INPUT button on the top control or the VIDEO or S-VIDEO button on the remote control. 1 2 Video Input Menu Input Source Selection (V ideo, S-video) V ideo Input Direct Operation Menu Operation When video input signal is connected to the VIDEO jack, select Video .
39 V ideo Input Choose Computer 1 by pressing the INPUT button on the top control or press the COMPUTER 1 button on the remote control; choose HDMI by pressing the INPUT button on the top control or press the HDMI button on the remote control.
40 V ideo Input V ideo System Selection 1 A V System Menu (Video or S-video) A V System Menu (Component) 2 If the projector cannot reproduce proper video image, select a specific broadcast signal format from among P AL , SECAM, NTSC , NTSC 4.43 , P AL-M and P AL-N .
41 Image Select Menu Select the desired image mode among Dynamic , Standard , Cinema , Blackboard (Green) , Colorboard , Image 1 , Image 2 , Image 3 and Image 4 by pressing the IMAGE button on the remote control. Standard Picture mode adjusted with fine tone.
42 V ideo Input Image Adjustment 1 2 Press the Point ◄ button to decrease the contrast; press the Point ► button to increase the contrast (from 0 to 63). Press the Point ◄ button to decrease the brightness; press the Point ► button to increase the brightness (from 0 to 63).
43 V ideo Input Use the Point ◄► buttons to adjust the gamma value to obtain a better balance of contrast (from 0 to 15). Gamma Press the Point ◄ button to decrease the sharpness of the image; press the Point ► button to increase the sharpness of the image (from 0 to 15).
44 V ideo Input This projector has the picture screen resize function, which enables you to customize the image size. Normal Screen Size Adjustment Screen Menu 1 2 Provide the image to fit the screen size while maintaining the aspect ratio of input signal.
45 Language The language used in the On-Screen Menu is available in English , German , French , Italian , Spanish , Portuguese , Dutch , Swedish , Finnish , Polish , Hungarian , Romanian , Russian , Chinese , Korean , Japanese and Thai . Setting Menu Setting Setting Press the MENU button to display the On-Screen Menu.
46 Setting P Note: • Auto Keystone corrects vertical distortion only , not correct horizontal distortion. • The Auto Keystone function cannot work when the Ceiling feature is set On in the Setting menu (p.51). • Perfect correction of the image distortion cannot be ensured with the Auto setup function.
47 Keystone This function is used to store or reset the keystone correction when the AC power cord is unplugged. Use the Point ▲▼ buttons to switch between each option. Store ....... Keep the keystone correction even when the AC power cord is unplugged.
48 Setting Logo (Logo and Logo PIN code lock settings) Logo select This function allows you to customize the screen logo with Logo select , capture , Logo PIN code lock and Logo PIN code change functions. P Note: When On is selected in the Logo PIN code lock function, Logo select , capture and Logo PIN code change cannot be selected.
49 Capture Capture This function enables you to capture an image being projected to use it for a starting-up display or interval of presentations. Select Capture and press the SELECT button. A confirmation box appears and select Y es to capture the projected image.
50 Setting Enter a Logo PIN code Use the Point ▲▼ buttons to enter a number . Press the Point ► button to fix the number and move the red frame pointer to the next box.
51 Setting Ceiling Rear Ceiling When this function is set to On , the picture will be top/ bottom and left/right reversed. This function is used to project the image from a ceiling-mounted projector . Rear When this function is set to On , the picture will be left/right reversed.
52 Setting Picture in Picture This function is used to project two images simultaneously by placing a separate small sub screen within or next to the main screen. Use the Point ▲▼ buttons to select Picture in Picture and then press the SELECT button or the Point ► button to access the submenu.
53 Power management T imer left before Lamp is off . Power management For reducing power consumption as well as maintaining the lamp life, the Power management function turns off the projection lamp when the projector is not operated for a certain period.
54 Setting Direct On When this function is set to On , the projector will be automatically turned on just by connecting the AC power cord to a wall outlet. P Note: Be sure to turn off the projector properly (see "T urning Off the Projector" on page 21).
55 Setting Closed caption Closed caption is a printed version of the program sound or other information displayed on the screen. If the input signal contains closed captions, you can turn on the feature and switch the channels. Press the Point ▲▼ buttons to select Off , CC1 , CC2 , CC3 or CC4 .
56 Remote control Lamp control Remote control Setting P Note: • When different codes are set on the projector and on the remote control, any operation cannot be made. In that case, switch the code on the remote control to fit the code on the projector .
57 Setting Key lock Key lock Security (Key lock and PIN code lock) PIN code lock This function locks the top control and remote control buttons to prevent operation by unauthorized persons. Select Key lock and then press the SELECT button, and select the desired item by pressing the Point ▲▼ buttons.
58 Setting Use the Point ▲▼ buttons to select Off , On1 or On2 . Press the SELECT button to close the dialog box. Change the PIN code lock setting Enter a PIN code Use the Point ▲▼ buttons to enter a number . Press the Point ► button to fix the number and move the red frame pointer to the next box.
59 This function provides the following options in the cooling fans’ operation when the projector is turned off (p.21). L1 ...... Normal operation. L2 ...... Slower and lower-sound than the normal operation ( L1 ), but it takes more time to cool the projector down.
60 Setting Factory default This function returns all setting values except for the User logo , PIN code lock , Logo PIN code lock and Filter counter to the factory default settings. Factory default W arning log This function records anomalous operations while the projector is in operation and use it when diagnosing faults.
61 Input Source Information Display The Information Menu is used for checking the status of the image signal being projected and the operation of the projector . H-sync freq. V -sync freq. Lamp counter Information Menu The horizontal frequency of the input signal is displayed in KHz or - - - - - when no signal.
62 The W ARNING indicator shows the state of the function which protects the projector . Check the state of the W ARNING indicator and the POWER indicator to take proper maintenance. W ARNING indicator The projector is shut down and the W ARNING indicator is blinking red.
63 Maintenance and Cleaning Filter prevents dust from accumulating on the optical elements inside the projector . Should the filters become clogged with dust particles, it will reduce cooling fans’ effectiveness and may result in internal heat buildup and adversely affect the life of the projector .
64 Maintenance and Cleaning Cleaning the Projector Cabinet Cleaning the Projection Lens Unplug the AC power cord before cleaning. Gently wipe the projection lens with a cleaning cloth that contains a small amount of non-abrasive camera lens cleaner or use a lens cleaning paper or commercially available air blower to clean the lens.
65 Maintenance and Cleaning When the projection lamp of the projector reaches its end of life, the Lamp replacement icon appears on the screen and LAMP REPLACE indicator lights yellow . Replace the lamp with a new one promptly . The timing when the LAMP REPLACE indicator should light is depending on the lamp mode.
66 Maintenance and Cleaning This projector uses a high-pressure lamp which must be handled carefully and properly . Improper handling may result in accidents, injury , or create a fire hazard. ● Lamp life may differ from lamp to lamp and according to the environment of use.
67 Problem: – Solutions – Plug the power cord of the projector into the AC outlet. – See if the POWER indicator lights red. – W ait until the POWER indicator stops blinking to turn on the projector again. The projector can be turned on after the POWER indicator turns red.
68 Appendix – Check the connection between your computer or video equipment and the projector . See pages 15-17. – See if the input signal is correctly output from your computer . Some laptop computers may need to change the setting for monitor output when connecting to a projector .
69 Appendix – Check PC adjustment or Screen and adjust them. See pages 32-33, 36-37 . –PIN code lock is being set. Enter a PIN code (" 1234" or numbers you have set). See pages 20, 57-58. – Check the batteries. – Make sure no obstruction is between the projector and remote control.
70 W ARNING : High voltages are used to operate this projector . Do not attempt to open the cabinet. If problems still persist after following all operating instructions, contact the dealer where you purchased the projector or the service center . Specify the model number and explain about the problem.
71 Appendix Menu T ree SVGA 1 Mode 1 Mode 2 - - - - T otal dots Horizontal V ertical Display area H Display area V Reset Dynamic Real Blackboard (Green) Image 1 Image 2 Image 3 Image Adjust Contrast Brightness Color temp.
72 Auto P AL SECAM NTSC NTSC 4.43 P AL-M P AL-N HDMI Input / Video Input Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Dynamic Cinema Blackboard (Green) Image 1 Image 2 Image 3 Normal 0–63 0–63 Off Se.
73 Check the indicators for projector condition. • • • green • • • red • • • of f • • • blinks green When the projection lamp reaches its end of life, the LAMP REPLACE indicator lights yellow . When this indicator lights yellow , replace the projection lamp with a new one promptly .
74 Appendix Compatible Computer Specifications Basically this projector can accept the signal from all computers with the V -, H-Frequency mentioned below and less than 140 MHz of Dot Clock for analog signal and 1 10 MHz of Dot Clock for digital signal.
75 Appendix ON-SCREEN DISPLA Y RESOLUTION H-Freq. (KHz) V -Freq. (Hz) D-VGA 640 x 480 31.47 59.94 D-SVGA 800 x 600 37.879 60.32 D-WXGA 1 1366 x 768 48.36 60.00 ON-SCREEN DISPLA Y RESOLUTION H-Freq. (KHz) V -Freq. (Hz) D-1035i 1920 x 1035 D-1080i 1920 x 1080 D-1080i 1920 x 1080 33.
76 List of Picture in Picture o : Picture in Picture combinations are enabled - : Picture in Picture combinations are disabled P Note: • When the input signal(s) is/are incompatible, X mark will be displayed on the Main/Sub picture.
77 Appendix T echnical Specifications Mechanical Information Projector T ype Multi-media Projector Dimensions (W x H x D) 13.16" x 3.09" x 10.14" (334.2 x 78.4 x 257.5mm) (Not including protrusions) Net Weight 7.7 lbs (3.5 kg) Feet Adjustment 0˚ to 8.
78 Appendix Model No. COMPONENT~VGA Cable : POA-CA-COMPVGA SCART~VGA Cable : POA-CA-SCART VGA-Cable (10 m) : KA-MC-DB10 The parts listed below are optionally available. When ordering those parts, specify the item name and Model No. to the sales dealer .
79 This projector is compliant with PJLink Standard Class 1 of JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association). This projector supports all commands defined by PJLink Class 1 and is verified conformance with PJLink Standard Class 1.
80 Configurations of T erminals RX – TX + TX – RX + 2 3 4 5 6 7 8 1 LAN TERMINAL ----- ----- ----- ----- Appendix 13579 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 TMDS Data 2+ Input Ground (TMDS Data 1.
81 Appendix Write down the PIN code number in the column below and keep it with this manual securely . If you forgot or lost the number and unable to operate the projector , contact the service station.
82 Appendix Dimensions Unit: inch (mm) Screw Holes for Ceiling Mount Screw: M4 Depth: 0.315(8.0) 10.14 (257.5) 13.16(334.2) 2.14(53.8) 3.17(80.5) 3.09(78.
KY7AF.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo PLC-WU3800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo PLC-WU3800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo PLC-WU3800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo PLC-WU3800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo PLC-WU3800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo PLC-WU3800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo PLC-WU3800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo PLC-WU3800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
