Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLC-SW30 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 52
Multimedia Pr oject or MODEL PLC-SW30 Owner ’ s Manual.
2 CAUTION : T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.
3 Safety Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Read all of the instructions given here and retain them for later use. Unplug this projector from AC power supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
4 Safety Instruction CAUTION IN CARRYING OR TRANSPORTING THE PROJECTOR –D o not drop or bump a projector, otherwise damages or malfunctions may result. – When carrying a projector, use a suitable carrying case. – Do not transport a projector by using a courier or transport service in an unsuitable transport case.
5 Compliance AC Po wer Cor d for the Unit ed Kingdom : This cord is already fitted with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an ASTA approved BS 1362 fuse must be used of the same rating, marked thus .
6 T able of Contents TRADEMARKS • Apple, Macintosh, and PowerBook are trademarks or registered trademarks of Apple Computer,Inc. • IBM, VGA, XGA, and PS/2 are trademarks or registered trademarks of International Business Machines, Inc. • Windows and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corporation.
7 Features and Design PLC-SW30 is designed with the most advanced technology for portability, durability, and ease of use. This projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 16.77 million colors, and matrix liquid crystal display (LCD) technology.
8 q Zoom Lever ( ☞ P20 ) w Infrared Remote Receiver ( ☞ P11 ) e Focus Ring ( ☞ P20 ) r Projection Lens ( ☞ P43 ) t Lens Cover y Air Intake Vent ( ☞ P43 ) u Exhaust Vent q Air Intake Vent ( .
9 Overview T op panel POWER LAMP REPLACE WARNING INPUT MENU ON - OFF SELECT V O L U M E – V O L U M E + e w q u y t r i i POWER indicator Flashes red until the projector gets ready to be turned on. It turns red when the projector is in the stand-by mode.
10 S-VIDEO COMPUTER IN / COMPONENT IN / COMPUTER / COMPONENT AV AUDIO IN VIDEO USB SERVICE PORT RESET ✽ RESET button A microprocessor included in the projector may occasionally malfunction and need to be reset. If necessary, press this button with a sharp tool to restart the unit.
11 P - TIMER FREEZE C OMPUTER OMPUTER VIDEO P AGE SELECT D.ZOOM MUTE VOLUME - MENU N O SHOW IMAGE VOLUME + KE Y S TONE AUT O P C ON - OFF CXPK Overview To insure safe operation, please observe the following precautions : – Do not bend, drop the remote control or expose Remote Control to moisture or heat.
12 This projector uses nominal input voltages of 100-120 V or 200-240 V AC. This projector automatically selects the correct input voltage. It is designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce risk of electrical shock, do not plug into any other type of power system.
13 Pr epar ation P ositioning the Project or – This projector is designed to project on a flat projection surface. – The projector can be focused from 4.3’(1.3m) to 21.3’(6.5m). – Refer to the figure below to adjust a screen size. 40” 100” 150” 200” 169” 127” 83” 34” A B 21.
14 Preparation Remot e Control Bat tery Installation To insure safe operation, please observe the following precautions : – Use (2) AAA, SUM-4 or R03 type alkaline batteries. – Replace two batteries at the same time. – Do not use a new battery with a used battery.
15 S-VIDEO COMPUTER IN / COMPONENT IN / COMPUTER / COMPONENT AV AUDIO IN VIDEO USB SERVICE PORT RESET Connecting t o a Computer IBM-compatible computer or Macintosh computer (VGA / SVGA / XGA / SXGA) Note : When connecting the cable, the power cords of both the projector and the external equipment should be disconnected from AC outlet.
16 Installation Connecting t o Video Equipment S-VIDEO COMPUTER IN / COMPONENT IN / COMPUTER / COMPONENT AV AUDIO IN VIDEO USB SERVICE PORT RESET Video Source (example) Video Cassette Recorder Video D.
17 The projector can be adjusted or set via the On-Screen Menu. Refer to the following pages regarding each adjustment and setting procedure. Press Point 7 8 buttons to select a Menu icon to adjust. Press Point ed buttons to select an item to adjust. Press SELECT button to show the item data.
18 Bef or e Operation Menu Bar For Computer Source PC System Menu Used to select computer system. ( ☞ P23 ) Image Adjust Menu Used to adjust computer image. [Contrast / Brightness / Color temp. / White balance (R/G/B) / Gamma / Auto grayscale] ( ☞ P28 ) Setting Menu Used to change settings of the projector or reset Lamp replace counter.
19 Connect the projector's AC Power Cord into an AC outlet. The POWER indicator flashes in a moment and then turns red. Press POWER ON-OFF button on the top control or the remote control. The POWER Indicator turns green, and the cooling fans start to operate.
20 Press FREEZE button on the remote control to freeze the picture on- screen. To cancel the freeze function, press FREEZE button again or press any other button. Pictur e Fr eeze F unction Ke yst one Adjustment 1 Press KEYSTONE button on the remote control or select Keystone on the Setting menu ( ☞ P36 ) to display the Keystone dialog box.
21 Basic Operation Message disappears after 4 seconds. Press P-Timer button on the remote control. The timer display “00 : 00” appears on the screen and the timer starts to count time (00 : 00 ~ 59 : 59). To stop P-Timer display, press the P-TIMER button.
22 Menu Operation Direct Operation Choose Computer by pressing INPUT button on the top control or COMPUTER button on the remote control. Before using these buttons, correct input source should be selected through menu operation as described below. Press the MENU button to display the On-Screen Menu.
23 Computer Input Comput er Syst em Selection This projector automatically tunes to various types of computers based on VGA, SVGA, XGA or SXGA with its Multi-scan system and Auto PC Adjustment.
24 Computer Input Au to PC Adjustment Auto PC Adjustment function is provided to automatically conform Fine sync, Total dots and Picture Position to your computer. This function can be operated as follows. Press the MENU button to display the On-Screen Menu.
25 Computer Input Manual PC Adjustment Some computers employ special signal formats which may not be tuned by Multi-Scan system of this projector. In this case, the projector cannot reproduce a proper image and the image may be recognized as a flickering picture, a non- synchronized picture, a non-centered picture or a skewed picture.
26 Computer Input Note : Display area, Display area (H/V) and Full screen cannot be adjusted when “480p”, “575p”, “480i”, “575i”, “720i (HDTV)” , “1035i (HDTV)” or “1080i (HDTV)” is selected on PC SYSTEM Menu ( ☞ P23 ). Selects area displayed with this projector.
27 Computer Input Menu Operation Press MENU button to display the On-Screen Menu. Press Point 7 8 button to move the red frame pointer to Image Select Menu icon. 1 2 Press Point d button to move the red frame pointer to the level that you want to set and then press SELECT button.
28 Image Level Menu Move the red frame pointer to any of Image 1 to 4 where you want to set and then press SELECT button. Reset all adjustment to previous figure. Reset Store Closes Image Menu. Quit To store manually preset image, move the red frame pointer to Store icon and press SELECT button.
29 Computer Input Scr een Siz e Adjustment This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the desirable image size. Press MENU button to display the On-Screen Menu. Press Point 7 8 buttons to move the red frame pointer to Screen Menu icon.
30 Input Sour ce Selection ( Video , S-Video ) Menu Operation Direct Operation Choose Video by pressing INPUT button on the top control or VIDEO button on the remote control. Before using these buttons, correct input source should be selected through menu operation as described below.
31 V ideo input Input Sour ce Selection ( Component, RGB Scar t 21 -pin ) Menu Operation Direct Operation Choose Computer by pressing INPUT button on the top control or COMPUTER button on the remote control. Before using these buttons, correct input source should be selected through menu operation as described below.
32 Vi deo Input AV SYSTEM MENU (VIDEO OR S-VIDEO) AV SYSTEM MENU (COMPONENT VIDEO) V ideo Syst em Selection Press MENU button to display the On-Screen Menu.
33 Vi deo Input Menu Operation Press MENU button to display the On-Screen Menu. Press Point 7 8 button to move the red frame pointer to Image Select Menu icon. 1 2 Press Point d d button to move the red frame pointer to the level that you want to set and then press SELECT button.
34 Vi deo Input Press Point 7 8 buttons to adjust value. Press MENU button to display the On-Screen Menu. Press Point 7 8 buttons to move the red frame pointer to IMAGE ADJUST Menu icon. 1 2 Press Point d button to move the red frame pointer to the item that you want to adjust and then press SELECT button.
35 Vi deo Input Scr een Siz e Adjustment This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the desirable image size. Press MENU button to display the On-Screen Menu. Press Point 7 8 buttons to move the red frame pointer to Screen Menu icon.
36 Keystone This function corrects the distorted image. Select either of Store or Reset and press SELECT button. The keystone dialog box will appear. ( ☞ P20 ) Store Store the keystone adjustment data even if the AC power cord is disconnected. Reset Reset the keystone adjustment data when the AC power cord is disconnected from the AC outlet.
37 Setting For reducing power consumption as well as maintaining the lamp life, the Power Management function turns off the projection lamp when the input signal is interrupted and no button is pressed for 30 seconds or more.
38 Setting Remote control This projector has two different remote control codes; the factory- set normal code (Code 1) and the secondary code (Code 2). This switching function prevents remote control interference when operating several projectors or video equipment at the same time.
39 P - TIMER N O SHOW FREEZE VIDEO C OMPUTER OMPUTER CXPW L-CLICK R-CLICK P AGE q PAGE ▲▼ buttons Scroll back and forth pages on the screen when giving presentations. Installation Connect the Projector and your computer with the VGA cable. q r w y t u i o e For computer Aim the remote control at the Presentation Remote receiver.
40 Lamp Replace When the life of the projection lamp draws to an end, LAMP REPLACE indicator lights yellow. If this indicator lights yellow, replace the projection lamp with a new one promptly. ORDER REPLACEMENT LAMP Replacement Lamp can be ordered through your dealer.
41 Maintenance Lamp Replace Counter Be sure to reset the lamp replace counter after Lamp Assembly is replaced. When the lamp replace counter is reset, the LAMP REPLACE Indicator stops lighting. Note : Do not reset the Lamp Replace Counter until after the projection lamp is replaced.
42 Maintenance Wa r n i ng Indicator The WARNING indicator shows the state of the function which protects the projector. Check the state of the WARNING indicator and the POWER indicator to take proper maintenance.
43 Maintenance Cleaning the Pr ojection Lens Apply a non-abrasive camera lens cleaner to a soft, dry cleaning cloth. Avoid using an excessive amount of cleaner. Abrasive cleaners, solvents or other harsh chemicals might scratch a surface. When the projector is not in use, replace the Lens Cover.
44 Tr oubleshooting Before calling your dealer or service center for assistance, check the matters below once again. – Make sure you have properly connected the projector to peripheral equipment as described in the section "Installation" on P15-16.
45 This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire, casualty and electrical hazards. Appendix W ARNING : High voltag es ar e used to oper ate this pr ojector .
46 Appendix Check the indicators for projector condition. • • • lights green. • • • lights red. • • • off • • • flashes green. ✽ When the life of the projection lamp draws to an end, the LAMP REPLACE indicator lights yellow. When this indicator lights yellow, replace the projection lamp with a new one promptly.
47 Appendix Menu T r ee MODE 1 MODE 2 SVGA 1 - - - - Auto PC Adj. Fine sync. Total dots Horizontal Vertical Current mode Clamp Display area Display area - H Display area - V Full screen Reset Mode fre.
48 Appendix Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4.43 PAL-M PAL-N Main menu V ideo Input Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Standard Cinema Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Quit Normal Wide 0 - 63 0 - 63 0 .
49 Appendix Compatible Comput er Specifications Basically this projector can accept the signal from all computers with the V, H-Frequency below mentioned and less than 100 MHz of Dot Clock. NOTE : Specifications are subject to change without notice. ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq.
50 Appendix Te c hnical Specifications 0.5" TFT Active Matrix type, 3 panels Multi-media Projector 4.6lbs (2.1 kg) 10.63" x 3.07" x 7.48" (270mm x 78.0mm x 190mm) (not including Adjustable Feet) 800 x 600 dots 1,440,000 (800 x 600 x 3 panels) PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.
51 Appendix COMPUTER INPUT TERMINAL (ANALOG) Terminal : HDB15-PIN 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 11 12 R / Cr, Pr Input Ground (Horiz.sync.) G / Y Input No Connect B / Cb, Pb Input Ground (Red) Ground (Green) Ground (Blue) 1 5 2 4 3 6 7 8 No Connect Horiz.
Printed in Japan Part No. 610 308 4503 (1AA6P1P4111- - MP3A) SANYO Electric Co., Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo PLC-SW30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo PLC-SW30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo PLC-SW30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo PLC-SW30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo PLC-SW30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo PLC-SW30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo PLC-SW30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo PLC-SW30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
