Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDG-DSU30 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 51
Multimedia Projector MODEL PDG-DSU30 Owner's Manual.
English 1 English Table of Contents T able of Contents Usage Notice Precautions ............................................................ 2 Introduction Product Features ................................................... 5 Package Overview .......
2 English Usage Notice Precautions Follow all warnings, precautions and maintenance as recom- mended in this user’s guide to maximize the life of your unit. ■ Warning- This apparatus must be earthed. ■ Warning- Do not look into the projector’s lens when the lamp is on.
English 3 English Usage Notice ■ Warning- Allowing the proper amount of space on the top, sides, and rear of the projector cabinet is critical for proper air circulation and cooling of the unit. The dimensions shown here indicate the minimum space required.
4 English Usage Notice Do: ■ Turn off the product before cleaning. ■ Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the display housing. ■ Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.
English 5 English Introduction Product Features This product is a SVGA single chip 0.55” DLP ® projector. Out- standing features include: ■ True SVGA, 800 x 600 addressable pixels ■ Single chip DLP ® technology ■ NTSC3.
6 English Introduction Power Cable VGA Cable Wireless Remote Control Projector with lens cap Package Overview This projector comes with all the items shown below. Check to make sure your unit is complete. Contact your dealer immedi- ately if anything is missing.
English 7 English Introduction 1. ON/STAND-BY button and LED indicator 2. Remote Sensor 3. Zoom Ring 4. Ventilation (inlet) 5. Speaker 6. Focus Ring 7.
8 English Introduction Connection Ports 1. COMPUTER IN/COM - PONENT IN Connector 2. S-VIDEO IN Connector 3. VIDEO IN Connector 4. SERVICE Port 5. MONITOR OUT Con - nector 6.
English 9 English Introduction Remote Control 1 Infrared trans- mitter Sends signals to the projector. 2 IMAGE Select the Image mode from Presen- tation, Bright, Movie, sRGB, Black - board, Classroom, User1 and User2. 3 ON/STAND- BY Refer to the “Power On/Off the Pro - jector” section.
10 English Introduction 7 INPUT Press “INPUT” to choose RGB, Component, S-Video and Composite sources. 8 MENU Press “MENU” to launch the On - screen display (OSD), back to the top level of OSD for the OSD main menu operation 9 KEYSTONE - Adjust the image to compensate for distortion caused by tilting the projec- tor.
English 11 English Introduction Remote Control Battery Installation Press rmly and slide the battery cover off. 1 Put the cover back. 3 Install new battery into the compartment. 2 Remove the old Lithium coin cell and install new one (CR2025). Ensure that the side with a “+” is facing up.
12 English Installation E62405SP R Connecting the Projector Due to the differ- ence in applications for each country, some regions may have differ- ent accessories. N o t e To ensure the projector works well with your computer, please make sure the timing of the display mode is compatible with your projector.
English 13 English Installation E62405SP R Due to the differ- ence in applications for each country, some regions may have differ- ent accessories. N o t e To ensure the projector works well with your computer, please make sure the timing of the display mode is compatible with your projector.
14 English Installation Powering On the Projector 1. Ensure that the power cable and signal cable are securely connected. The POWER LED will turn red. 2. Remove the lens cap. 3. Turn on the lamp by pressing “ ON/STAND-BY ” on the control panel or the remote control.
English 15 English Installation Powering Off the Projector 1. Press the “ON/STAND-BY” to turn off the projector lamp, you will see a message as below on the on-screen display. 2. Press the “ON/STAND-BY” again to conrm. 3. The cooling fan continues to operate for about 120 seconds for cooling cycle and the POWER LED will ash blue.
16 English Installation Warning Indicator When the “POWER” LED i ndicator ashes red (1 sec on, 1 sec off) , it indicates the projector has overheated. The projec - tor will auto matically shut itself down. When you see the message below displays on-screen, the projector has detected that the lamp is approaching its end of life.
English 17 English Installation Adjusting the Projected Image Adjusting the Height of Projector Image The projector is equipped with adjustable feet to raise and lower the image to ll the screen. To raise/lower the image: 1. Use to ne-tune the display angle .
18 English Installation 40" (101.6cm) 100" (254.0cm) 150" (381.0cm) 200" (508.0cm) 250" (635.0cm) 307" (779.8cm) Lens Center A B H A Lens Center H : A = 6.78 B ÷ H x 100% = 1 15%(Offset) B 3.936' (1.200m) *** 35.833'(10.
English 19 English User Controls The Projector has a multilingual On Screen Display that allows you to make image adjustments and change a variety of set- tings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1. To open the OSD, press “MENU” on the Remote Control.
20 English User Controls IMAGE Image Mode There are many factory presets optimized for various types of im- ages. Use the or to select the item. Presentation: For computer or notebook. Bright: For bright room. Movie: For home theater. sRGB: For standard color.
English 21 English User Controls Sharpness Adjust the sharpness of the image. Press the to decrease the sharpness. Press the to increase the sharpness. Saturation Adjust a video image from black and white to fully saturated color. Press the to decrease the amount of color in the image.
22 English User Controls IMAGE | Advanced Gamma This allows you to choose a gamma table that has been ne-tuned to bring out the best image quality for the input. Film: For home theater. Video: For video or TV source. Graphics: For image source.
English 23 English User Controls Color Use these settings for advanced adjustment of the individual Red, Green, Blue, Cyan, Magenta and Yellow Colors. Reset Choose “Yes” to return the factory default settings for “Color” menu. IMAGE | Advanced | Color IMAGE | Advanced | Input Input Use this option to enable / disable input sources.
24 English User Controls SCREEN Aspect Ratio Use this function to choose your desired aspect ratio. 4:3: This format is for 4 ×3 input sources not enhanced for Wide- screen TV. 16:9-I: This format is for 16×9 input sources, like HDTV and DVD enhanced for Wide screen TV.
English 25 English User Controls D. zoom Adjust the size of projector’s display area. Press the to reduce the size of an image on the projection screen. Press the to magnify an image on the projection screen. H Image Shift Shift the projected image position horizontally.
26 English User Controls SETTING | Language Language Choose the multilingual OSD. Press into the sub menu and then use the or or or key to select your preferred language. Press “ENTER” to nalize the selection. SETTING Mounting Front-Desktop The factory default setting.
English 27 English User Controls Rear-Ceiling When you select this function, the projector reverses and turns the image upside down at same time. You can project from be - hind a translucent screen with ceiling mounted projection. Menu Location Choose the menu location on the display screen.
28 English User Controls SETTING | Signal Fine Sync Eliminate icker from the image displayed. Use the or to adjust the value. Total Dots Adjust the number of total dots in one horizontal period. Use the or to adjust number to match your PC image. H.
English 29 English User Controls SETTING | Advanced Logo Use this function to set the desired startup screen. If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on. On: SANYO startup screen. Off: No logo is displayed.
30 English User Controls OPTIONS Input Search When this function is turned “On”, the projector will search for other signals if the current input signal is lost. When this function is turned “Off”, it will only search a specied connection port.
English 31 English User Controls OPTIONS | Advanced Power Mode Standby: Choose “Standby” to save power dissipation further < 1W. Active: Choose “Active” to return to normal standby mode and the “ MONITOR OUT ” port will be enabled.
32 English User Controls OPTIONS | Lamp Settings Lamp Counter (Normal) Display the projection time of normal mode. Lamp Counter (ECO) Display the projection time of ECO mode. Lamp Life Reminder On: Choose “On” to show the lamp end of life warning message.
English 33 English Appendices Problem: No image appears on screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “Installation” section. Ensure the pins of connectors are not crooked or broken.
34 English Appendices 4. Verify the resolution setting is less than or equal to 1600 x 1200 resolution. 5. Select the “Change” under the “Monitor” tab . 6. Click on “Show all devices”. Next, select “Standard monitor types” under the SP box; choose the resolution mode you need under the “Models” box.
English 35 English Appendices Check and recongure the display mode of your graphic card to make it compatible with the product. Problem: Image is out of focus Adjust the Focus Ring on the projector lens. Make sure the projection screen is between the required distance 3.
36 English Appendices Message POWER-LED (Blue) (Red) Standby (Input power cable) Normal (Power on) Powering up (Warming up) Flashing (1 sec) Power off (Cooling-I: It can’t ac- cept any key at this status) Flashing (0.5 sec) Power off (Cooling-II: It can accept power key to turn on the projector) Flashing (1 sec) Error (Lamp failed) Flashing (0.
English 37 English Appendices Problem: Message Reminders Over temperature - the projector has exceeded its recommended operating temperature and must be allowed to cool down before it may be used. Replacing the lamp - the lamp is about to reach its maximum life- time.
38 English Appendices Replacing the lamp The projector will detect the lamp life itself. It will show you a warning message When you see this message, change the lamp as soon as pos - sible. Make sure the projector has been cooled down for at least 45 minutes before changing the lamp.
English 39 English Appendices ORDER REPLACEMENT LAMP Replacement lamp can be ordered through your dealer. When ordering a projection lamp, give the following information to the dealer. ■ Model No. of your projector : PDG-DSU30 ■ Replacement Lamp Type No.
40 English Appendices Specications Projection System Single Chip DLP ® Technology by Texas Instruments Number of Pixels SVGA: 800 pixels(H) × 600 lines(V), up to UXGA (1600 X 1200) with scaling technology Lamp 180W (160W on ECO mode) Projection Lens F#2.
English 41 English Appendices Computer Compatibility Modes Resolution V.Frequency (Hz) H.Frequency (kHz) VGA 640 x 350 85 37.90 640 x 400 85 37.90 640 x 480 60 31.50 640 x 480 72 37.90 640 x 480 75 37.50 640 x 480 85 43.30 720 x 400 70 31.50 720 x 400 85 37.
42 English Appendices Congurations of Terminals 1 TXD 2 RXD 3 GND Terminal : Analog RGB (Mini D-sub 15 pin) 1 Red (R/Cr) Input/R Output 9 5V / *** 2 Green (G/Y) Input/G Output 10 Ground (Ver. sync.) 3 Blue (B/Cb) Input/B Output 11 ICP download 4 *** 12 DDC data / *** 5 Ground (Horiz.
English 43 English Appendices Declaration of Conformity Model number: PDG-DSU30 Trade name: SANYO Responsible party: SANYO North America Corporation Address: 21605 Plummer Street Chatsworth, California 91311 Telephone: (818) 998-7322 Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your Projector.
44 English Appendices Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, in - cluding interference that may cause undesired operation.
English 45 English Appendices FOR EU USERS The symbol mark and recycling systems described below apply to EU countries and do not apply to countries in other areas of the world. Your product is designed and manufactured with high quality materials and compo - nents which can be recycled and/or reused.
46 English Appendices Operation 1. Connect the specied RS-232C control cable to SERVICE PORT on the projector and serial port on the PC. 2. Launch a communication software provided with PC and setup the communication condition as follows: 3. Type the command for controlling the projector and then enter the “Enter” key.
English 47 English Appendices Command Function Command Function C00 POWER ON C30 D.zoom + C01 POWER OFF (Immediate POWER OFF) C31 D.zoom - C3A POINTER RIGHT C05 Computer C3B POINTER LEFT C09 Volume + .
48 English Appendices Status Read Command Format The command is sent from PC to the projector with the format below; ‘CR’ [Command] ‘CR’ Command: one character (refer to the command table below.
English 49 English Appendices Dimensions 3.24"/82.30mm Lens Center 2.48"/63.00mm Screw Holes for Ceiling Mount Screw: M3 Depth: 0.30~0.39"/7.5~10.0mm 1 1.27"/286.31mm 7.56"/192.00mm 3.96"/100.60mm 1.67"/42.39mm 1.75"/44.
KW5A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo PDG-DSU30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo PDG-DSU30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo PDG-DSU30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo PDG-DSU30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo PDG-DSU30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo PDG-DSU30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo PDG-DSU30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo PDG-DSU30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
