Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDG-DSU20N du fabricant Sanyo
Aller à la page of 33
MODEL/MODÈLE/MODEL O/MODELL/MODELL O PDG-DSU20N/DSU20E/DSU20B Multimedia Pr ojector Pr ojecteur Multimédia Multimedia-Pr ojektor Pr oy ect or Multimedia Pr oiett or e Multimediale Owner's Manua.
EN-1 T o the Owner Before operat ing this p rojector, read this manual thoroughl y and operate the projector proper ly . This projec tor provides ma ny convenien t features and functions. Ope rating the pr ojector properly enables you to manage thos e features and maintains it in better condition for a considerabl e time.
EN-2 NL Y our SANYO product is design ed and manufactured with high quality materials and compone nts which can be recycled and reused. This symbol means t hat electrical and electronic equipment, at the ir end-of-life, should be disposed of separately from your h ousehold waste.
EN-3 Safety Instructions All the safety and ope rating instructions should be read before the product is operate d. Read all of the instructions given here and retain them for later use. Unplug this projector from AC power supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
EN-4 Air Circulation Openings in the cabinet are provided for ventilat ion and to ensure relia ble operation of the product an d to protect i t from overhea ting, and these openi ngs must not be blocke d or covered. CAUTION Hot air is exhausted from the e xhaust ve nt.
EN-5 Compliance Federal Co mmunicati ons Commiss ion Notice Note: This equipment has been teste d and found to comply with the limit s for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limi t s are designed to provide rea sonable protection against harmful inte rference in a resident ial instal lation.
EN-6 Notes on the AC Power Cord AC Power Cord must meet the r equirement of countries wh ere you use this projec tor . Please confirm your AC plug type with the gr aphics below an d ensure that the proper AC Power Cord i s used. If the sup plied AC Power Co rd does not matc h your AC outle t, please contact y our sales dealer .
EN-7 CONTENTS CONTENTS ........... ............... ............... ............... ............... .............. ............... ............... ... .... 7 Introduction ..... ............... ............... ............... ............... ...........
EN-8 Introduction Projector Features The projector integrates high-performance optical engine projection and a user - friendly design to deliver hi gh reliabili ty and ease o f use.
EN-9 Package Contents When you u npack the projector , make sure you have all these compo nents: Projector with Lens Cap AC Power Cord VGA Cable (D-SUB to D-S UB) (USA: J2552-0109-00) (UK: J2552-0108-.
EN-10 Projector Overview Front View Lens cap V entilation ho les Elevator bu tton AC power sock et Lens cap strap Zoom ring Projection l ens Focus ring Front IR remote c ontrol sensor Control p anel S.
EN-11 Rear View Connection ports Kensingt on lock Rear IR remo te control sens or V entila tion holes Bottom View Elevator fo ot Ceiling mo unt (3-M4*6) T ilt-adjustment foo t 1 3 2 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 This proj ector can be use d with a ceili ng mount for supp ort.
EN-12 Using the Product Control Panel LED Button Function LAMP (Lamp LED in dicator) Refer to “LED In dicator Messages” . TEMP (T emperat ure LED indicato r) Refer to “LED In dicator Messages” . Four directional buttons Use four directional buttons to select items or make adjustments to your selection.
EN-13 Connection Ports AUDIO IN Connect an audio output fro m video equipment to this jack. COMPUTER IN / COMPONENT IN Connect image input signal (Analog RGB or Component) to this jack. S-VIDEO IN Connect S-V ideo ou tput from video equipment to this jack.
EN-14 Remote C ontrol INPUT Manually select an input source . AUTO PC Resynchronize the projector to the input signal from a comput er . NO SHOW Hide the sc reen. Press ag ain to cancel th e NO SHOW function. FREEZE Press “FRE EZE” to paus e the scr een image.
EN-15 Replacing the Battery For the first ti me use: Remove the transparent i nsulation tape by pulli ng it befo re use. For battery c hange: 1. Remove the battery holder . 2. Remove the o ld Lith ium coin cel l and instal l new one (C R2025). Ensure that the side with the mark "+" is up.
EN-16 Remote Co ntrol Oper ation Point the remo te control at t he infrared remote sensor and pr ess a button. Operating t he projector f rom the front Operating t he projector f rom the rear .
EN-17 Installation Connecting the Projector Audio Cable VGA (D-SUB) to HDTV (RCA) Cable VGA Cable (D-Sub to D-Sub) ( supplied) S-Video Cable USB Cable Composite Video Cable 1 4 2 5 3 6 Desktop type La.
EN-18 Powering On/Off the Projector Powering On the Projector: 1. Remove the projector lens cap. 2. Complete the AC power cord and periphera l signal cable(s) connections. 3. Press I/ button to turn on the projector . The projector takes a minute or so to warm up.
EN-19 Adjusting the Projector Adjusting the Projector Height The projecto r is equipped wit h an elevator foot to adjust the image heigh t. T o raise or lo wer the image: 1. T o raise or lower the image, press the elevator button and raise or lowe r the front of the projector .
EN-20 Adjusting Projection Image Size Refer to the graphic and t able below to determine the scree n size and projection dist ance. Projection Distance (meters) Screen Size (for 4:3 aspect ratio diag onal length) Wide (inches) T ele (inches) 1.2 30.6 27.
EN-21 Menu Operation The projecto r has multilingual on-screen displ ay menus that all ow you to make image adjustments and ch ange a variety of settings.
EN-22 How to operate 1. Press the Menu button on t he control panel or the ME NU button on the remote c ontrol to open the OSD menu. 2. When OSD is display ed, use S / T to select any feature in the main menu. 3. After selecting the desired ma in menu feature, press X to enter sub-menu for feature setting.
EN-23 Computer Image (Computer Mode) T ota l do ts Adjust th e timing of the projec tor relat ive to the computer. Fine sync Adjust the ph ase of the projec tor relative to the computer. H Position (Horiz ontal Position) Adjust the ima ge left or right withi n the projecti on area.
EN-24 ECO Mode Use this functi on to dim the proje ctor lamp light output which will lower power con sumption and increase l amp life. Highland T urning on Highland mode operate s the fans at full spee d continuousl y to allow f or proper h igh altitude c ooling of the projector .
EN-25 Maintenance The projec tor needs prope r maintenance. Y ou shou ld keep the lens c lean as dust, dirt or spots will project on the screen and diminish i mage quality . If any ot her parts need replaci ng, contact your dealer or qualified service perso nnel.
EN-26 Replacing the Lamp As the projec tor operates over time, the br ightness of th e projector lamp gradually d ecreases and the lamp become s more susceptibl e to breakage. We recommend replacing th e lamp if a warning messa ge is displayed . Do not attempt to replace th e lamp yourself .
EN-27 1. Turn off the proj ector. 2. If the projector is inst alled in a ceilin g mount, remove it from the mount. 3. Unplug the power cord. 4. Loosen the screw in the side of the lamp cover and remove the cover . 5. Remove the screws from the lamp module, raise the handle, and lift ou t the module.
EN-28 Specifications Remote Control Display T ype Single 0.55" DLP ® chip, 5-segment color wheel Resolution (Pixels) SVGA (800 × 6 00) Lens Man ual Zoom (1.1x) Screen S ize 30” – 30 0” Lamp 180W Input Source D-Sub 15 pin, S-video, composite video , USB AUDIO IN (stereo p hone jack), 2W x 1 Video Comp atibility NTSC3.
EN-29 Appendix LED Indicator Messages LED T ype Color Stat us Meaning LAMP LED TEMP LED Green Off Flash - The projector is i n standby mode. LAMP LED TEMP LED Green Green Solid Flash The projector system has some p roblems with its fan, so the projector ca nnot start up.
EN-30 Compatibility Modes Computer: Video: Compatibility Resolution H-Sync [KHz] V- S y n c [ H z ] VGA 640 x 480 31.5 59.9 37.9 72.8 37.5 75.0 43.3 85.0 SVGA 800 x 600 35.2 56.3 37.9 60.3 48.1 72.2 46.9 75.0 53.7 85.1 XGA 1024 x 768 48.4 60.0 56.5 70.
EN-31 Troubleshooting Refer to the symp toms and measures listed below before sending th e projector for repairs. If the problem persi sts, contact your local reseller or service center.
Printed in China Part No. 1AA6P1P5486-- (KA7A) SANY O Electr ic Co., Ltd. a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo PDG-DSU20N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo PDG-DSU20N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo PDG-DSU20N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo PDG-DSU20N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo PDG-DSU20N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo PDG-DSU20N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo PDG-DSU20N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo PDG-DSU20N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
