Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EM-S5595S du fabricant Sanyo
Aller à la page of 36
INSTRUCTION MANUAL AND COOKING GUIDE EM-S5595S Microwave Oven Read these instructions carefully before using your microwave oven. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.
2 PRECAUTIONS TO A VOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROW A VE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
3 T ABLE OF CONTENTS SAFETY ■ Proper and Safe Use of Y our Oven .............................................4 ■ Important Safety Instructions ......................................................5 ■ Grounding Instructions .....................
4 SAFETY PROPER AND SAFE USE OF YOUR OVEN • The oven must be on a leveled surface. • The turntable and turntable roller rest must be in the oven during cooking. • Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage.
5 SA VE THESE INSTRUCTIONS SAFETY IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: W ARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1.
6 GROUNDING INSTRUCTIONS To reduce the risk of injury to persons: This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
7 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only . Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.
8 SET UP NAMES OF OVEN P ARTS AND ACCESSORIES Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity . Y our oven comes with the following accessories: 1 T urntable 1 T urntable roller rest 1 Instruction Manual TURNT ABLE INST ALLA TION Door Safety Locks Shuts off oven power if door is opened during operation.
9 SET UP 3" 3" 3" OPEN INST ALLA TION Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door . Do not install if oven is damaged. Do not remove the light brown Mica cover that is attached inside the oven cavity to protect the magnetron.
1 4 3 6 2 5 7 8 11 10 9 10 OPERA TION CONTROL P ANEL AND FEA TURES (1) CLOCK Use to set the clock. (2) MEMORY Use to save favorite cooking programs. (3) KITCHEN TIMER Use as a timer . (4) +30 SEC. Use to add 30 seconds to TIME COOKING , DIRECT ACCESS and TIME DEFROST programs.
11 OPERA TION SETTING CLOCK To set the correct time of day , follow the steps below . Example: To set 3:15: Step Procedure Keypad 1 Press CLOCK. lights and a tone CLOCK will sound. The display will show “00:00” with the first “0” flashing. Press 0, 3,1 and 5 to enter time of day .
12 KITCHEN TIMER To set kitchen timer for 2 minutes: Step Procedure Keypad KITCHEN TIMER 02:00 ST ART TIME COOKING This basic microwave cooking method allows you to cook food for a desired time. In addition to 100% (PL 10) power level, you can select different microwave power from 9 levels, 1-9 (10-90% of total power level).
OPERA TION 13 MEMORY COOKING Y ou can enter five cooking programs to be saved in MEMORY . Each program can have up to 2 cooking stages, as some recipes require different stages of cooking at various power levels to get better results. Each stage can be programmed with a different time and power level.
14 Step Procedure Keypad DIRECT ACCESS COOKING The eight DIRECT ACCESS keys are preprogrammed to cook or reheat a variety of popular foods with a minimum number of steps. POPCORN Place prepackaged popcorn bag into oven. (1.75 or 3.5 oz) Y ou may reset the POPCORN cooking time when using other bag sizes.
OPERA TION 15 REHEA T This feature can be used to reheat precooked foods. Step Procedure Keypad REHEA T ST ART Press REHEA T once for 1 serving, approx. 4 oz. Press REHEA T twice for 2 servings, approx. 8 oz. Press REHEA T three times for 3 servings, approx.
16 Step Procedure Keypad Press WEIGHT DEFROST . The display will show dEF 1 . indicators light. Enter food weight. W eight must be entered in ounces. Use chart to convert pounds into ounces. The weight range is between 4 -100 o z . Example: T o defrost 3 1 / 2 pounds, enter 56 ounces.
17 DEFROSTING CHART Item During Defrosting Standing T ime Beef Ground beef T urn over . Remove defrosted portion. 5-10 minutes Liver Drain Liquid. Separate pieces. 10-15 minutes Roasts T urn over . Cover ends with foil. 20-40 minutes Sirloin steak T urn over .
18 Advantages of microwave cooking are speed and efficiency . For warming, heating, and defrosting, nothing compares. Here are a few tips that will make microwaving easier and more enjoyable.
19 MAINTENANCE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem. If the microwave oven still does not work properly , contact the nearest authorized service center . TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Oven will not start.
20 QUESTIONS AND ANSWERS Q. When the oven is plugged into a wall outlet for the first time, it does not work properly . What is wrong? A. The microcomputer used in the oven control may temporarily become scrambled and fail to function as programmed. Unplug the oven from the wall outlet and then plug it back in.
21 SANYO MICROW A VE OVEN LIMITED W ARRANTY OBLIGA TIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Factory Service Center at the user’ s expense, unless specifically stated otherwise in this warranty .
22 SANYO MICROW A VE OVEN LIMITED W ARRANTY (cont.) EXCLUSIONS This warranty does not cover (A) the adjustment of customer -operated controls as explained in the appropriate model’ s instruction manual, or (B) the repair of any product whose serial number has been altered, defaced or removed.
23 OPERACIÓN P ANEL DE CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS ESP AÑOL 1 4 3 6 2 5 7 8 11 10 9 (1) RELOJ Empléelo para configurar el reloj. (2) MEMORIA Utilice para guardar los programas de cocción favoritos. (3) TEMPORIZADOR DE COCINA Utilice como temporizador (timer).
24 AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar la hora correcta del día, siga los pasos siguientes. Ejemplo: Para ajustar las 3:15: Paso Procedimiento T eclado CÓMO DETENER EL EQUIPO CUANDO SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO 1. Se puede detener el horno de microondas oprimiendo STOP/CLEAR o abriendo la puerta del mismo.
25 ESP AÑOL TEMPORIZADOR DE COCINA Para ajustar el temporizador para 2 minutos: Paso Procedimiento T eclado KITCHEN TIMER 02:00 ST ART TIEMPO DE COCCIÓN Este método básico para cocinar con el horno de microondas le permite cocinar la comida durante el tiempo deseado.
26 100% • Cocinado de pollos, verduras y platos de (PL 10) carne con verdura. Hervir agua. •P recalentar un platillo que debe de dorarse. 90% • Recalentamiento de arroz y pasta. (PL 9) 80% • Recalentamiento de comidas preparadas (PL 8) o comidas rápidamente preparadas.
27 ESP AÑOL COCCIÓN POR ACCESO DIRECTO Las ocho teclas de ACCESO DIRECTO vienen preprogramadas para cocinar o recalentar en u n m í n i m o número de etapas una diversidad de comidas de consumo habitual. POPCORN (palomitas de maíz) Coloque la bolsa preempaquetada de palomitas (1.
28 RECALENT AR Esta característica se puede utilizar para recalentar los alimentos precocinados. Paso Procedimiento T eclado REHEA T ST ART Oprima REHEA T una vez para 1 porción, aprox. 4 onzas. Oprima REHEA T dos veces para 2 porciones, aprox. 8 onzas.
29 ESP AÑOL Paso Procedimiento T eclado GUÍA DE COCCIÓN POR ACCESO DIRECTO/RECALENT AR Producto Notas Especiales T emp. Inicial DESCONGELACIÓN POR PESO WEIGHT DEFROST le permite descongelar la comida fácilmente eliminando la conjetura en determinar el tiempo de descongelación.
30 GRÁFICA DE DESCONGELACIÓN Producto Durante la descongelación Ti empo de reposo Carne Carne Molida Dé la vuelta. Saque las partes descongeladas. 5-10 minutos Hígado Escurrir el liquido. Separe las partes. 10-15 minutos Asados Dé la vuelta. Cubra los extremos con laminilla.
31 ESP AÑOL Las ventajas de cocinar con un horno de microondas son la velocidad y la eficiencia. Para entibiar , calentar y descongelar no admite comparación. He aquí algunos consejos que harán el proceso de cocción con microondas más sencillo y placentero.
32 • Conecte el equipo al tomacorriente. • Cierre la puerta y pruebe de nuevo. • V erifique las instrucciones. • Utilice solamente vajilla diseñada para microondas. • No operar el horno estando vacío. •L impiar la cavidad con un trapo húmedo.
33 ESP AÑOL PREGUNT AS Y RESPUEST AS P. Cuando el horno se enchufa por primera vez a un toma corriente de pared, no opera correctamente. ¿Qué es lo que funciona mal? R. El microprocesador utilizado para controlar el equipo puede encontrarse temporariamente bloqueado y no funcionar como ha sido programado.
34 MODELO EM-S5595S GARANTÍA LIMIT ADA DEL HORNO DE MICRONDAS SANYO OBLIGACIONES Con el fin de obtener el servicio de garantía, deberá enviarse e ir a buscar el producto a un Centro de Servicio de Fábrica Autorizado por Sanyo a cargo del usuario, a menos que se mencione lo contrario en esta garantía.
35 ESP AÑOL GARANTÍA LIMIT ADA DEL HORNO DE MICRONDAS SANYO EXCLUSIONES Esta garantía no cubre (A) el ajuste de los controles operados por el usuario como se explica en el manual de instrucciones del modelo apropiado, ni (B) la reparación de ningún producto cuyo número de serie haya sido alterado, deformado o extraído.
www .sany o.com QUICK REFERENCE CLOCK 1. Press CLOCK. 2. Press numbers to set time. When entering hours 1-9, a zero must be entered first. 3. Press CLOCK. CHILD LOCK-OUT To set: 1. Press and hold STOP/CLEAR for 3 seconds. To cancel: 1. Press and hold STOP/CLEAR for 3 seconds.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo EM-S5595S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo EM-S5595S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo EM-S5595S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo EM-S5595S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo EM-S5595S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo EM-S5595S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo EM-S5595S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo EM-S5595S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
