Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DWM-3500 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 68
INSTRUCTION MANUAL DVD & Hi-Fi VCR Home Theater System 1AD6P1P1855-- DWM-3500, Issue Number 1 DWM-3500 English SANYO'S HELP-LINE Call the toll-free number below if you have any difficulties operating this product. 1-800-813-3435 (Weekdays: 7:30 AM - 4:00 PM Central Time) Please Read This Manual.
-E1- SAFETY PRECAUTIONS W ARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
-E2- CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER ’ S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard.
-E3- 15. Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
-E4- CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ..................................................... E1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................... E2 CONTENTS .......................................................................... E4 ACCESSORIES .
-E5- ACCESSORIES Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packaged at the factory. When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback.
-E6- VIDEO IN L - AUDIO IN - R POWER VOLUME EJECT REC CHANNEL AM/FM VCR/DVD PRESET + - OPEN/CLOSE STOP PLAY VCR DVD 11 12 13 18 15 14 16 17 10 1 2 8 3 4 5 6 79 7 8 9 3 1 2 5 14 11 13 10 6 4 12 1. POWER button 2. Cassette loading slot 3. VCR indicator 4.
-E7- 1. POWER button (E17, 20, 24, 39) 2. VCR button (E17, 20, 24) 3. DVD button (E20, 37, 39) 4. DVD OPEN/CLOSE button (E39, 50, 52) 5. Number and other function buttons These buttons are used as number buttons and as function buttons of each name. • When using as a number button, press the appropriate button directly.
-E8- Need help? Call 1-800-813-3435 Number buttons Inserting Batteries Note: Remove the batteries if the remote control is not to be used for a month or more. Batteries left in the unit may leak and cause damage. IMPORTANT NOTE: SPENT OR DISCHARGED BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS.
-E9- Note: Do not connect the power cord to a 120V AC 60Hz outlet until all connections have been made. TV Antenna Connections If you are using an antenna system, follow these instructions. If you are a cable (CATV) subscriber, skip ahead to page E12 for the proper connections.
-E10- UHF VHF C H 4 CH O OUT H ANNEL ) IN VHF/UHF ANT. ( ) OUT TV ( ) 3 CH 4 CH VIDEO AM LOOP AUDIO AUDIO OUT ( 6 – CHANNEL ) L R IN VHF/UHF ANT ( ) OUT TV ( ) DVD/VCR OUTPUT FM 75 Ω VHF/UHF IN (A.
-E11- Component video connection 1. Connect the DVD OUTPUT COMPONENT jacks on the main unit to the corresponding input jacks on the TV using the component video cables (not supplied).
-E12- CATV (CABLE TV) Connections Many cable companies offer services permitting reception of extra channels including pay or subscription channels. The main unit has an extended tuning range and can be tuned to most cable channels without using a cable company supplied converter box, except for those channels which are intentionally scrambled.
-E13- Need help? Call 1-800-813-3435 Allows: • Recording of one channel while watching another. • Using the programmable timer to record only the channel selected at the converter box.
-E14- Speaker Connections To achieve proper stereo reproduction, connect the speaker wires without shorting to adjacent wires as shown below. Note: Do not connect the power cord to a 120V AC 60Hz outlet until all connections have been made.
-E15- Need help? Call 1-800-813-3435 Speaker Placement The supplied speakers have built-in magnetic stray field compensation. They may be placed close to a TV without affecting the color purity. The five speakers are all the same and can be used for Front left, Center, Front right, Surround left, and Surround right speakers.
-E16- Need help? Call 1-800-813-3435 AM/FM Antenna Connections FM antenna The FM indoor antenna lead wire is sufficient to receive most local FM signals. 1. Unwind the antenna lead wire. 2. Twist the end of the wire and pull it off. 3. Connect it to the rear FM 75 Ω terminal.
-E17- Auto Clock Setting The Auto Clock feature enables the automatic clock setting and updating, and also to set the Time Zone and Daylight Saving Time by receiving XDS (Extended Data Service) information carried on the channel signal. Preparation: You must set the antenna connection before the AC cord plug is inserted into the AC outlet.
-E18- ENTER 4 , 5 Need help? Call 1-800-813-3435 Daylight saving time setting You can set the Daylight saving time automatically or manually. 1. Repeat the steps 1 ~ 2 on page E17 and press [ 4 ] or [ 5 ] to select “ DAYLIGHT SAVING TIME ” , then press [ENTER].
-E19- Manual Clock Setting You must set the date and time for timer recordings. Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press [VCR] to select the VCR mode. (The VCR indicator on the front panel will light.) Example: Setting the clock to “ 8:30 AM ” March, 26 (WED), 2003.
-E20- Common Operation VIDEO IN L - AUDIO IN - R POWER VOLUME EJECT REC CHANNEL AM/FM VCR/DVD OPEN/CLOSE STOP PLAY a Turning the power on and off Press [POWER] to turn the power on. (After connecting the power cord, when you press [POWER] for the first time, the volume-reset feature automatically sets the initial volume level.
-E21- Need help? Call 1-800-813-3435 Selecting Surround Mode Press [SURROUND] to select the surround mode. “ AUTO ” appears on the FL display. Each time the button is pressed, the surround mode changes as follows: AUTO v Surr (Surround) v HALL v LIVE v 2ch v AUTO .
-E22- Adjusting the Speaker Volume Balance This unit is set to the standard level before shipping from the factory. You may not need adjustment. But, depending on the size of the room and the placement of the speakers, you may need a fine adjustment. In this case, follow the steps below.
-E23- Changing the Delay Time The sound from speakers can reach the listening position at different times depending the speaker placements. You can allow for this difference by changing the delay time of the center and surround speakers. 1. Press [SETUP/MENU] once or twice in the stop mode or disc is not inserted.
-E24- Setting the Video Channel To view playback of a recorded tape or DVD disc, or to watch a program selected by the VCR ’ s channel selector, the TV must be set to channel 3 or 4 (video channel). When a TV is connected with the 75 ohm coaxial cable only.
-E25- VCR Tuner Setting The built-in VCR is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the VCR ’ s memory.
-E26- To ADD/DELETE Channels You can add the channels you want or delete the channels you do not want manually. Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press [VCR] to select the VCR mode. (The VCR indicator on the front panel will light.
-E27- VIDEO CASSETTE T APE PLA YBACK Loading and Unloading a Cassette Tape Use only video cassette tapes marked and . Loading Push the center of the tape until it is automatically inserted. Insert the cassette tape with its labeled side facing up and the erase prevention tab positioned at your left.
-E28- Basic Playback Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press [VCR] to select the VCR mode. (The VCR indicator on the front panel will light.) 1. Load a prerecorded tape. (When loading a cassette tape without the erase prevention tab, playback will start automatically.
-E29- Special Playback Picture Search Reverse picture search function: Press [ d ] x 1 or x 2 during the playback. Forward picture search function: Press [ c ] x 1 or x 2 during the playback.
-E30- ZERO RETURN Function This function makes tape-rewinding stop at the counter 00:00:00 position automatically. Preparation: • Turn ON the TV and set it to the video input mode. • Press [VCR] to select the VCR mode. (The VCR indicator on the front panel will light.
-E31- RECORDING Recording a TV Program Recording and viewing the same TV program Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press [VCR] to select the VCR mode. (The VCR indicator on the front panel will light.) 1. Load a cassette tape with the erase prevention tab intact.
-E32- To stop recording Press [ n ] to stop recording. “ n ” will appear on the TV screen for approximately 4 seconds. To stop recording temporarily Press [ k ] to avoid recording unwanted material. Press it again to continue the recording. “ m k ” will appear on the TV screen for approximately 4 seconds.
-E33- One-touch Timer Recording (OTR) The One-touch Timer Recording feature provides a simple and convenient way to make a timed recording. Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press [VCR] to select the VCR mode. (The VCR indicator on the front panel will light.
-E34- Timer Recording Timer recording can be programmed on-screen with the remote control. The built-in timer allows automatic unattended recording of up to 8 programs within 1 month. Preparation: • Set the clock correctly (see pages E17 ~ E19). • Press [VCR] to select the VCR mode.
-E35- Timer recording special case Weekly (e.g. WKL-TU: each Tuesday) or daily (e.g. MO-SA: Monday to Saturday) Timer recording. Follow the procedure of timer recording on the previous page. On step 4, press [ 4 ] or [ 5 ] repeatedly until the desired setting appears.
-E36- Stereo Recording and Playback The VHS Hi-Fi audio system permits high fidelity recording of MTS STEREO TV broadcasts. When a MTS STEREO broadcast is received, the word STEREO will appear on the TV screen and the program can be viewed or recorded in stereo.
-E37- Duplicating a Video Tape If you connect the VCR to another VCR or camcorder, you can duplicate a previously recorded tape. Make all connections before turning on the power.
-E38- 1 ALL 3 2 3 1 LB 16:9 PLA Y ABLE DISCS Disc type and logo mark CAUTION: • This unit can play back FUJICOLOR CD and KODAK Picture CD formats. • Only the above types of discs can be played on this unit. DVD-ROM, CD-ROM, SVCD, CVD, VCD, etc. cannot be played.
-E39- 1 3, 5 2 6 DISC PLA YBACK Preparations • Turn on the TV and select the video input source. • Select the playback picture size according to the aspect ratio of the TV.
-E40- VIDEO IN L - AUDIO IN - R POWER VOLUME EJECT REC CHANNEL AM/FM VCR/DVD PRESET + - OPEN/CLOSE STOP PLAY PLAY a n STOP a (Play) f e n (Stop) Need help? Call 1-800-813-3435 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.
-E41- Selecting a DVD Menu Notes: • The operation may differ depending on the disc used. • Selecting a menu may not be possible on some discs. 1. Press [DVD MENU] while holding [SHIFT] down. The main menu screen will appear. 2. Press [ 4 ], [ 5 ], [ b ] or [ a ] (or the number buttons) to select the desired menu.
-E42- Important Note: “ ” may appear on the TV screen during operation. This icon means that the function is not available on the disc now. Title Search [DVD] 1. Press [JUMP] while holding [SHIFT] down during playback or in the stop mode. The “ Jump ” screen appears on the TV screen.
-E43- 4 2 CLEAR/ CANCEL 3 1 4 2 CLEAR/ CANCEL 3 1 Time Search [CD] 1. Press [JUMP] while holding [SHIFT] down during playback or in the stop mode. The “ Jump ” screen appears on the TV screen. Jump Time Tr a c k /Enter/0 9/Clear/Jump 2. Press [ 4 ] or [ 5 ] to select the Time.
-E44- a (Play) d c a (Play) SLOW a (Play) k VIDEO IN L - AUDIO IN - R POWER VOLUME EJECT REC CHANNEL AM/FM VCR/DVD PRESET + - OPEN/CLOSE STOP PLAY PLAY a dc Fast Playback Fast forward playback Press [ c ] repeatedly to select the fast speed forward playback.
-E45- 3 ANGLE SHIFT Frame by Frame Advance Playback [DVD] Press [ k ] during still picture. •“ ” appears on the TV screen. Each time the button is pressed, the picture advances one frame. Press [ a ] to return to normal playback. Notes: • The sound is muted.
-E46- A-B REPEAT SHIFT PLAY MODE SHIFT ENTER 5 , b , a Point A Point B Normal Repeat Playback [DVD] 1. Press [PLAY MODE] while holding [SHIFT] down during playback or stop mode. The “ Play Mode ” screen ( “ Repeat ” ) appears. Repeat Off /Enter/Play Mode 2.
-E47- Programmed Playback [CD] [MP3] [WMA] [JPEG] Up to 12 selections can be programmed. 1 6 2 CLEAR/ CANCEL 4 3 7 1 Programming procedure 1. Press [PLAY MODE] while holding [SHIFT] down in the stop mode. The “ Play Mode ” screen ( “ Play Mode ” and “ Repeat ” ) appears.
-E48- 1, 2 1, 2 1 2 Hello! Hol à ! ¡ Hola! Notes: • In some cases, the subtitle language is not changed to the selected one. • When a disc supporting closed caption is played, the subtitle and the closed caption may overlap each other on the TV screen.
-E49- 00:08:40 01:12:33 1/9 T itle 1/99 1/8 1/32 Chapter 1/999 Eng DolbyDigital Eng 02:25 05:04 T rack 1 1/99 ENTER MARKER SHIFT DISPLAY 4 , 5 CLEAR/ CANCEL Example for Audio CD: Selecting On-Screen Information Example for DVD: Press [DISPLAY] repeatedly to show the disc information (Title, Chapter, Title elapsed playing time, Language, etc.
-E50- MP3/WMA CD OPERA TION 1, 3 VIDEO IN L - AUDIO IN - R POWER VOLUME EJECT REC CHANNEL AM/FM VCR/DVD PRESET + - OPEN/CLOSE STOP PLAY 1, 3 2 Before Starting This unit can play back the CD that has recorded music data, MP3 or WMA (Windows Media Audio) files.
-E51- 4. Press [ b ] or [ a ] or [ENTER] to select folder. 5. Press [ 4 ], [ 5 ], [ b ], [ a ] or number buttons [0 – 9] to select your desired file. • In case the folder include more than 15 files, press [ b ] or [ a ] to display next file list. Example: 6.
-E52- PICTURE DISC OPERA TION KODAK Picture CD Playback With KODAK Picture CD, it ’ s easy to turn film into pictures you can email from your PC and view on this unit! Just bring your film in for processing, and check the box for KODAK Picture CD.
-E53- JPEG CD Playback You can also view digital images from JPEG files on disc created by your computer. • It would take 30 seconds or more for this unit to read the JPEG files depending on its structure. • Some JPEG files cannot be played back depending on the recording conditions.
-E54- TVGuardian ® OPERA TION 7. Press [ENTER]. Notes: • If TVG MODE is not necessary, select “ OFF ” . • When shipped from factory, the TVG MODE option is set to “ OFF ” position. 8. TVG WORD Settings In addition to the main TVG modes, three additional sets of words are available to the user to selectively turn on or off.
-E55- DVD SPEAKER MUTE Setting 1. Press [SETUP/MENU] repeatedly until the “ MENU ” screen appears on the TV screen. MENU TIMER REC SET AUTO REPEAT ON OFF 2. Press [ 5 ] or [ 4 ] to select “ TVGuardian SETUP ” , then press [ENTER]. 3. Press [ 4 ] or [ 5 ] to select “ DVD SPEAKER MUTE ” , then press [ENTER].
-E56- 4 , a , 5 , b SETUP/ MENU ENTER RETURN Once the initial settings have been completed, the unit can always be operated under the same conditions. The settings will be retained in the memory until they are changed, even if the power is turned off.
-E57- 4 , a , 5 , b SETUP/ MENU ENTER RETURN Setting Picture 1. Press [SETUP/MENU] in the stop mode or No disc. The setup screen appears. Language Picture P arental Other Sound 2.
-E58- 4 , a , 5 , b SETUP/ MENU ENTER RETURN Need help? Call 1-800-813-3435 Setting Sound Used to adjust the sound level between the powerful sound and the faint sound. 1. Press [SETUP/MENU] in the stop mode or No disc. The setup screen appears. Language Picture Parental Other Sound 2.
-E59- 4 , a , 5 , b Number buttons SETUP/ MENU CLEAR/ CANCEL ENTER RETURN Parental Control MPAA (Motion Picture Association of America) Guideline is a rating system that provides advanced cautionary information to parent about the content of movie programs.
-E60- LANGUAGE CODE LIST Enter the appropriate code number for the initial settings “ Menu ” , “ Subtitle ” and “ Audio ” language on page E56 ” .
-E61- Need help? Call 1-800-813-3435 LISTENING T O THE RADIO Preparation: Press [POWER] to turn on the unit. Automatic/Manual Tuning 1. Press [AM/FM] to select FM or AM. 2. Automatic tuning Press [TUNE] + or – for at least 1 second to tune in a station.
-E62- Manual presetting 1. Press [AM/FM] to select FM or AM. 2. Tune in the station to be preset as described in “ Automatic/ Manual Tuning ” . 3. Press [SETUP/MENU]. “ Preset number ” blinks. 4. While “ preset number ” is blinking, press [PRESET] + or – to select the channel to be preset.
-E63- TROUBLESHOOTING GUIDE If you have followed the instructions and are having difficulty operation the unit, locate the SYMPTOM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and CORRECTIVE ACTION columns to locate and remedy the problem.
-E64- SYMPTOM The remote control does not work properly. “ ” appears on the TV screen. Some channels are skipped over when using [CH] +/ – . Picture and sound of broadcasting channel are weak or missing. The conversation in DVD programs is hard to listen to.
-E65- MAINTENANCE WARNING: FOR YOUR PERSONAL SAFETY, BE SURE TO DISCONNECT THE AC POWER CORD BEFORE PROCEEDING WITH ANY MAINTENANCE OR CLEANING. Cleaning the Cabinet Use a clean soft cloth moistened with plain lukewarm water and wrung dry. Never use benzol, benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the finish of your unit.
-E66- SPECIFICA TIONS General Power requirements: AC 120V, 60Hz Power consumption: 23 Watts Dimensions (W x H x D): Approx. 16.9" x 3.9" x 12.
-E67- SANYO Electric Co., Ltd. Printed in Thailand J2B80201A 03/01 U For assistance in obtaining repairs and operational information, please contact the following Toll Free Number: DIAL TOLL FREE: 1-8.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DWM-3500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DWM-3500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DWM-3500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DWM-3500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DWM-3500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DWM-3500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DWM-3500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DWM-3500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
