Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-L70 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 56
INSTRUCTION MANUAL PORT ABLE LCD TV/DVD PLA YER DVD-L70 Please Read This Manual. Because DVD is a new technology, we recommend that you read this manual carefully before connecting your PORTABLE LCD TV/DVD PLAYER and operating it for the first time. Keep the manual in a safe place for future reference.
-E2- CONTENTS ........................................................ E2 ACCESSORIES .................................................. E2 SAFETY PRECAUTIONS ................................... E3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............ E4 PRECAUTIONS .
-E3- SAFETY PRECAUTIONS W ARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
-E4- CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard.
-E5- 15. Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
-E6- PRECAUTIONS Handling, Storing and Cleaning Discs To Obtain a Clear Picture As a guideline, check every 1,000 hours. The main unit is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture quality will be poor.
-E7- CONTROLS Front Side Disc tray Screen (LCD Panel) Speaker Speaker ST ANDBY indicator Remote sensor (IR) PHONES jack VIDEO IN/OUT jack AUDIO IN/OUT jack DIGIT AL OUT (Optical) jack DC IN jack RF IN.
-E8- Tilts back from 3 to 15 degrees Adjusting the Angle of the Base You can change the angle of the base for this unit. The part that adjusts is difficult to move in order to support the unit.
-E9- REMOTE CONTROL Controls /ON button V OLUME +/– buttons A UDIO button FUNCTION button MUTE button SLEEP button ST OP button PLA Y button PLA Y MODE button P A USE button button ENTER button REV button PREV button NEXT button FWD button Direct channel /Number buttons R.
-E10- Film ä£ìdírÇÃéÊà µ ǢDžǬǢǃ ìdírÇÃéÊà µ ǢDžǬǢǃ Remote sensor Approx. 6 meters Before Using the Remote Control Before using the remote control for the first time, pull out the film from the bottom of the remote control.
-E11- On Screen Display ON SCREEN DISPLA Y On Screen Display Language Picture Sound Parental • Setting the Menu language ........................ E31 • Setting the Subtitle language ..................... E31 • Setting the Audio language ........
-E12- 1 2 3 Power Supplies Using AC Adaptor Connect to a power outlet with the supplied AC supplied and power cord. Plug the power cord into an AC outlet. Plug in the power cord to the AC adaptor. Plug the AC adaptor plug into this unit’s DC IN terminal.
-E13- Caution on the cigarette lighter adaptor: • Use this unit only with the supplied cigarette lighter adaptor. Use with other cigarette lighter adaptors could damage the unit. • When the inside of the cigarette lighter socket is dirty with ashes or dust, the plug section may become hot due to poor contact.
-E14- DVD/*DVD video discs Audio CDs CD-R/CD-RW Disc Mark Disc Size/ Maximum playback time Contents CD-DA file MP3/WMA/JPEG file 12 cm/Depending on the recording conditions *8 cm/Depending on the recording conditions 12 cm/ Approx. 74 minutes *8 cm/ Approx.
-E15- 1 Press [FUNCTION] on the unit or on the remote control to select the DVD mode. Each time you press the button, the screen will change as follows. TV mode External Input mode DVD mode TV mode... Once you select the DVD mode, “SANYO” is displayed on the screen.
-E16- Stopping Playback Notes: • Even if you stop playback, the disc is al- ways spinning, so if you have inserted a disc and the unit is jolted, it may cause dam- age to the disc or cause the unit to break down. • Please do not move this unit during play- back as it may make it skip and/or scratch the disc.
-E17- Fast Playback Y ou can fast forward or rewind a DVD while viewing it. Y ou can also fast forward or rewind an Audio CD while listen- ing to it. (Y ou cannot do this with an MP3/WMA/JPEG CD.) Press [FWD] or [REV] during normal playback. Each press of [FWD] or [REV] will increase the speed of the search as follows.
-E18- MP3/WMA CD Playback Repeat steps 1 ~ 5 on page E15. A file menu will appear on the screen. 6 Limitations on MP3/WMA CD playback: • MP3/WMA CD is the disc that is standardized by ISO9660, its file name must include 3-digits extension letters, “mp3” or “wma”.
-E19- KODAK PICTURE CD PLA YBACK PictureCD 1 - /32 2 3 4 5 001-1 002-2 003-3 004-4 005-5 8 9 10 11 12 008-8 009-9 010-10 011-11 012-12 6 006-6 13 013-13 7 007-7 14 014-14 Pictures /0-9/Enter/Play Mode/Menu • If you press [MENU], the thumbnail pictures appear.
-E20- Load the disc with the label facing up on the disc tray. (Please refer to “MP3/WMA CD OPERATION” on page E18.) • “Picture CD” appears briefly on the TV screen. • The first thumbnail pictures (maximum 9-picture) appear on the TV screen.
-E21- Load the disc with the label facing up on the disc tray. (Please refer to “MP3/WMA CD OPERATION” on page 18.) • The file list appears on the TV screen. Example: Press [ b ], [ a ] or [ENTER] to select folder. Press [ 4 ], [ 5 ], [ b ], [ a ] or number buttons [0–9] to select your desired file.
-E22- PREV PLA Y NEXT ST OP P A USE ,, , ENTER Number Buttons MENU ANGLE T OP MENU After the last picture has displayed, the file list appears. • To stop the slide show, press [STOP]. The file list appears. • If [MENU] is pressed during the slide show, the thumbnail pictures appear.
-E23- PICTURE ZOOM/LOCA TING DESIRED SCENE Jump Time T rack /Enter/0 9/Cancel/Jump Jump Time Title Chapter /Enter/0 9/Cancel/Jump 1 2 Press [ZOOM] during playback or still playback. The center part of the image will be zoomed in. If you press [ZOOM] repeatedly , you can enlarge it fur- ther .
-E24- Marker 2 Marker 1 00 27 54 01 16 25 02 08 31 Marker 3 /Enter/Cancel/Marker Marker 2 Marker 1 00 27 54 Marker 3 /Enter/Cancel/Marker Marker 2 Marker 1 Marker 3 /Enter/Cancel/Marker 1 Press [MARKER] during playback.
-E25- 2 3 1 2 Press [A-B REP] at the point you wish to make the end point for Repeat Playback. The end point (B) is selected and the section between point (A) and (B) is played repeatedly. • Playback stops at the end point, returns to the start point (A) automatically , then starts again.
-E26- 1 2 3 ÉvÉçÉOÉâÉÄçƒê ∂ 1 2 3 5 Play Mode Random Repeat Off /Enter/Play Mode Play Mode Program Repeat 1 --- 4 --- 7 --- 10 --- 2 --- 5 --- 8 --- 11 --- 3 --- 6 --- 9 --- 12 --- Off /E.
-E27- 1 2 3 1 2 Press [ENTER]. If the menu continues to another screen, repeat steps 2 and 3 to set additional items if any . 3 1 Press [ANGLE] during playback. The current angle will appear . 2 Press [ANGLE] repeatedly until the desired angle appears.
-E28- 1 Press [AUDIO] during playback. The current soundtrack language is displayed for approx. 4 seconds. 2 While the language is displayed, press [AUDIO] repeat- edly to select your desired language. • Even if you switch to DTS, no sound will come from the unit’s speakers.
-E29- Certain audio features of this product manufactured under license from Desper Products,Inc. Spatializer and the circle - in - square device are trademarks owned by Desper Products,Inc. 1 2 1/8 Eng Dolby Digital Spatializer Off Karaoke Playback When playing back a DVD KARAOKE disc, you can turn the vocal on or off.
-E30- Language Picture Parental Other Sound OSD Language English /Enter/Setup Language Picture Parental Other Sound OSD Language English English Fr ancais Espanol /Enter/Setup Language Picture Parental Other Sound /Enter/Setup Press [SETUP] in the stop mode.
-E31- 1 Press [SETUP] in the stop mode. “Language” is selected. 2 Press [ ] to select a desired language item. Language Menu Subtitle Audio English Automatic English Picture Parental Other Sound /Enter/Setup 4 Press [ ] or [ENTER]. 3 Press [ ] or [ ] to select a desired language.
-E32- 1 2 5 Language Picture Parental Other Sound Tv Screen Display On 16:9 JPEG Interval Select Files All Off /Enter/Setup 3 4 Language Picture Parental Other Sound Tv Screen Display On 16:9 4:3 16:9 4:3 /Enter/Setup JPEG Interval Select Files All Off 6 7 Press [ENTER].
-E33- 1 Press [SETUP] in the stop mode. “Language” is selected. 2 Press [ ] to select “Picture”. 4 Press [ ] to select “Display”. 3 Press [ ] or [ENTER] to select “On” or “Off”. • On: The operating status of the disc is displayed on the screen.
-E34- SETTING “JPEG INTER V AL”/SETTING “SELECT FILES” 5 3 4 4 Press [ ] to select “JPEG Interval”. 3 Press [ ] or [ENTER] to select your desired time. • Off: Plays back one file at a time. • 5 Seconds: Plays back images in the form of a slide show at 5- second intervals.
-E35- Dynamic Range Control When you playback discs recorded with Dolby Digital, this function makes it easier to hear the sound from the connected TV, even if the volume is reduced. Press [SETUP] in the stop mode. “Language” is selected. Press [ ] or [ ] to select desired setting.
-E36- Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be limited not to play back with the unit. If you set restrictions to who can watch this unit, you can prevent your children from watching violent scenes and adult pictures. However the viewer restrictions set here are only valid with discs with the parental control function.
-E37- 1 2 If the DVD disc has been designed to temporarily cancel the Rating level, the screen which appears after inserting a DVD will change, depending on which disc is played. “YES” is selected on the screen. Depending on the disc, a viewer restriction selection screen is displayed.
-E38- SETTING THE CHILD LOCK Press [SETUP] during DVD playback or TV mode or External Input mode. The TV menu screen will appear. 1 3 4 Locking the Disc Tray (Child Lock) To prevent small children from opening the disc tray by mistake, you can lock the disc tray.
-E39- Rod antenna ANTENNA CONNECTIONS Combination VHF/UHF Antenna (Separate VHF and UHF 300 ohm Twin-lead Wires) Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm Cable or 300 ohm Twin-lead Wire) Separate VH.
-E40- For Subscribers to Basic Cable TV Service For basic cable service not requiring a Converter/ Descrambler box, connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable to the Antenna Plug (supplied) first, then connect the Antenna Plug to the An- tenna Jack on the side of the unit.
-E41- Press [SETUP]. The TV menu screen will appear . 1 BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS BACK LIGHT C / D / B / A /SETUP 0 +1 6 0 0 0 - NORM + Press [ ] or [ ] to select “ ”.
-E42- TV/CATV Selection 1 BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS BACK LIGHT C / D / B / A /SETUP 0 +1 6 0 0 0 - NORM + 2 3 4 5 This unit is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory , skipping over unwanted channels.
-E43- Automatic Memory Tuning 1 BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS BACK LIGHT C / D / B / A /SETUP 0 +1 6 0 0 0 - NORM + 2 3 Press [ ] or [ ] to select “AUTO CH MEMOR Y”, then press [ ] or [ ]. The TV will begin memorizing all the channels available in your area.
-E44- 1 2 3 4 Press [SETUP] twice to close the TV menu screen. 7 Press [ ] or [ ] to select the “ADD/DELETE”. 2,6 4 1 3,5 FUNCTION Repeat steps 1 ~ 6 for other channels you want to add or delete.
-E45- Preparation: • Connect the antenna correctly. When you are using a rod antenna, adjust it to where it gets the best reception. • Connect the unit to a AC outlet using the supplied AC adaptor and power cord. Basic Operation To turn on the unit, press [ /ON].
-E46- FUNCTION V OLUME +/– A UDIO SLEEP MUTE Notes: • If a station being viewed stops broadcasting, the TV will automatically shut itself off after 15 minutes. • When viewing with an external device, such as your TV, the sound will not disappear even if you press [MUTE].
-E47- To Operate the Buttons on the Unit You can operate the buttons ([ /ON], [CHANNEL] +/–, [VOLUME] +/–, [FUNCTION]) on the unit. Status Display of TV Press [DISPLAY]. Reception status of the channel and sound will be displayed on the TV screen.
-E48- Note: The screen display that comes up when operating disappears in several seconds to 1 minute in order to protect the LCD display. You can adjust the picture quality to suit the brightness of the room and the programs you watch.
-E49- Preparation: Press [FUNCTION] to either the TV mode or External Input mode. When you view with a TV or via an External input, you can switches the screen size of the LCD display (vertical/horizontal ratios). The settings will be retained in the memory until they are changed, even if the power is turned off.
-E50- Enter the appropriate code number for the initial settings “Menu”, “Subtitle” and “Audio” language on page E31. LANGUAGE CODE LIST Language Name Code Language Name Code Language Name.
-E51- * Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. * “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
-E52- Connecting to another TV You can enjoy a large screen by connecting to your TV. Note: When using this unit, please do not leave the on-screen display image or a still DVD picture on the TV screen for a long time. This may cause damage to your TV screen.
-E53- If you have followed the instructions and are having difficulty operation the unit, locate the SYMPTOM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and CORRECTIVE ACTION columns to locate and remedy the problem. General No power.
-E54- • Select the TV mode. • Connect the 75 ohm coaxial cable into the jack. • T ry another channel. • Locate the antenna, antenna wires, or unit away from the source of jamming. • Adjust the orientation of the antenna in the direction of the electric waves.
-E55- SPECIFICA TIONS General Power requirements AC 120V , 60Hz Power consumption 36 W atts Dimensions (W x H x D) Approx. 1 1.8” x 9.0” x 5.0” (300 x 228 x 127 mm) Weight Approx. 6.2 lbs (2.8 kg) Speaker 38 x 69 mm Oval (8 Ω ) x2 Audio output power 1.
SANYO Canada Inc. Printed in Thailand THE SANYO COMFORT WARRANTY AUDIO/VIDEO PRODUCTS WARRANTY APPLICATION New, unused Sanyo Audio/Video products purchased through a Sanyo authorized dealer in Canada are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship for ONE YEAR from the date of purchase by the original retail purchaser.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DVD-L70 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DVD-L70 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DVD-L70, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DVD-L70 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DVD-L70, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DVD-L70.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DVD-L70. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DVD-L70 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
