Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DP42740 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 48
.
2 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
3 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 FCC INFORMA TION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
4 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2 FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 GETTING ST ARTED Install two (2) “AAA” batteries in the remote control. (Not included) To ensure safe operation, please observe the following precautions: • Replace both batteries at the same time. Do not use a new battery with a used battery.
6 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 GETTING ST ARTED HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE HDMI (INPUT1, INPUT2) An all digital AV interface that can accept uncompressed video signals for the very best picture possible.
7 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 GETTING ST ARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS Composite connections are used to hookup your analog equip- ment such as a VCR or an older DVD player. NOTE: S-Video input may be used instead of the yellow Composite video input.
8 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 CONNECT AC POWER CORD ( 120V AC, 60Hz) to the HDTV and plug in to AC outlet. GETTING ST ARTED INITIAL CHANNEL SEARCH Before proceeding, please make sure to hook up your antenna or cable connection and all AV equipment correctly to your HDTV.
9 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 REMOTE CONTROL OPERA TION • PIX SHAPE Key— Cycles through the available aspect ratios. The different settings either stretch, zoom, or fill the image on your screen. Bars may appear on top and bottom of your screen (or on left and right sides) depending on the broadcasted signal or program.
CHANNEL SETTING ___________ 10 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 ON-SCREEN MENU OPERA TION CHANNEL SCAN MEMORY SCREEN INPUT SETTING SCREEN MAIN MENU SCREEN CHANNEL SETTING SCREEN Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. Cable – Searches for analog and unscrambled (ClearQAM) digital cable channels.
11 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 ON-SCREEN MENU OPERA TION Choose the language in which the On Screen menus will be displayed. Press ENTER on the desired language. Menu Language Digital Caption SETUP _________________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Setup.
12 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 This feature allows you to set a Current Time for your HDTV and enable a Switch On Time for the HDTV to turn on at a specific time of day. When On Timer Function is set to ON , the TV will automatically turn on at the previously set Switch on Time .
13 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 SETUP _____________________ ON-SCREEN MENU OPERA TION Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC V-Chip regulations.
PICTURE ____________________ ON-SCREEN MENU OPERA TION You may choose between Vivid, Mild, , and Standard , which have predetermined fixed picture parameter values, or choose the Manual option for customized personal settings. NOTE: Each AV input can have its own picture mode (pre- determined or manual.
15 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 SOUND _____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Sound. Press ENTER . ON-SCREEN MENU OPERA TION Choose an option for your sound settings: Auto – Sound settings are linked to the current Picture option and parameters are adjusted accordingly.
16 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PHOTO VIEWER _____________ USING THE PHOTO VIEWER Press ENTER on a thumbnail photo to enable the Rotate, Full View and Start Slideshow functions. Once in Full View mode: Use the CURSOR keys to change picture.
17 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Y our Sanyo HDTV is registered at the time of purchase, please keep sales receipt for future reference. For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS.
18 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERT A (O LA T APA TRASERA). NO HA Y PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REP ARAR EL USUARIO.
19 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 “La Academia Americana de Pediatras no recomienda permitir a niños menores de 2 años ver televisión” ESPECIFICACIONES Requerimiento de Potencia: AC.
20 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . .18 INFORMACIÓN FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 MARCAS REGISTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 INST ALACIÓN DE BA TERÍAS Instale las baterías al control remoto. ( 2 “AAA”, no incluídas) Para una operación segura, favor de observar las siguientes precauciones: • Reemplace ambas baterías al mismo tiempo.
22 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 P ARA COMENZAR REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS Entradas HDMI (INPUT1, INPUT2) Interfase completamente digital que acepta señales de video sin compresión para obtener la mejor calidad de imagen posible.
23 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 P ARA COMENZAR CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO Use la conexión Compuesta para conectar equipo análogo tal como una videocasetera o un reproductor DVD. NOTA: S-Video puede ser utilizada en lugar del conector amarillo de video para una mejor imagen.
24 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO • T ecla PIX SHAPE— Elegir entre las relaciones de aspecto disponibles.
25 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 P ARA COMENZAR BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL ENCIENDA LA TV Siga las instrucciones en pantalla para elegir el Modo de Ahorro de Energía y realizar la Búsqueda Inicial de Canales/Señales.
26 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PANTALLA DE ESTABLECER CANALES PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL OPERACIÓN DEL MENÚ EN P ANT ALLA PANTALLA DE MEMORIA DE CANALES PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire.
27 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 OPERACIÓN DEL MENÚ EN P ANT ALLA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE SUBTÍTULOS DIGITALES PANTALLA DE CONFIG. DE VIDEO 2 PANTALLA DE MENÚ DEL LENGUAJE Elija entre el idioma inglés, español o francés para desplegar el menú en pantalla.
28 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 CONFIGURACIÓN ___________ V – Chip (Control paternal) PANTALLA DE CONFIGURACIÓN/V-CHIP PANTALLA DE AJUSTAR (ESTÁNDAR) PANTALLAS DE AJUSTAR (AV.
29 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Esta función permite establecer la Hora Actual en su HDTV y habilitar una Hora de Encendido para que el televisor se prenda a determinada hora. Cuando la Función de encendido se habilita, la TV automáticamente se encenderá a la hora establecida.
30 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Imagen. Presione ENTER . PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL Puede elegir entre Intenso, Moderado y Normal , los cuales tienen valores fijos y predeterminados para los diferentes parámetros.
31 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Sonido. Presione ENTER . Elija una opción para su configuración de sonido: Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen.
32 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 FUNCIONAMIENTO Presione ENTER sobre una foto en vista miniatura para abrir las funciones de Rotar, Vista completa y Ver presentación. Una vez en Vista completa : Use las teclas CURSOR para cambiar de foto.
33 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra, por favor guarde su recibo de compra. Para su protección en caso de robo o pérdida de este producto, por favor llene la siguiente información requerida y GUÁRDELA en un lugar seguro para su registro personal: No.
34 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Afin d’éviter les risques de choc électrique, n’enlevez pas le panneau arrière.
35 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 MARQUES DE COMMERCE FICHE TECHNIQUE Alimentation : AC 120V, 60Hz Consommation : Poids: DP42740 219 watts 24,4 kg. Dimensiones: MODÉLE LARGEUR HAUTEUR PROFONDEUR DP42740 1055 723 246 sans base 682 110 REMARQUE : toutes les dimensions sont millimètres (mm).
36 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 T ABLE DES MA TIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 INFORMATION FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 MARQUES DE COMMERCE .
37 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 ENTRÉE D'ANTENNE ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE PLACEZ LES PILES Placez les piles dans la télécommande ( 2 “AAA”, non comprises) Pour un fonctionnement sécuritaire, veuillez observer les mesures de précaution suivantes : • Remplacez les deux piles en même temps.
38 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 REMARQUE: Les branchements de vidéo Composite, S-Vidéo, vidéo Composant et DVI ont besoin de branchements blanc et rouge pour l’audio.
39 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 POUR COMMENCER BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO REMARQUE: Câbles de audio / video non fournis. DVI LECTEUR DE DVD (ou autre dispositif) LECTEUR DE DVD.
40 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 POUR COMMENCER RECH. DE CHAÎNES INITIALE BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENT A- TION CA 120V CA, 60Hz ÉCRAN PROGRÈS DE RECHERCHE DE CHAÎNES ALLUMER T.
41 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 UTILISA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE • T ouche PIX SHAPE— Changer entre les dif- férentes manières d’aspect ratio. Les différentes configurations étirent, agrandissent out rem- plissent l'image sur l'écran.
42 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 ÉT ABLIR CHAÎNES ___________ FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉCRAN DE AJUSTEMENT DE CHAÎNES ÉCRAN DE MÉMOIRE DES CHAÎNES ÉCRAN DE CONFIGURATION D’ENTRÉE ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air.
43 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉCRAN DE CONFIGURATION VIDÉO2 ÉCRAN DE LANGUE DU MENU ÉCRAN DE SOUS-TITRAGE DIGITAL Choisit la langue entre Anglais, Espagnol et Français pour le Menu en écran.
44 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Configurez l' Heure actuelle de votre TVHD. Établissez le Heure d’allumer à utiliser avec la Fonction d’allumer. Quand la Fonction d'allumer soit habilitée, la TV s’al- lumera automatiquement à l'heure fixée préalablement.
45 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 IMAGE _____________________ FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Image .
46 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 SON _______________________ Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Son .
47 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 LECTEUR DES PHOTOS ___________ UTILISA TION DU LECTEUR DE PHOTOS Appuyez sur ENTER sur le vu miniature de la photo pour habiliter les fonctions de Tourner , Vu complète et Voir présentation. En étant sur le Vu complète : Utilisez les touches CURSEUR pour changer de photo.
1JC6P1P0355- - À titre de protection en cas de vol ou de perte de ce produit, veuillez indiquer ci-dessous les renseigne- ments demandés et GARDER CETTE FEUILLE EN LIEU SÛR, A VEC VOS P APIERS PERSONNELS.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DP42740 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DP42740 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DP42740, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DP42740 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DP42740, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DP42740.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DP42740. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DP42740 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
