Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CLT-E23 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 88
CL T - E23 INS T RUC TI ON MANUAL IMPORT ANT Charge the handset battery pack a full 15-20 hours before using your cordless handset for the first time. 2.4 G Hz Multi Handsets Expandable Cordless T elephone with Caller I D & Visual Call W aiting SANY O Canada Inc.
UP383BA_0.book Page 86 Th ursday, May 26, 2005 10:48 AM.
[E1] GETTING STARTED BASICS PHONEBOOK CALLER ID EXPANDING YOUR PHONE ADDITIONAL INFORMATION Contents Welcome/Features E2 Terminology/Checking the Packag e Contents E4 CONTROLS & FUNC TIONS E5 DISP.
[ E 2 ] Welcome/Fe atures We l c o m e Congr atulation s on your purchase of th e S ANY O Multi-Han dset Expandable Cordless System telephon e. This unit is differ ent fr om conventi onal cor dless telephones . When the base unit is connected to A C power and a telephon e line , it can support up to 4 handsets.
Welcome/Features [ E 3 ] • Call T ransfer between Han dsets (for multi han dsets) • 20 Distinctive Rin g Options (10 rin ger tones an d 10 melody rin gers) •M u t e F e a t u r e • Flash and P.
[E4] Terminology/Checkin g the Package Contents Te r m i n o l o g y • Standby Mode - The hand se t is not in use and ta lk/flash has not been pr essed. • T alk Mode - The hand se t is not in the c rad le a nd talk/flash or speaker has been pressed enablin g a dial tone .
Controls & Functions [ E 5 ] CONTROLS & FUNCTIONS Controls & Functions 1. Handset Antenna 2. Headset Jack Cover 3. Beltclip Hole 4. Hands-Fr ee Spe ak er 5. Handset Battery Compartment 6. N ew Mess age LED 7. Handset Earpiece 8. LCD Display 9.
[ E 6 ] Controls & Function s 23.Bas e Antenna 24.Bas e Charging Contacts 25. Charge LED 26. Find handset Key (P . E44) 27. TEL LINE Ja ck 28. DC IN 9V Ja ck For multi-handset pack s only 29.Charging Contacts 30. Charge LED 31. DC IN 9V Ja ck charge find handset 25 23 24 26 27 28 29 30 31 UP383AH CH06 Control.
Display and Icons [ E 7 ] DISPLA Y AND ICONS Display and Icons Example of the Standby M ode display ICON ST A TUS DESCRIPTION Standby/T alk Battery i cons indi cate the han dset battery status (empty , low , medium, an d full). Standby Ringer o ff icon indi cates that ringer is turn ed off.
[ E 8 ] Getting Started GETTING ST ARTED Setting up the Phone Do the f ollowing steps: A. Choose th e best locati on. B . Install the r echargeabl e battery pack into the han dset. C. Con nect th e base unit. D. Choose th e dialing m ode . GETTING ST ARTED Getting Star ted UP383BA_0.
Getting Started [ E 9 ] GETTING ST ARTED A. Choose the best location When ch oosing a locati on for your new ph one , here ar e some importan t guidelin es you should c onsid er: Notes: • If your ho.
[E10] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED B. Install the rechargeable batter y pack into the handset Charge the han dset battery pack for at leas t 15-20 hours bef ore using y our new cordless telephone for the fir st time! The han dset is powered b y a rechar geable batter y pack.
Getting Started [ E 1 1 ] GETTING ST ARTED 1) Press d own on the han dset battery case cover (use the fin ger ind enti on for a better grip) an d slide th e cover down ward to remo ve.
[E12] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED Low batter y aler t When th e battery pack is very low and ne eds to be char ged, th e phon e is programme d to eliminate fun ction s in order to s ave power . The battery pack needs to be charged wh en: - The empty battery icon appears .
Getting Started [ E 1 3 ] GETTING ST ARTED Cleaning the b atter y charging contact s T o maint ain a good char ge , it is important to clean the charging contacts on both the handset and the base unit once a month . Use a clean pencil er aser or superfine steel wool.
[E14] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED C . Connect the base unit 1) Conn ect the A C adapte r to the DC IN 9V jack and to a stand ard 120V A C wall outlet. 2) Set th e base on a d esk or tabletop, and place th e handset in th e base unit. 3) M ake sure that the charge LED illumin ate s.
Getting Started [ E 1 5 ] GETTING ST ARTED • Use only th e supplied SANY O AC adapter . Do not use any oth er AC ad apter . 4) On ce the handset battery pack is fully charg ed, connect th e telephone lin e cord to the TEL LINE jack and to a teleph one outlet.
[E16] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED D . Choose the dialing mode Most ph one systems use ton e dialing, wh ich sends D TMF tones thr ough the phon e lines . However , some ph one systems still use pulse dialing su ch as in rur al areas. Th e default setting is ton e dialin g.
Getting Started [ E 1 7 ] GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED Mounting the Base Unit on a W a ll Standard w all plate mounting This phon e can be mounted on an y standar d wall plate . 1) Plug th e AC adapter into th e DC IN 9V ja ck. 2) Wrap th e AC adapter cord in side th e molded wiring channel as sh own.
[E18] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED 6) Ali gn the mo unting slots on th e base with the m ounting posts on th e wall. Then push in and d own until th e phone is firmly seated . Direct wall mounting If you don't have a stan dard w all plate , you can m ount your phon e directly to the w all.
Getting Started [ E 1 9 ] GETTING ST ARTED 1) In sert two mountin g screws in to the wall (with th eir appropri ate anchorin g device), 3-15/16 in ches apart. Allow about 1/8 of an in ch between the wall an d screw heads f or mountin g the ph one . 2) Refer to steps 1 t hrough 6 on pag e E17-E18 to m ount the telepho ne .
[E20] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED About the Menu Options There ar e 5 main menu opti ons, ( W alkie-T alkie Mode , Room Monitor , Handset Setup, Global Setup an d System Re set ) an d 16 submenu opti ons.
Getting Started [ E 2 1 ] GETTING ST ARTED Handset S etup The f ollowing submen u option s must be set separ ately for each handset. Submenu optio n Description Edit Voi ce Mail Program or d elete the voice mail access number (see pag e E27).
[E22] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED Banner (T rue Banner) Customize your handset(s) by giving it a bann er name . The nam e will be displayed on the LCD screen during Standby Mode , Inter com, Tran sfer , Room Monitor an d Copy Phonebook operati on.
Getting Started [ E 2 3 ] GETTING ST ARTED Global Setup If you chang e one of th e Global settings , you change th e settings for al l addition al handsets . Only one han dset can change Gl obal settings at a time . Submenu optio n Description Day & time Set th e day and time o f your dis play (see pag e E30).
[E24] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED System Reset System Reset is used to clear the han dset's ID fr om the main base unit, or the base ID from th e hand set. Submenu option Desc ription Deregister H S Clear the han dset ID from the base .
Getting Started [ E 2 5 ] GETTING ST ARTED Setting Up the Menu Entering the Menu 1) Pr ess the del/menu key in stan dby mod e. 2) Use vol / or vol / to move the pointer to a d es ired m ain men u (Walkie-T alkie Mode , Room Monitor , Handset Setup, Global Setup, an d System Reset).
[E26] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED 2) Pr ess /select to ent er the W alkie-T alkie mod e . Y ou will hear a confirm ation ton e, an d DirectLink Mode Complete appears. 3) T o e xit the W alkie-T alkie mod e , press del/menu , an d then /select , or return th e handset to th e cradle .
Getting Started [ E 2 7 ] GETTING ST ARTED Handset Setup Programming your V o ice Mail Access Number 1) Enter th e Handset Setup men u, and then the Edit V oice Mail subm enu (see "En tering th e Menu" o n page E25). Edit V_mail No. appears.
[E28] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED Selecting a Rin ger T one 1) Enter th e Handset Setup men u, and then the Rin ger T ones submen u (see "Entering th e Menu" on pag e E25). Ther e are 10 ring er tones or 10 melodi es to choose from.
Getting Started [ E 2 9 ] GETTING ST ARTED Setting the Automati c T alk 1) En ter the Han dset Setup menu, an d then the A utomati c T alk submen u (see "Entering th e Menu" on pag e E25). 2) Pr ess vo l/ or vol / to select On or Off . 3) Pr ess /select .
[E30] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED Selecting a Lan gua ge 1) En ter the Han dset Setup menu, an d then the Lan guag e submen u (see "Entering th e Menu" on pag e E25). 2) Pr ess vo l/ or vol / to choose English , (Fren ch), or (Spanish).
Getting Started [ E 3 1 ] GETTING ST ARTED 5) Pr ess vo l/ or vol / to choose AM or PM , and th en press /select . Y ou will hear a confirmati on tone . Setting CIDCW (Caller ID on Call W aiting) 1) En ter the Global Setu p menu, an d then th e CIDCW submen u (see "Enterin g the Men u" on page E25).
[E32] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED Setting the Dial Mode 1) En ter the Global Setup men u, and then th e Dial Mod e submen u (see "Entering th e Menu" on pag e E25). 2) Pr ess vo l/ or vo l/ to choose , Tone or Pulse (the initi al se tt ing is T one ).
Getting Started [ E 3 3 ] GETTING ST ARTED 4) Pr ess vo l/ or vol / to select the hand set you want to tr ansfer the ph onebook location s to, and th en press /select . If you choose All Memor y in the step 2, Are you s ure? appears. Press vol/ or vo l/ to select Yes , and th en press /select .
[E34] G e t t i n g S t a r t e d GETTING ST ARTED System Reset De-register t he Handset 1) En ter the System Reset men u, and then th e Deregister H S submen u (see "Entering th e Menu" on pag e E25). 2) Pr ess vo l/ or vol / to select the hand set ID to be de-r egister ed from th e list, an d then press /select .
B a s i c s [E35] BAS I CS BASICS Making and Receiving Calls This handset has a built-in speak erphon e th at a llows you to have a hands-fr ee conversati on. This feature allows you to comm un icate easily while perf orming other tasks , such as cooking.
[E36] B a s i c s BAS I CS T o enter a pause within the dialing sequence When you di al the number in stan dby mode , press redial/paus e . P appears in the display , which repr esents a pause. Notes: • T o set A utomati c Tal k, see page E29 or to set Anyk ey Answer see pag e E29.
B a s i c s [E37] BAS I CS Placing a Call on Hold 1) Durin g a call, pres s hold/transf/in t’com . The call wi ll be put on hold . 2) T o con tinue to talk to the caller , pr ess talk /fl as h or speaker on a han dset. The phon e will r eturn back to the call.
[E38] B a s i c s BAS I CS Redialing a Call The last three ph one numbers dialed can be quickly r edialed. Redialing from Standby Mode 1) Pr ess redial /pause in standby mo de. 2) Pr ess redial /pause again. Ea ch press of redial/pause will display one of the last three number r edialed.
B a s i c s [E39] BAS I CS Deleting a Redial Record 1) Pr ess redial /pause in standby mo de. 2) Pr ess redial/pause repeatedly to display the number to be del et ed. 3) Pr ess del/menu . 4) Pr ess vo l/ or vol / to choose Yes . 5) Pr ess /select . The r edialed number is d eleted.
[E40] B a s i c s BAS I CS Adjusting the Handset Ringer , Ear piece and Speaker V olume Handset ringer volume Press the volum e up key or volume down k ey (labeled a s vol / or vol / ) in standby m ode to select on e of three ring er volume (off, low , or high).
B a s i c s [E41] BAS I CS Mute Microphone Y ou can temporarily turn o ff the micr ophon e so that the person you ar e talking with cannot hear you. 1)Press del/menu durin g talk mode (while phone is in use). 2)Press vol / or vol / to move th e pointer to Mute and th en press /select .
[E42] B a s i c s BAS I CS Initially m ake your call with the pulse di al ing m ode . Once your call conn ects, press * /tone/ . Enter th e d esired number . T hese di gits will be sen t a s ton e di al in g. On ce th e call ends , the ton e mode is can celed and pulse di aling mod e resum es.
B a s i c s [E43] BAS I CS Clarity Boos ter If you en counter interfer ence while using your ph one , you can ma nually improve th e sound by setting the Clarity Booster to on. This work s only when the phone is in use . 1) Pr ess del/menu during a call (while ph one is in use).
[E44] B a s i c s BAS I CS T o exit the Privacy Mod e, r epeat above s tep again when th e Pr ivacy Mod e is on. Privacy Mod e Off appears. Find Handset T o locate the han dset, press find h andset on the base wh en the base is in standby m ode .
B a s i c s [E45] BAS I CS F lash and Call W aiting If you have Call W aiting service an d a call waiting ton e sounds while you ar e on a call, press talk/flash to accept the w aiting call. Ther e is a short pause , and th en you will hear the new caller .
[E46] B a s i c s BAS I CS Using One T o uch V oice Mail Access If you subscribe to voice m ail service , you can use your phone to access your voi ce m ailbox. The n ew mess age LED flas hes wh enever you have m essag es waiti ng in your voic e mailbo x.
B a s i c s [E47] BAS I CS V oice Mail Access The n ew messag e LED on the handset is desi gned to work with your voi ce mail service provi ded by your local teleph one company . The LED flashes when you have new incomin g mess ages in the voice mail servi ce.
[ E 4 8 ] Phonebook PHONEBOOK PHONEBOOK Phonebook The Ph onebook allows you to dial a n umber usin g just a few k ey presses. Y our phone stor es nam es/numbers in the ph onebook mem ory locati on, and you can search n ames in alphabeti cal ord er .
Phonebook [ E 4 9 ] PHONEBOOK 2) Pr ess /select , Store/Edit Name appears. 3) En ter the nam e (up to 16 characters) by us in g the number keypad (see the "Steps f or Enterin g Names an d Special Characters" on pag e E51). If a nam e is not requir ed, go to st ep 4.
[ E 5 0 ] Phonebook PHONEBOOK 6) Distinctive Ring appears. Press vol / or vol/ to move the poin ter to on e of the Distinctive Rin g options , and then pr ess /select . 7) Speed Dial appears. Pr ess vo l/ or vol / to move th e pointer to select the Speed dial location (10 locati ons: SPD1-SPD0).
Phonebook [ E 5 1 ] PHONEBOOK Steps for Entering Names and Special Characters Refer to the letters on the nu mber keys to select th e desired char acters.
[ E 5 2 ] Phonebook PHONEBOOK If you mak e a mistake while entering a name Use * /tone/ or #/ to m ove the cursor to the in correct character . Press del/menu to erase th e wrong character an d then enter th e corr ect character . T o delete all characters , press and hold del/menu .
Phonebook [ E 5 3 ] PHONEBOOK Viewing the Phonebook Y our phon e stores n ames/numbers in th e phon ebook m emory locati ons, an d you can search nam es in alphabetical order . Y ou can view the ph onebook even while the phone is in use . 1) Pr ess phonebook .
[ E 5 4 ] Phonebook PHONEBOOK 3) T o finish th e viewing oper ation, pr ess end (or phonebook durin g a call). Making Calls Using the Phone book From Standby Mode 1) Wh en the phon e is in stan dby mode , view th e phonebook location to di al (see "Viewing th e Phon ebook" on pag e E53).
Phonebook [ E 5 5 ] PHONEBOOK Speed Dialing If you store a ph one number in a speed di al me mory locati on (10 locations: SPD1 - SPD0), you can use the speed di aling feature .
[ E 5 6 ] Phonebook PHONEBOOK 3) Pr ess /select . Y ou will hear a confirm ation ton e. b . Deleting t he Stored Data 1) Wh en the phon ebook location to be deleted appears, pr ess del/menu . Delete Memo ry? appears. 2) Pr ess vo l/ to move th e pointer to Yes .
C a l l e r I D [E57] CALLER ID CALLER ID Caller ID and CIDCW (Caller ID on Call W aiting) Y ou must subscribe to Caller ID services th r ough your local tele phone pro vider to use these features .
[E58] C a l l e r I D CALLER ID 1) When th e Caller ID mess age is received, th e display shows the caller's phone n umber along with the d ate and time . The incoming call inform ation is stor ed in the Caller ID recor d. If the Caller ID service inclu des the caller's nam e, th e name will appear in the display (up to 15 characters).
C a l l e r I D [E59] CALLER ID Viewing the Caller ID List The Caller ID list stor es inform ation for in coming calls - eve n unans wered calls . Y ou can store 100 o f the Caller ID me ssages an d Phonebook locati ons (inclu ding SpeedDials) in total.
[E60] C a l l e r I D CALLER ID 3) T o finish th e viewing oper ation, pr ess end (or call/id during a call). Deleting a Caller ID Message Deleting Infor mation from the Caller ID List 1) When th e phone is in standby m ode , view the Caller ID inform ation to be d eleted (see "Viewing th e Caller ID List" on page E59).
C a l l e r I D [E61] CALLER ID Deleting all Ca ller ID names/numbers 1) Wh en the phon e is in stan dby mode , press call id . 2) Pr ess del/menu . Delete All ? appears. 3) Pr ess vo l/ or vol / to choose Yes . 4) Pr ess /select . Y ou will hear a confirm ation ton e.
[E62] C a l l e r I D CALLER ID Fro m T al k m ode 1) Pr ess talk/flash or speaker . 2) Vi ew the Caller ID mess age you wan t to di al (see "Viewing th e Caller ID List" on page E59). 3) Pr ess /select . The displayed phon e number will be dialed .
C a l l e r I D [E63] CALLER ID Storing Caller ID messages in the Phonebook Mess ages shown in th e Caller ID list can be stor ed in the phon ebook. The phon e number and nam e of the part y on the Caller ID list can be stored in mem ory . 1) When the phon e is in standby mod e, vi ew the Caller ID mess age to be stored .
[E64] C a l l e r I D CALLER ID Call W aiting Deluxe Features Y our phon e gives you new opti ons f or call waiting. A t the tou ch of a button , you can place the caller on hold , send them to your voice mail servi ce or conference them in to your curren t call.
C a l l e r I D [E65] CALLER ID For ex ample: press vol/ 4 tim es press vol / 2 times 4) Pr ess /select . A confirmati on screen will appear , an d returns back to th e call.
[ E 6 6 ] Expanding your phone EXP ANDING Y OUR PHONE EXP ANDING YOUR PHONE Expanding Y our Phone 4 Multi-Handset Expanda bility Y our pho ne supports up to 4 handsets (inclu ding th e handset(s) suppli ed with your phon e). Y ou can now pl ace a fully-featured cordless handset anywh ere AC power is available to connect th e hand set charg er .
Expanding your phone [ E 6 7 ] EXP ANDING Y OUR PHONE Connecting the Charger 1) Conn ect the A C adapte r to the DC IN 9V jack and to a stand ard 120V A C wall outlet. 2) Set th e charger on a d esk or tabletop, and place the handset in th e charger with the k eypad facing f orward.
[ E 6 8 ] Expanding your phone EXP ANDING Y OUR PHONE Register the Handset to the Base If you pur chase a CL T-OHE30 extr a handset, you need to r egister the handset to the base before use .
Expanding your phone [ E 6 9 ] EXP ANDING Y OUR PHONE 1) Bef ore registerin g the e xtra handset , the battery pack m ust be charg ed for 15-20 hours . 2) Place the e xtra handset in the m ain base unit to begin r egistrati on. 3) While the handset is r egistering, Handset Registering will appear in the LCD.
[ E 7 0 ] Expanding your phone EXP ANDING Y OUR PHONE Using the W alkie-T alkie (Dir ect-Lin k) Mode (F or Multi Handsets) T o use this featur e, you m ust enter th e two handsets into the W alki e-T alkie mod e first. T o enter the W alkie-T alkie mode , see page E25.
Expanding your phone [ E 7 1 ] EXP ANDING Y OUR PHONE 3) On th e receiving h andset, press t alk/flash , or if Any Key Answer is on, pr ess any number k e y , * /tone/ , or #/ .
[ E 7 2 ] Expanding your phone EXP ANDING Y OUR PHONE 3-W ay Confer encing (F or Multi Handsets) The ph one permits 3-way convers ations be tween 2 handsets, an d an outside lin e. 1) Durin g a call, pres s ta lk/ fla sh on anoth er handset to initiate t h e 3-way conversation.
Expanding your phone [ E 7 3 ] EXP ANDING Y OUR PHONE Intercom 1) Pr ess hold/transf/int’com in s ta ndby mode. 2) Select th e handset you wan t to talk with from the selection list within 30 secon ds. T o select the han dset, press vol/ or vo l/ and th en press /select .
[ E 7 4 ] Expanding your phone EXP ANDING Y OUR PHONE Call T ransfer Feature 1) Durin g a call, pres s hold/transf/in t’com . 2) Select a han dset to transfer th e call within 10 seconds . (Refer to step 2 in the in tercom section on page E73). The call will autom atically be placed on hold , and an inter com tone soun ds.
Additiona l Information [ E 7 5 ] ADDITION AL INFORMATION ADDITIONAL INFORMA TION Changing the Digital Security Code The di gital security code is an id entifi cation code used to conn ect the handset an d the base unit. Norm ally , settin g the code is n ot necess ary .
[ E 7 6 ] Additional Infor mation ADDITION AL INFORMATION Installing the Beltclip T o attach the be ltclip Insert th e beltclip into the h oles on each side o f the handset. Press d own until it cli cks. To r e m o v e t h e b e l t c l i p Pull either si de of th e beltclip to r elease the tabs from th e hole s.
Additiona l Information [ E 7 7 ] ADDITION AL INFORMATION Note on power sources Batter y r eplacement and hand ling When th e operatin g time becom es short ev en after a battery is rechar ged, please replace th e battery . With no rmal us age , your battery sh ould last about on e year .
[ E 7 8 ] Additional Infor mation ADDITION AL INFORMATION T roubleshooting If your phon e is not performin g to your ex pectations , please try these simple steps fir st. Symptom Suggestion The charge LED won 't illuminate when th e handset is placed in the cr adle.
Additiona l Information [ E 7 9 ] ADDITION AL INFORMATION Can't make or r eceive calls. • Check both en ds of the teleph one cord . • Mak e sur e the AC ad apter is plugged in to the base an d wall outlet. • Disconnect th e AC adapter f or a few minutes, an d then reconn ect it.
[ E 8 0 ] Additional Infor mation ADDITION AL INFORMATION The Caller ID d oes not display . • The han dset was pi cked up bef ore the s econd ring. • The call was place d through a switchboard . • Call your local teleph one company to ve rify your Calle r ID service is curren t.
Additiona l Information [ E 8 1 ] ADDITION AL INFORMATION ì T echnical Infor mation IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS When usin g your telephon e equipment, basi c safety pr ecautions sh ould always be.
[ E 8 2 ] Additional Infor mation ADDITION AL INFORMATION I.C. Notice TERMINAL EQUIPMENT NOTICE: This equipm ent m eets the appl icable In dustry Can ada T ermin al Equipm ent T echni cal Specifi cation s. This is confirmed by the registr ation number .
Additiona l Information [ E 8 3 ] THE SANY O COMFOR T WARRANTY WARRANTY APPLICA TION Sanyo Communication s products purchased new , un used in Canad a through a Sanyo Authorized Dealer are w arranted .
THE SANY O COMFOR T WARRANTY [ E 8 4 ] Additional Infor mation ORIGINAL RET AIL PURCHASER'S RESPONSIBILITY Y ou, the original r eta il purchaser , must pr ese n t your origin al, dated bill-of-sale togeth er with this warran ty to SANYO Can ada Inc.
Additiona l Information [ E 8 5 ] SOS HELP LINE At Sanyo, fulfilling th e needs of our customers is a priori ty . That's wh y we created our SOS cust omer servi ce progr am that guaran te es s atisfaction. NATIONWIDE CUST OMER SUPPORT SOS is there to help you.
Covered und er one or mor e of the followin g U.S. patents: 4,797,916 5,381,460 5,426,690 5,43 4,905 5,491,745 5,493,6 05 5,533,010 5,574,727 5,581,598 5,65 0,790 5,660,269 5,661,7 80 5,663,981 5,671,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo CLT-E23 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo CLT-E23 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo CLT-E23, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo CLT-E23 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo CLT-E23, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo CLT-E23.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo CLT-E23. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo CLT-E23 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
