Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 85464359981002 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 90
X A U D T K 85464359981002 ©SANY O 2006 SANY O Electric Co ., Ltd. Gunma, Japan – Mini ECO-i System Air Conditioner – INST ALLA TION INSTR UCTIONS R410A Models Indoor Units Outdoor Units * Refrigerant R410A is used in the outdoor units.
2 IMPOR T ANT! Please Read Bef ore Star ting This air conditioning system meets strict safety and operating standards. As the installer or service person, it is an impor- tant par t of your job to install or service the system so it oper- ates saf ely and efficiently .
3 2. The standards for minimum room v olume are as f ol- lows . (1) No par tition (shaded por tion) (2) When there is an eff ective opening with the adjacent room f or ventilation of leaking refrigerant gas (opening without a door , or an opening 0.15% or larger than the respective floor spaces at the top or bottom of the door).
New tool? 4 1-2. Pre vent impurities including water , dust and oxide from entering the tubing. Impurities can cause R410A refrigerant deterioration and compressor defects . Due to the f eatures of the refrigerant and refrigerating machine oil, the pre vention of w ater and other impurities becomes more impor tant than ev er .
5 Valve Liquid 3-2. Use R410A e xclusive cylinder only . Single-outlet valve (with siphon tube) Liquid refrigerant should be recharged with the cylinder standing on end as shown. New refrigerant R410A cannot be used f or earlier models 1. Compressor specifications are different.
3-11. Checking the Dr ainage 3-12. Electrical P ow er Wiring 3-13. How to Install the Ceiling P anel Concealed Duct T ype (U T ype) 3-14. Required Minimum Space f or Installation and Ser vice 3-15. Suspending the Indoor Unit 3-16. Installing the Drain Piping 3-17.
7 6. HO W T O PROCESS TUBING . . . . . . . . . . . . 61 6-1. Connecting the Refrigerant T ubing 6-2. Connecting T ubing Between Indoor and Outdoor Units 6-3. Insulating the Refrigerant T ubing 6-4. T aping the T ubes 6-5. Finishing the Installation 7.
8 1. GENERAL This booklet briefly outlines where and how to install the air conditioning system. Please read ov er the entire set of instructions for the outdoor unit and mak e sure all accessor y par ts listed are with the system bef ore beginning. 1-1.
9 T able 1-2 (4-W ay Air Discharge Semi-Concealed) T able 1-3 (1-W ay Air Discharge Semi-Concealed) T able 1-4 (Concealed Duct) Use 3/8" f or suspending bolts.
10 T able 1-10 Indoor Unit T ubing Connection ( 1 , 2 ... n–1 ) ø5/ 8 " (ø15. 88 ) ø1/2" (ø12.7) ø1/4" (ø6. 3 5) ø 3 / 8 " (ø9.52) 7 9 12 1 83 6 24 4 8 Indoor unit ty p e Ga s t u bi ng Liq u id t u bi ng U n it: i n . (mm) 24,200 (2.
11 1-7. Additional Refrigerant Charge Additional refrigerant charge amount is calculated from the liquid tubing total length as follo ws. T able 1-13 Amount of Refrigerant Charge P er Meter , According to Liquid T ubing Siz e Liquid tubing size Amount of refrigerant (in.
12 1-9. T ubing Length T able 1-16 Ranges that Apply to Refrigerant T ubing Lengths and to Differences in Installation Heights R410A di s trib u tio n joi n t APR-P160BA (f or i n door un it) Note: Do n ot us e commercially a vailab le T -joi n t s f or the liq u id t u bi ng .
W ARNING Al ways c heck the gas density limit for the r oom in which the unit is installed. 1-10. Check of Limit Density When installing an air conditioner in a room, it is neces- sar y to ensure that e ven if the refrigerant gas accidentally leaks out, its density does not e xceed the limit le vel f or that room.
14 APR-P160BA Use: F or indoor unit (Capacity after distribution joint is 76,400 BTU/h (22.4 kW) or less.) T able 1-18 Size of connection point on each part (Shown are inside diameters of tubing) Ga s.
15 1-13. Example of T ubing Size Selection and Refrigerant Charge Amount Additional refrigerant charging Based on the values in T ables 1-2, 1-3, 1-4 and 1-7, use the liquid tubing size and length, and calculate the amount of additional refrigerant charge using the formula below .
Checking of limit density Density limit is deter mined on the basis of the size of a room using an indoor unit of minimum capacity . For instance, when an indoor unit is used in a room (floor area 80 ft 2 × ceiling height 8.8 ft. = room volume 704 ft.
17 2. SELECTING THE INST ALLA TION SITE 2-1. Indoor Unit A V OID: areas where leakage of flammable gas ma y be e xpected. places where large amounts of oil mist e xist. direct sunlight. locations near heat sources which ma y aff ect the perf or mance of the unit.
*4 *1 *2 * 3 *1 More tha n 25/64 " More tha n 25/64 " (field su pply) A B (Gro un d) (Ob s tr u ctio n above un it) I n let s ide More tha n 8 i n . (Ob s tr u ctio n o n i n let s ide) Air directio n chamber O u tlet s ide More tha n 3 . 3 ft.
Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 2-3. Air Discharge Chamber f or T op Dischar ge Be sure to install an air discharge chamber (field sup- ply) in the field when: it is difficult to keep a space of min. 20 in. betw een the air discharge outlet and an obstacle.
20 9-7/16 1-1/ 8 1-1/ 8 1- 3 / 8 21-5/ 3 2 12-15/ 3 2 2- 3 /4 Recta ngu lar hole Recta ngu lar hole Recta ngu lar hole Recta ngu lar hole 11-1 3 /16 2 1 4 3 9-7/16 1- 3 / 8 12-15/ 3 2 21-5/ 3 2 2- 3 /4 21-1 3 / 3 2 11 22-1 3 / 3 2 42-29/ 3 2 3 9-1/4 9-27/ 3 2 9-27/ 3 2 12-7/ 3 2 9-27/ 3 2 Unit: in.
More tha n 7 8 - 3 /4 More tha n 15- 3 /4 More tha n 59-1/16 I ns tallatio n with i n take s f aci ng o u tlet s I ns tallatio n with i n take s f aci ng i n take s or o u tlet s f aci ng o u tlet s More tha n 15- 3 /4 More tha n 11-1 3 /16 More tha n 11-1 3 /16 More tha n 7-7/ 8 Mi n .
22 17-15/ 3 2 25-1 3 / 3 2 9- 3 /16 2 8 -1 3 /16 15-9/ 3 2 47-19/ 3 2 2 3 11-7/ 8 3 - 3 1/ 3 2 9- 3 /16 2 8 -1 3 /16 1- 3 /16 47-19/ 3 2 3 0- 3 / 3 2 1 4 5-29/ 3 2 17-2 3 / 3 2 19-11/16 25/ 3 2 1 3 -5.
23 Reference diagram f or snow-pr oof ducting – 1 Space requirements for setting – (1) CHX03652/06052 Mi n . I M i n . I Mi n . M Mi n . N Mi n . H Mi n .
24 Reference diagram f or snow-pr oof ducting – 2 Space requirements for setting – (2) CHX03652/06052 Mi n . 11-1 3 /16 Mi n . 11-1 3 /16 Mi n . 3 9- 3 / 8 Mi n . 7-7/ 8 Mi n . 59-1/16 Mi n . 7 8 - 3 /4 0 Mi n . 11-1 3 /16 Mi n . 3 9- 3 / 8 Mi n .
25 X 3. HO W T O INST ALL THE INDOOR UNIT 4-W a y Air Discharge Semi-Concealed T ype (X T ype) 3-1. Preparation for Suspending This unit uses a drain pump .
X Fig. 3-5 (2) The length of suspension bolts must be appropriate f or a distance between the bottom of the bolt and the bottom of the unit of more than 19/32 in. as shown in Fig. 3-5. (3) Thread the 3 he xagonal nuts and 2 washers (field supply) onto each of the 4 suspension bolts as shown in Fig.
27 X Fig. 3-9 11- 3 /16 i n . or le ss (a s s hort a s po ss ible) 33 -15/ 3 2 i n . or le ss * Le ng th of su pplied drai n ho s e = 9-27/ 3 2 i n . 0 – 45° Fig. 3-10 Upward g radie n t prohibited Fig. 3-11 Fig. 3-12 Su ppor t piece s W ater (Approx.
28 X Air-i n take g rille Ceili ng pa n el Air-i n take g rille hi ng e 1 1 3-6. How to Install the Ceiling P anel 3-6-1. Before Installing the Ceiling P anel Checking the unit position (1) Check that the ceiling hole is within this r ange: 33-55/64 × 33-55/64 to 35-53/64 × 35-53/64 in.
Drai n t u bi ng cor n er Refri g era n t t u bi ng cor n er DRAIN mark Pa n el i ns tallatio n hole (4 locatio ns ) REF ,PIPE mark Wa s her head s crew s Celli ng pa n el After completing the wiring process, install the supplied wiring cover before installing the panel.
X 3-6-3. Wiring the Ceiling P anel (1) Open the cov er of the electrical component box. (2) Connect the 7P wiring connector (red) from the ceiling panel to the connector in the unit electrical component bo x. If the connectors are not connected, the A uto flap will not operate.
31 X 3-6-5. Checking After Installation Check that there are no gaps betw een the unit and the ceiling panel, or between the ceiling panel and the ceiling surf ace. Gaps ma y cause water leakage and condensation. Check that the wiring is securely connected.
32 A 1-W a y Air Discharge Semi-Concealed T ype (A T ype) 3-8. Suspending the Indoor Unit (1) F ollo w the diagrams to mak e the holes in the ceiling. (Figs. 3-29 and 3-30) (2) Depending on the ceiling type: Inser t suspension bolts as shown in Fig.
33 A Ceili ng tile s Ceili ng su ppor t Fig. 3-34 Fig. 3-33 Fig. 3-32 3-9. Placing the Unit Inside the Ceiling (1) Use the supplied M5 or 3/16" screws (4) to attach the full-size installation diagr am to the indoor unit suspension lugs, in order to obtain the ceiling opening dimensions f or suspending the unit.
34 A Fig. 3-37 Fig. 3-38 2-1/ 8 Sus pe ns io n bolt s T u bi ng s ide 19/ 3 2 19/ 3 2 2-1/ 8 Sus pe ns io n bolt s 25/ 3 2 25/ 3 2 25/ 3 2 Ceili ng material The indoor unit includes a drain pump. Be sure to use a level gauge and verify that the unit is level.
35 A Fig. 3-41 Air bleed v alve Fig. 3-43 Fig. 3-42 0 – 45° 11-1 3 /16 i n . or le ss 33 -15/ 3 2 i n . or le ss * Le ng th of su pplied drai n ho s e = 9-27/ 3 2 i n .
36 A Refrigerant tubing joint (gas tube) Refrigerant tubing joint (liquid tube) Drain pipe connection (Be sure to connect the supplied flexible hose.) Inter-unit Control Wiring Power supply outlet Fig. 3-46 Route the power wiring into the indoor unit thr ough the power inlet on the side of the unit.
Hook S crew Hi ng e I n take g rille S lide Pre ss o n the tab s with a flathead (mi nus ) s crewdriver while p u lli ng o u t the i n tak e g rille. S crew 37 A Removing the intake grille Slide the intake g rille hooks (2 locations) in the direction of the arrow to open the intake g rille.
38 A (5) Align the installation holes on the panel with the bolt holes on the unit. (6) Inser t the supplied washer head bolts into the 4 panel installation holes, and tighten until the panel is securely f astened against the unit. (Fig. 3-54) (7) V erify that the panel is securely fastened against the unit.
A 3-13-3. Wiring the ceiling panel (1) Loosen the 2 screws on the electrical component bo x lid, and remov e the lid. (Fig. 3-57) (2) F asten the wiring connector (7P , red) which comes out from the ceiling panel using the lead wire clamps (2 locations) on the unit.
U 40 Fig. 3-61 Fig. 3-62 I n door un it I ns pectio n acce ss 17-2 3 / 3 2 17-2 3 / 3 2 Air o u tlet d u ct fla ng e mi n . 9-27/ 3 2 mi n . 15- 3 /4 mi n . 25-19/ 3 2 22-27/ 3 2 A ( Sus pe ns io n bolt pitch) Electrical compo n e n t box Refri g era n t t u bi ng mi n .
U Fig. 3-63 3-15. Suspending the Indoor Unit Depending on the ceiling type: • Inser t suspension bolts as shown in Fig. 3-63 or • Use existing ceiling suppor ts or construct a suitable suppor t as shown in Fig. 3-64. Hole-i n -a n chor Hole-i n -pl ug Co n crete I ns er t Sus pe ns io n bolt (M10 or 3 / 8 ") (field su pply) Fig.
U Fig. 3-68 Fig. 3-69 Drai n ho s e ( su pplied) ( n ot su pplied) ( n ot su pplied) Pa ck i ng ( su pplied) VP-25 Ali gn the ho s e ba n d with e n d of the ho s e, a n d ti g hte n s o that it doe s n ot co n tact the bead.
43 U Fig. 3-74 I n ter- un it co n trol wiri ng P ow er su pply o u tlet (4) When the check of dr ainage is complete, open the chec k pin (CHK) and remount the insulator and drain cap onto the drain inspection port. CAUTION Be careful since the fan will start when you short the pin on the indoor control board.
44 D Concealed Duct High-Static Pressure T ype (D T ype) 3-19. Required Minim um Space for Installation and Service This air conditioner is usually installed abov e the ceiling so that the indoor unit and ducts are not visible . Only the air intake and air outlet ports are visible from below .
45 D Fig. 3-79 Hole-i n -a n chor Hole-i n -pl ug Co n crete I ns er t Sus pe ns io n bolt (M10 or 3 / 8 ") (field su pply) 3-20. Suspending the Indoor Unit Depending on the ceiling type: Inser t suspension bolts as shown in Fig. 3-79 or Use e xisting ceiling suppor ts or construct a suitable suppor t as shown in Fig.
D Fig. 3-83 Fig. 3-84 Fig. 3-85 Mi n . 1 - 3 1/ 3 2 i n . I ns pectio n pl ug Mi n . 3 -15/16 i n . Good Mi n . 1/100 Dow n ward g radie n t Not g ood 3-21. Installing the Drain Piping (1) Prepare standard hard PVC pipe (O .D . 1-1/4" ) for the drain and use the supplied drain soc k et to prev ent w ater leaks.
47 T Ceiling-Mounted T ype (T T ype) 3-24. Required Minimum Space f or Installation and Service (1) Dimensions of suspension bolt pitch and unit T able 3-6 Dimen s ion Ty p e 12, 1 8 AB C 33 -21/ .
T W ARNING It is important that you use extreme care in supporting the indoor unit from the ceiling. Ensure that the ceiling is strong enough to support the weight of the unit. Before hanging the ceiling unit, test the strength of each attached suspension bolt.
T (5) Bef ore suspending the indoor unit, remov e the 2 or 3 screws on the latch of the air-intake g rilles, open the grilles, and remov e them b y pushing the claws of the hinges as sho wn in Fig. 3-95. Then remov e both side panels sliding them along the unit tow ard the front after removing the 2 attachment scre ws.
50 T CAUTION Attach so that the hose band fastener is on the side of the drain port. (Fig. 3-108) Attach the hose bands so that each is appro ximatel y 13/64 – 63/64 in. from the end of the supplied drain hose. Good Mi n . 1/100 Do n ward g radie n t Not g ood Fig.
T 51 5- 33 /64 6 3 /64 6 3 /64 1 3 /64 1 3 /64 Tw i s t tie (4 tie s , su pplied) U n it drai n port Drai n ho s e i nsu latio n ( su pplied) Hard PVC pipe (eq u ivale n t to VP-20) (Field su pply) Po s itio n to fa s te n ho s e ba n d s Drai n ho s e ( su pplied) Ho s e ba n d (2 ba n d s , su pplied) U n it drai n pa n Fig.
K 52 W all-Mounted T ype (K T ype) 3-29. Removing the Rear P anel fr om the Unit (1) Remov e the set scre ws used to fasten the rear panel to the indoor unit during transpor tation. (2) Press up on the frame at the 2 locations shown b y the arro ws in the figure at right, and remove the rear panel.
K 53 (2) Check with a tape measure or carpenter’ s le v el. This is impor tant so that the unit is correctly installed. (Fig. 3-117) (3) Make sure the panel is flush against the w all. Any space between the wall and unit will cause noise and vibr ation.
54 (3) T o mount the indoor unit on the rear panel. 1. When installing the indoor unit, position the indoor unit onto the installation tabs on the upper par t of the rear panel.
55 3-36. When Using Wireless Remote Controller Instead Of Wired Remote Contr oller When the wireless remote controller is to be used, slide the s witch on the indoor unit control PCB. • If this setting is not made, an alarm will occur . (The operation lamp on the displa y b links.
56 4. HO W T O INST ALL THE OUTDOOR UNIT 4-1. Installing the Outdoor Unit Use concrete or a similar material to create the base, and ensure good drainage. Ordinarily , ensure a base height of 2 in. or more. If a dr ain pipe is used, or f or use in cold-weather regions, ensure a height of 6 in.
57 5. ELECTRICAL WIRING 5-1. General Precautions on Wiring (1) Bef ore wiring, confir m the rated voltage of the unit as shown on its nameplate , then carr y out the wiring closely follo wing the wiring diagram.
58 5-3. Wiring System Diagram U2 U1 L2 L1 L2 L1 R2 R1 U2 U1 2 1 WHT Remote co n troller BLK 2 1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 2 1 WHT Remote co n troller Gro u p co n trol: BLK 2 1 2 1 WHT Remote co n troller D A E I n door un it (No . n ) I n door un it (No . 1) I n door un it (No .
O u tdoor un it O u tdoor un it O u tdoor un it I n door un it I n door un it I n door un it I n door un it I n door un it more tha n 3 . 3 ft. more tha n 3 . 3 ft. Bra n ch poi n t 16 or fe wer I n door un it I n door un it I n door un it I n door un it more tha n 3 .
60 Fig. 5-4 Shielded wire Ground Ground Fig. 5-5 S tra n ded wire Ri ng pre ssu re termi n al S trip 3 / 8 i n . Fig. 5-6 Wire Special washer Screw Ring pressure terminal Terminal plate Screw and Spec.
61 6. HO W T O PROCESS TUBING 6-1. Connecting the Refrigerant T ubing Use of the Flaring Method Many of con v entional split system air conditioners emplo y the flaring method to connect refr igerant tubes which run between indoor and outdoor units. In this method, the copper tubes are flared at each end and connected with flare nuts.
62 Caution Before Connecting T ubes Tightly (1) Apply a sealing cap or water-proof tape to pre v ent dust or water from entering the tubes bef ore they are used. (2) Be sure to apply refrigerant lubricant to the matching surf aces of the flare and union bef ore connecting them together .
63 Fig. 6-8 Fig. 6-9 6-3. Insulating the Refrigerant T ubing T ubing Insulation Thermal insulation must be applied to all unit tubing, including distribution joint (purchased separately). * F or gas tubing, the insulation material must be heat resistant to 248°F or abov e.
64 Fig. 6-10 Fig. 6-11 6-4. T aping the T ubes (1) At this time, the refrigerant tubes (and electrical wiring if local codes per mit) should be taped together with armor ing tape in 1 bundle . T o prev ent the condensation from ov erflowing the dr ain pan, keep the dr ain hose separate from the refrigerant tubing.
65 Fig. 7-1 Fig. 7-2 7. AIR PURGING Air and moisture in the refrigerant system may ha v e undesirab le eff ects as indicated below . pressure in the system rises operating current rises co.
66 (3) Do a leak test of all joints of the tubing (both indoor and outdoor) and both gas tube and liquid tube ser vice valv es . Bubb les indicate a leak.
67 Fig. 7-5 Fig. 7-6 Charging additional refrigerant Charging additional refrigerant (calculated from the liquid tube length as shown in Section 1-7 “Additional Refrigerant Charge”) using the liquid tube ser vice v alve . (Fig. 7-5) Use a balance to measure the refrigerant accurately .
68 8. TEST RUN 8-1. Preparing for T est Run Before attempting to start the air conditioner , chec k the follo wing. (1) All loose matter is remov ed from the cabinet, especially steel filings, bits of wire , and clips. (2) The control wiring is correctly connected and all electrical connections are tight.
YE S Make n ece ss ary correctio ns . Check the alarm co n te n t s . Check the alarm co n te n t s . T u r n OFF the i n door a n d o u tdoor un it power NO *2 * 3 * 3 *2 CA S E 1 CA S E 2 CA S E 3 BC A S E 3 A YE S YE S NO YE S NO NO NO YE S YE S NO Recheck the item s to check bef ore the te s t r un .
70 8-3. Outdoor Unit PCB Setting CN51 CN50 D04 3 (LED2) D042 (LED1) S 00 3 CN 33 S 002 S 004 Fig. 8-4 07-056 Mini_ECOi_II_NA 3/19/07 2:41 PM Page 70.
71 1 1 1 2 1 ON 2 1 ON ON 1 2 2 1 ON 2 1 0 9 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Examples of refrigerant circuit (R.C.) address settings (required when link wiring is used) Examples of the No.
72 8-4. A uto Address Setting Basic wiring diagram: Example (1) (S004) 1-1 1-2 1-3 1-8 • If link wiring is not used (The inter-unit control wires are not connected to multiple refrigerant systems.) Indoor unit addresses can be set without operating the compressors.
73 1-1 1-2 2-1 2-2 2-7 1-3 1-6 2 7 7 ON 1 2 ON OFF Automatic address setting in Heating mode Automatic address setting in Cooling mode * When multiple outdoor units exist, remove the socket that is used to short-circuit the terminal plug (CN33) from all outdoor unit PCBs except for 1.
74 A utomatic Address Setting (no compressor operation) Indoor and outdoor unit power can be turned ON f or each system separately . Indoor unit addresses can be set without operating the compressors. A utomatic Address Setting fr om Outdoor Unit 1.
75 A utomatic Address Setting in Heating Mode Indoor and outdoor unit power cannot be turned ON f or each system separately . In the f ollowing, automatic setting of indoor unit addresses is not possib le if the compressors are not operating. Theref ore perf or m this process only after completing all refrigerant tubing work.
76 A utomatic Address Setting in Cooling Mode Indoor and outdoor unit power cannot be turned ON f or each system separately . In the f ollowing, automatic setting of indoor unit addresses is not possib le if the compressors are not operating. Theref ore perf or m this process only after completing all refrigerant tubing work.
77 i s bli n ki ng LED 1 LED 2 ( : ON : Blinking : OFF) Display meaning After the power is turned ON (and automatic address setting is not in progress), no communication with the indoor units in that system is possible.
78 Checking the indoor unit ad dresses Use the remote controller to check the indoor unit address . <If 1 indoor unit is connected to 1 remote controller> 1. Press and hold the button and b utton f or 4 seconds or longer (simple settings mode). 2.
79 8-6. Meaning of Alarm Messages T able of Self-Diagnostics Functions and Description of Alarm Displa ys Alarm messages are indicated by the blinking of LED 1 and 2 (D72, D75) on the outdoor unit PCB . They are also displa y ed on the wired remote controller .
80 Thermi s tor fa u lt Protective device f or compre ss or i s activated I n door thermi s tor i s either ope n or dama g ed. O u tdoor thermi s tor i s either ope n or dama g ed. Protective de vice f or compre ss or No . 1 i s activated. I n door coil temp .
X <How to remo ve the filter> 1. Use a screwdriv er to remov e the bolt screw on each side f or the two latches . (Be sure to reattach the two bolt scre ws after cleaning.) 2. Press on the two latches of the air intak e grille with your thumbs in the direction of the arrow to open the grille.
X 82 4. Remov e the air filter attached to the air intake g rille. Air intake grille Bolt screws Latch Safety chain Air filter Care: After a prolonged idle period Care: Before a pr olonged idle period Check the indoor and outdoor unit air intak es and outlets f or bloc kage; if there is a bloc kage, remo ve it.
Air filter finger-hold Air filter Air intake grill Latch Air filter finger-hold Hook Screw Slide Screw *T ake hold of the finger-hold on the air filter , pull it toward you.
84 A Care: After a prolonged idle period Care: Before a pr olonged idle period Check the indoor and outdoor unit air intak es and outlets f or bloc kage; if there is a bloc kage, remo ve it. • Operate the f an f or half a da y to dr y out the inside.
85 U D 9-3. Concealed Duct (High-Static Pressure) T ype (U, D T ype) NAME OF P ARTS CARE AND CLEANING CONCEALED DUCT U type (standard static pressure ) Wa t e r d r a i n Flexible duct (optional) Can vas duct (optional) Air intake grille (air intake) (optional) Air outlet grille (optional) CAUTION W ARNING 1.
86 U D TROUBLESHOO TING If your air conditioner does not w ork proper ly , first chec k the follo wing points bef ore requesting ser vice. If it still does not w ork properly , contact your dealer or a service center . Air co n ditio n er doe s n ot r un at all 1.
T <How to remo ve the filter> 9-4. Ceiling-Mounted T ype (T T ype) NAME OF P ARTS CARE AND CLEANING CEILING-MOUNTED T ty pe Wa t e r d r a i n Air intake grille (air intake) Air outlet (Drain pipe can be connected to either the left or right side.
88 T Care: After a prolonged idle period Care: Before a pr olonged idle period Check the indoor and outdoor unit air intak es and outlets f or bloc kage; if there is a bloc kage, remo ve it. • Operate the f an f or half a da y to dr y out the inside.
89 K <How to remo ve the filter> 1. Mov e the flap on the air outlet grille to its lowest position with the remote control unit. 2. The filter is disengaged by pushing the tab up gently . Hold the air filter by the tab at the bottom, and pull downw ard.
90 K Care: After a prolonged idle period Care: Before a pr olonged idle period Check the indoor and outdoor unit air intak es and outlets f or bloc kage; if there is a bloc kage, remo ve it. • Operate the f an f or half a da y to dr y out the inside.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo 85464359981002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo 85464359981002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo 85464359981002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo 85464359981002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo 85464359981002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo 85464359981002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo 85464359981002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo 85464359981002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
