Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VM1 du fabricant Sanus Systems
Aller à la page of 18
ESP AÑOL DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO PYCCKO Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 551 13 7.05.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www .
.
ENGLISH Assembly Instructions for Model: VM1 Thank you for choosing Sanus Systems V ision Mount. This product is designed to mount VESA 75/100 compatible LCD televisions up to 50 pounds onto a vertical wall. It allows you to effortlessly tilt and swivel your new television up to 15° in either direction without the use of tools.
ENGLISH Diagram 1 Diagram 2a Detailed View e a Diagram 3 Diagram 2b j i h d square cut in cap g a c square end of b u s h i n g c Step 3 - Add Monitor Mount to Wall Plate: Once the LCD TV is attached .
ESP AÑOL Instrucciones de armado del modelo: VM1 Gracias por elegir el soporte Vision Mount de Sanus Systems. Este producto ha sido diseñado para montar televisores con pantalla de cristal líquido compatibles con el modelo VESA 75/100 con un peso de hasta 22,7 kg (50 lb) en una pared vertical.
ESP AÑOL Diagrama 1 Diagrama 2a Vista detallada e a Diagrama 3 Diagrama 2b j i h d corte cuadrado en la tapa g a c extremo cuadrado d e b u j e c Paso 3 - Agregar el soporte de monitor a la placa de .
DEUTSCH Montageanweisungen für das Modell: VM1 W ir freuen uns, dass Sie sich für ein V ision Mount-Produkt von Sanus Systems entschieden haben. Dieses Gerät ist für die Montagehalterung VESA 75/100 und damit kompatible LCD-Fernseher mit einem Gewicht von bis 22,7 kg (50 lb) an einer vertikalen W and vorgesehen.
DEUTSCH Abbildung 1 Abbildung 2a Detailansicht e a Abbildung 3 Abbildung 2b j i h d V ierkant-Aussparung in der Kappe g a c Vierkant-Ende der B u c h s e c Schritt 3 – Anbau der Monitorhalterung an .
FRANÇAIS Instructions d’assemblage pour le modèle : VM1 Nous vous remercions d’avoir choisi un montant V ision Mount de Sanus Systems. Ce produit est conçu pour xer au mur des téléviseurs LCD compatibles à VESA 75/100 d’un poids maximal de 22,7 kg (50 lb).
FRANÇAIS Schéma 1 Schéma 2a V ue détaillée e a Schéma 3 Schéma 2b j i h d ouverture carrée du capuchon g a c bout carré du r a c c o r d c Etape 3 - Ajout du support d’écran à la plaque m.
IT ALIANO Istruzioni di montaggio per il modello: VM1 Grazie per aver scelto un prodotto Sanus Systems V ision Mount. Questo prodotto è progettato per montare su pareti verticali televisori LCD compatibili VESA 75/100 no a 22,7 kg (50 libbre).
IT ALIANO Figura 1 Figura 2a Vista dettagliata e a Figura 3 Figura 2b j i h d taglio quadrato nel coprivite g a c e s t r e m i t à q u a d r a t a della boccola c Fase 3 – Aggiunta della staffa pe.
PYCCKO Инструкция по сборке крепления мо дели : VM1 Благодарим Вас за приобретение крепления для телевизора Sanus Systems V ision Mount.
PYCCKO Рисунок 1 Увеличенное изображение Рисунок 2а e a Рисунок 3 Рисунок 2b j i h d квадратная прорезь в колпачке g a c к.
VM1 モ デ ル の組み 立て 説明書 Sanus Systems V ision Mount 製品を お買 い上げ い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。 本 製品は 、 22.
図 1 図 2a 詳細図 e a 図 3 図 2b j i h d キ ャ ッ プ の四 角穴 g a c ブ ッ シ ュ の 四 角 い 先 端 部 c 順序 3 - モニ タ ー マ ウ ン ト を壁面 プ レ ー ト .
中文 VM1 型号装配说明 感谢您选用 Sanus Systems V ision Mount 。此产品设计用于将 VESA 75/100 可兼 容液晶电视机安装到垂直墙面上，承重达 22.
中文 图 1 详细视图 图 2a e a 图 3 图 2b j i h d 方形内切顶盖 g a c 轴衬的方形 末端 c 步骤 3 - 安装显示器架到墙板上 ：液晶电视机上安装了显示器架 (a) 并.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanus Systems VM1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanus Systems VM1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanus Systems VM1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanus Systems VM1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanus Systems VM1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanus Systems VM1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanus Systems VM1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanus Systems VM1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
