Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DDR-22 du fabricant Sangean
Aller à la page of 34
Please read this manual before use A WORLD OF LISTENING GB Operating in struction WA RNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. THE LIGHT NING FLASH AN D ARROW- HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WA RNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL TAGE” INSIDE THE RADIO.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................... 2 Controls .......................................................................... 3-4 Remote control .................................................................. 5 Remote handset battery replacement .
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instruction s. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this a pparatus near water. 6. Clea n only with dry cloth. 7. Do not block a ny ventilation openings.
3 Controls 1. Infra red sensor 2. Standby indicator 3. Volume Control/Standby button (Front) 1 2 3 DDR-22_381P101_GB.p65 2006/3/23, ¤W¤È 09:49 4.
4 4. Telescopic aerial 5. AUX IN socket 6. LINE OUT socket 7. Headphone socket 8. 3D sound switch 9. Mains input socket GB 4 5 6 7 8 9 Controls (Rear) DDR-22_381P101_GB.
5 1. Standby button 2. Sleep button 3. Mode Selection 4. Audio Mute 5. Volume Control 6. Not applicable for non-CD version 7. Audio Equalizer (EQ) 8. Not applicable for non-CD version 9. Not applicable for non-CD version 10. Information /Preset Down button 11.
6 GB Remote handset battery replacement 1. Relea se battery holder locker by pressing the holder up. 2. Pull out the battery holder. 3. Repla ce supplied battery (CR2025 or equivalent) ensuring that positive side of battery fa ces you with holder positioned.
7 Time setting 1. Turn on the radio by pressing standby button. 2. Press a nd relea se MODE button, display will flash 0:00. 3. Press a nd relea se Time Set button , display hour digit will fla sh. 4. Press T uning +/- button to select required hour then press T ime Set button again to confirm hour setting.
8 GB Alarm time setting 1. Press Mode button will cycle through Normal display , clock display , alarm on display , Alarm off display , Alarm source, Alarm volume, Sleep a nd normal display again. 2. During Alarm on display status, press Ti me Set button , display hour digit will fla sh.
9 Alarm off time setting Follow above alarm on time setting to set alarm of f time. Alarm Source 1. Pressing Mode button to select Alarm Source mode. 2. Press Adj. button, display will fla sh last alarm source set. 3. Press T uning + /- button to select required alarm source.
10 GB Alarm V olume 1. Pressing Mode button to select Alarm V olume mode. 2. Press Adj. Button, display will fla sh last alarm volume set. 3. Press T uning +/- button to select required alarm volume. Alarm on a nd off 1. Press ALARM button will toggle the alarm timer en able or disable.
11 Sleep setting 1. Press a nd relea se Sleep button to select required radio auto off ti me. 2. Relea se Sleep button when required sleep time is rea ched. 3.T o check remaining Sleep ti mer time. Press a nd relea se Mode button to select Sleep mode.
12 GB Operation radio Note: other tha n the volume control and sta ndby on/off. All the operation of this receiver is vi a supplied remote control unit. Operating your radio – DAB 1. Fully extend the telescopic aeri al. 2. Press the Standby button to switch on your ra dio then press DAB.
13 Selecting a station – DAB 1. The top line of the display shows the na me of the station currently selected. 2. Press the T uning + or T uning – button to scroll through the list of available stations. Stop pressing the T uning buttons when you find the station you wish to hear .
14 GB Auto tuning As time pa sses, new station may become available. T o find new stations, proceed a s follows: a. Press a nd relea se Auto Tune button, display will show “Sca nning“.
15 Normal display mode Y our radio have several display modes. Press the INFO button to cycle through the various modes. a. Scrolling text b. Progra m type c. Multiplex na me d. Ti me and date e. channel frequency f . Audio type and bit rate g. Signal strength Displays scrolling text messages, such a s artist/tra ck name, phone in number, etc.
16 GB Advanced display mode a. Press and rele ase SETUP button to view technical inf ormation on the currently selected services a nd select lower level menu options to configure the DAB receiver . b. Press T une +/- button to scroll through the options: Station order Ma nual tune DRC value Factory re set Sw version Station order …….
17 Station order – Service list order 1. In Station order mode, the user will be presented with a menu. The top line will contain currently sele cted service list order . The bottom line will contain the selected service mode with scrolling indicators.
18 GB Ma nual T uning 1. In the Manual Tuning mode, press OK then tuning +/- button to scroll through the band III options: 5A 174.92 MHz 5B 176.64 MHz 13E 237.48 MHz 13F 239.20 MHz 5A 174.92 MHz. 2. Press OK button to select the stations. 3. The first line to indicate signal strength.
19 DRC V alue Control 1. In DRC value mode, the user will be presented with a menu. The top line will contain the currently sele cted DRC value. The bottom line will contain the first value in the list, with scrolling indicators. 2. Press OK then Tuning +/- buttons to scroll through the option DRC 0 DRC 1/2 DRC1 DRC 0 …….
20 GB Factory RESET If your radio fails to operate correctly or some digits on the display are missing or incomplete carry out. Carry out following procedures. 1. Press and rele a se SETUP button then tuning +/- button to scroll through the options until Fa ctory reset shown on the display .
21 Operating the radio – FM band 1. Fully extend the telescopic aerial. 2. Press Standby button to switch on the radio. 3. Press the Band button to select the FM band. 4. Press a nd relea se Tuning control +/- button to tune to required stations. Display will show ST when a stereo station is tuned.
22 GB Display modes – FM RDS Y our radio ha s four display mode in FM ba nd: The Radio Data System (R DS) is a system in which inaudible digital information is tra nsmitted in addition to the normal FM ra dio progra m. RDS offers several useful features.
23 Search R DS program type Press Auto T une/RDS PTY to cycle through progra m type e.g. Pop, Cla ssic, News, etc. and then press T uning +/- button to search up/ down the frequency, the search processing will stop once the station meet dema nding progra m type.
24 GB Operating the radio – MW band 1. Press the Standby button to switch on the radio. 2. Press the ba nd button to select MW band. 3. Press a nd relea se Tuning Control +/- button to tune to required stations. Long press T uning Control +/- button for more than 0.
DAB band Preset station 1. Press Standby button to switch on the radio, then press DAB button to tune required station as previously described. 2. Press and hold down the required Pre set button (1-10) until display show e.g. “Preset 1 saved“. The station will be stored under the chosen preset station.
Recalling DAB preset station 1. Press the Sta ndby button to switch on the radio. Press DAB button to select DAB waveband. 2. Momentarily press the required Preset button, your radio will tune to the station stored in preset memory . 26 GB DDR-22_381P101_GB.
27 FM/MW waveband preset station 1. Press the Standby button to switch on the radio, press Band button to select FM or MW ba nd a nd tune to a station a s previously described. 2. Sa me a s DAB preset station de scribed above. Recalling FM/MW waveband preset station 1.
28 Preset EQ Press the EQ button to cycle through the preset equalizer mode of Flat Jazz Rock Cla ssic Pop Flat … The initial setting of the equalizer mode is Flat.
29 Operating the radio – Aux In 1. Connect a stereo or mono audio source (like CD walkman, MP3 player) to Aux In socket on the rear side of the ra dio.
30 Headphone use Headphone use with this radio should be f itted with a 3.5 mm ja ck plug. Insert the headphone s into the socket marked on the rear side of the radio. When the headphone s are plugged in, the loudspea ker is automatically disconnected.
If at a ny time in the future you should need to dispose of this product ple a se note that: W a ste electrical products should not be disposed of with household wa ste. Plea se recycle where facilitie s exist. Check with your Local Authority or retailer f or recycling a dvice.
32 DDR-22_381P101_GB.p65 2006/3/23, ¤W¤È 09:49 33.
381P101-A DDR-22_381P101_D.p65 2006/3/23, ¤W¤È 09:48 34.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sangean DDR-22 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sangean DDR-22 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sangean DDR-22, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sangean DDR-22 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sangean DDR-22, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sangean DDR-22.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sangean DDR-22. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sangean DDR-22 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
