Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WF8602NGY du fabricant Samsung
Aller à la page of 80
Стиральная машина руководство пользователя УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Благодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.
2_ функции новой стиральной машины samsung Функции новой стиральной машины samsung Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке.
функции новой стиральной машины samsung _3 • Широкая дверца Большой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает.
4_ меры предосторожности Меры предосторожности Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™.
меры предосторожности _5 Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожалуйста, следите за ними внимательно.
6_ меры предосторожности ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ Инсталляция этого при.
меры предосторожности _7 - Мороз может привести к разрыву труб. Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к удару электротоком или возгоранию.
8_ меры предосторожности - Искра может привести к взрыву или пожару. Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине.
меры предосторожности _9 Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.
10_ меры предосторожности ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух .
меры предосторожности _11 - Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.
12_ содержание Содержание УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 13 13 Проверка комплектации 14 Соответствие требованиям к.
установка стиральной машины _13 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Установка стиральной машины Специалист по уста.
14_ установка стиральной машины Установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электричес.
установка стиральной машины _15 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Слив Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см.
16_ установка стиральной машины ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины .
установка стиральной машины _17 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ШАГ 3 Регулировка высоты ножек При установке ст.
18_ установка стиральной машины Установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.
установка стиральной машины _19 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера.
20_ установка стиральной машины Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.
стирка белья _21 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принятие решения о том, какое белье стирать в первую очередь.
22_ стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и сообщений об ошибках.
стирка белья _23 02 СТИРКА БЕЛЬЯ КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды: (холодная, 30 °C, 40 °C , 60 °C и 95 °C).
24_ стирка белья Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.
стирка белья _25 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Стирка белья с использованием переключателя циклов Благодаря автоматической .
26_ стирка белья Установка режима стирки вручную Можно вручную установить режимы стирки без использования переключателя циклов. 1. Откройте водопроводный кран.
стирка белья _27 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Предварительная стирка изделий из хлопка Стиральная машина при использовании .
28_ стирка белья Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время цикла полоскания.
чистка и обслуживание стиральной машины _29 03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и обслуживание стиральной машины П.
30_ чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и извлеките отсек.
чистка и обслуживание стиральной машины _31 03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “5E”.
32_ чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Следует очищать сетч.
поиск и устранение неисправностей и информационные коды _33 04 ПО ИС К И УС ТР АН ЕН ИЕ Н ЕИ СП РА ВН ОС ТЕ Й Поиск .
34_ поиск и устранение неисправностей и информационные коды ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код.
таблица программ _35 05 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ( по желанию пользователя) ПРОГРАММА Максимальная загрузка (кг) МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО Макс.
36_ приложение Приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Сле дую щие си мво лы обо зна чаю т у каз ани я п о у ход у з а о деж дой .
приложение _37 06 ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ГАБАРИ.
38_ приложение Приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ГАБАРИТН.
Заметки WF8590NM-02796F_RU.indd 39 2010-5-4 13:31:38.
- Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008 - Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г. Произведено компаней SAMSUNG ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМ.
Пральна машина посібник користувача лише уявіть можливості Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung.
2_ функції вашої нової пральної машини Samsung Функції вашої нової пральної машини Samsung Нова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.
функції вашої нової пральної машини Samsung _3 • Широкі дверцята Надзвичайно широке віконце дверцят для зручног.
4_ інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Прийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™.
інформація з техніки безпеки _5 Ці попереджувальні знаки розміщені тут для того, щоб не допустити ушкодження Вас та інших людей. Будь ласка, уважно стежте за ними.
6_ інформація з техніки безпеки ВАЖЛИВА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ІНСТАЛЯЦІЇ Інсталяція цьо.
інформація з техніки безпеки _7 Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу. - Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.
8_ інформація з техніки безпеки Не дозволяйте дітям грати усередині або зверху пральної машині. Крім того, коли позбуваєтеся машини, знімайте рукоятку дверей пральної машини.
інформація з техніки безпеки _9 - Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння.
10_ інформація з техніки безпеки декількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною машиною. Це дозволить вийти всьому водню, що утворився.
інформація з техніки безпеки _11 - Якщо на поверхні барабана починає з’являтися іржа, нанесіть на його поверхню мийний засіб (нейтральний) й скористайтеся губкою, щоб видалити іржу.
12_ зміст Зміст ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 13 13 Комплектація пральної машини 14 Дотримання вимог зі встановле.
встановлення пральної машини _13 01 ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення пральної машини Спеціаліст зі встановлення обо.
14_ встановлення пральної машини Встановлення пральної машини ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Під’єднання .
встановлення пральної машини _15 01 ВСТАНОВЛЕННЯ Дренажна система Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см.
16_ встановлення пральної машини КРОК 2 Видалення транспортувальних болтів Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на задній панелі пристрою.
встановлення пральної машини _17 01 ВСТАНОВЛЕННЯ КРОК 3 Регулювання ніжок Встановлюйте пральну машину так, щоб .
18_ встановлення пральної машини Встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води.
встановлення пральної машини _19 01 ВСТАНОВЛЕННЯ 6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.
20_ встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шланга Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: 1.
прання білизни _21 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Прання білизни Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вирішити, що необхідно прати в першу чергу.
22_ прання білизни ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙ Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і повідомлення про помилки.
прання білизни _23 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ КНОПКА ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб виб.
24_ прання білизни Замок від дітей Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режим прання.
прання білизни _25 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Прання із використанням перемикача режимів Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Control” прати одяг неймовірно легко.
26_ прання білизни Самостійне формування програми прання Ви можете самостійно створити программу прання. 1. Увімкніть подачу води. 2. Натисніть кнопку Вкл.
прання білизни _27 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Визначення об’єму завантаження Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином.
28_ прання білизни Не використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись під час циклу полоскання.
чищення і догляд за пральною машиною _29 03 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Чищення і догляд за пральною машиною Підтримання ч.
30_ чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ 1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для прання і вийміть шухлядку.
чищення і догляд за пральною машиною _31 03 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯ Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомлення про помилку “ 5E ”.
32_ чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ Сітчастий фільтр шланг.
усунення несправностей та інформаційні коди _33 04 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Усунення несправностей та інформац.
34_ усунення несправностей та інформаційні коди ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код.
таблиця режимів _35 05 ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ Таблиця режимів ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ ( вибір користувача) ПРОГРАМА Макс. завантаження (кг) ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯ Макс.
36_ додаток Додаток ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом.
додаток _37 06 ДОДАТОК ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ РОЗМІРИ WF8694 / WF8692 / WF.
38_ додаток Додаток ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ РОЗМІРИ WF8592 / WF8590 / WF859.
Для нотаток WF8590NM-02796F_UK.indd 39 2010-5-4 13:28:52.
- Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008 - Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г. ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ SAMSUNG ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СА.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung WF8602NGY c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung WF8602NGY - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung WF8602NGY, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung WF8602NGY va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung WF8602NGY, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung WF8602NGY.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung WF8602NGY. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung WF8602NGY ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
