Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OBC32SS du fabricant Avanti
Aller à la page of 29
BUILT-IN REFRIGERATOR / REFRIGERA DOR PARA EMPOTRAR INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE IN ST RUCC I O NE S Model Numbers / Nos . de Modelos: OBC32SS / OBC33SSD MODEL: OBC32 SS MOD EL: OBC33SSD BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RU LES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
2 TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 3 Importan t Safeguid es 4 Help Us Help You … 5 Parts and Features (Model: OBC32SS) 6 Parts and Features (Model : OBC33SSD) 7 Important S afety Ins tructions 8 I.
3 APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important s afety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safe ty me ssages. This is the Safe ty Alert S ymbol. This symbo l alerts yo u to poten tial hazards tha t can kill or inju re you and others.
4 IMPORTANT SAFEGUIDES Before th e applian ce is used, i t must be properly po sitioned an d installed as described in this manua l, so read the ma nual carefully.
5 HELP US HELP YOU... Read this guide ca refully. It is intend ed to he lp you operate and maintain your new Refrigerator properly . Keep it handy to answer your questi ons.
6 PARTS & FEAT U RE S MODEL: OBC32SS 1 Interior Light 2 Temperature Control 3 Stainless Steel Door 4 Light ON / OFF Switch 5 Front Grille 6 Leveling Legs or Casters 7 Shelves (Total 4) 6 7.
7 PARTS & FEAT U RE S MODEL: OBC33SSD 1 Temperature Control 2 St ainless St eel Handl e 3 Shelves (Total 4) 4 Interior Light 5 Glass Door 6 Leveling Legs or Casters 7 Front Grille.
8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNIN G To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance , follow these basic precautions: Read all instructions bef ore using the Refrigerator. DANGER or WA RNING: Risk of child entrapment.
9 INSTALLING THE LEVELING LEGS OR CASTERS. TWO OR MORE PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCESS Four c asters are included with your refrigerato r. They are ideal for rolling the unit from place to place outdoors. If a mobile installation is chosen, you must install the casters.
10 ELECTRICAL CONNECTION This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-pro ng plug which mates with standard three prong wall outlets t o minimize the possibility of electrical shock.
11 OPERATING YOUR REFRIGERATOR (MODEL OBC32SS) It is recommended you inst all the Refrigerator in a place where the ambient temperatur e is between 50º - 100ºF (10º - 38ºC ). I f the ambient temperature is above or below recommended temperatures , the performanc e of the unit may be affec ted.
12 OPERATING YOUR REFRIGERATOR (MODEL OBC33SSD) It is recommended you ins tall the Refrigerator in a plac e where the ambient temp erature is between 50ºF - 100ºF (10º - 38ºC ). If the ambient temperatur e is above or belo w recommended temperatures, the performance of the u nit may be affected.
13 SETTING THE TEMPERATURE CONTRO L (MODEL OBC33SS D – ONLY) The temperature range for y our Beverage Center is 36º - 64 ºF (2º-18ºC). The default temperatur e set at the factory is 41ºF (5ºC). Once the unit is plugged in, the default temperature will be displa yed in the digital display window.
14 Most power failures are correct ed within a few hours and should not aff ect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going t o be off for a longer pe riod of ti me, you need to tak e the proper st eps to protect your c ontents.
15 The door will not close properly. The Refrigerator is n ot level. The door was reversed and not properly installed. The gasket is dirty. The shelves are out of posit ion.
16 SERVICE FOR YOUR REFRIGERA TOR We are proud of our customer serv ice organization and the net work of professional service technicians that provide s ervice on your Avanti appliances.
17 YOUR Avanti Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year from.
18 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodomést ico, siga las s iguientes precauciones. Lea todas las instrucci ones antes de usar s u electrodoméstico. Peligro o Precaución: Ex iste el riesgo que los niños queden atrapados.
19 PARTES Y CARACTERISTICAS MODELO: OBC32SS 1 Luz Interi or 2 Control de Temperatura 3 Puerta de Acero Inoxidable 4 Interruptor de Luz Interior 5 Parilla Delantera 6 Patas Niveladoras o Ruedas 7 Repis.
20 PARTES Y CARACTERISTICAS MODELO: OBC33 SSD 1 Control de Tempera tura 2 Manija de Acero Inoxidabl e 3 Repisas (Total 4) 4 Luz I nterior 5 Puerta de Cristal 6 Pat as Ni velador as o Rued as 7 Parilla.
21 INSTALACION DE LAS PATAS NI VELA DORAS O RUEDAS DE PIVOTE SE RECOMIENDA QUE SE HACE ENTRE DOS O MAS PERSONAS. Su refrigerador viene eq uipada con 4 patas niv eladoras. Incluido t ambién con el refrigerado r son cuatro (4) ruedas de piv ote. Son ideales para rodar la uni dad de un lugar a otro en el exterior.
22 Conexión Eléctrica Par a su seguridad, la elec trodoméstica debe est ar apropiadamente c onectada a tierra. El cordón eléctrico de su refriger ador está equipado c on un enchufe de tres p.
23 COMO MANEJAR SU REFRIGERADOR (MODELO OBC32SS) Se recomienda que Ud coloque su ref rigerador en un lugar donde la temperatura ambi ental se mantenga entre 50º - 1 00ºF (1 0º - 3 8ºC).. Si la temperatura ambiental es mayor o menor que la temperatura recomendada, el funcionamiento de la unidad podria ser afectado.
24 NOTE: Si la temperatura ambiental está sobre 40ºF (5ºC), gire el control de temperatura en sentido horario a la posición ap ropiadamente entre “COLD ” y “COLDEST” para enfriar los alimentos . Si la temperatura ambiental está deba jo de los 25ºF (-4ºC), no use la unidad para alm acenar alimentos / comestibles.
25 AJUSTAR LA TEMPER ATURA (MODELO: OBC3 3SSD – SOLAMENT E) El rango de la temperatu ra de su refrigerad or es 36º - 64ºF (2º-18ºC). La temperatura pre-pr ogramada por la factoría es 41ºF (5ºC).
26 NOTA: Si la temperatura ambiental está sobre 40ºF (5ºC), gire el control de temperatura en sentido horario a la posición ap ropiadamente entre “COLD ” y “COLDEST” para enfriar los alimentos. Si la temperatura ambiental está deba jo de los 25ºF (-4ºC), no use la unidad para alm acenar alimentos / comestibles.
27 PROBLEMAS CON SU REFRIGERADOR Error mostrado en la p antalla Descripción “PROBE ERROR” (ERROR DE DETECCION) Este mensaje es una indica ción que el se nsor del termostato ha fu ncionado mal.
28 REGIS TRATI ON I NFORM ATION Thank you for purchasing this fine Avanti products. Plea se fill out th is form and return it within 100 days of purchase and recei ve these important benefits t o the following address : Avanti Product s, A Division o f The Mackle Co.
29 PRINTED IN CHINA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti OBC32SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti OBC32SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti OBC32SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti OBC32SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti OBC32SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti OBC32SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti OBC32SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti OBC32SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
